阿布扎比，2018年10月21日（WAM） - 阿联酋联邦出口信贷公司阿提哈德信用保险公司（ECI）和意大利出口信贷公司（CDP集团）SACE签署了一份谅解备忘录，以增加两国之间的工作机会。阿联酋和意大利，最近在意大利罗马举行的阿联酋 - 意大利联合经济委员会第六次会议的一部分。该谅解备忘录的签署在意大利经济发展部举行，经济部长Sultan bin Saeed Al Mansouri和ECI董事会副主席在场;意大利经济发展部长Luigi Di Maio;和迪拜出口与发展公司首席执行官Saed Al Awadhi，以及ECI执行委员会董事会成员兼主席。根据ECI首席执行官Massimo Falcioni和SACE首席执行官Alessandro Decio签署的谅解备忘录，两家国家出口信贷公司已表示承诺通过相互分享专业知识以及支持阿拉伯联合酋和意大利长期的业务关系。该谅解备忘录的主要亮点之一是通过符合回教条律的保险和金融解决方案，旨在加强两国之间的贸易，重点是清真产业。此外，ECI和SACE已同意建立一个专门的工作组，并在七个工作领域开展合作：保险，再保险和收款活动;信息共享;技术培训计划;清真产业和符合回教条律的保险和金融解决方案;贸易促销（B2B活动和研讨会）;投资和中小企业计划。阿提哈德信贷保险公司首席执行官表示，" 我们与SACE的合作关系在ECI作为支持阿联酋非石油出口，贸易，投资和战略部门发展的主要催化剂中发挥了战略性和重要作用，符合阿联酋2021年愿景议程，意大利阿联酋是阿联酋在欧盟的主要贸易伙伴之一，而阿联酋也是意大利在阿拉伯地区的主要贸易伙伴。并通过在广泛领域的相互合作，该协议将进一步巩固日益增长的双边贸易在两个国家。"意大利出口信贷公司首席执行官表示："我们很荣幸与阿联酋的主要参与者阿提哈德信贷保险公司合作，充分意识到意大利与阿联酋之间更强大的贸易和投资关系对我们各自经济的未来至关重要，我们在迪拜的办事处拥有50亿欧元（21亿迪拉姆）的项目管道，将在特遣部队中发挥积极作用，确认其在阿联酋的"意大利桥梁"的作用。"2017年两国贸易额已超过60亿欧元（260亿迪拉姆），阿联酋在中东和北非地区的意大利农业和餐饮业出口排名第一，而意大利从阿联酋的进口也在增长。其他高潜力的联合商业勘探部门包括钢铁和铝，陶瓷，可再生能源，机械，废物管理，工业技术，基础设施和建筑，珠宝和时尚以及餐饮业。 翻译者：Fawzia Alaa http://wam.ae/en/details/1395302715107