2019 Jun 19 Wed, 10:28:46 am
乌姆盖万，2019年6月18日（WAM） - 现在已完成了拥有2000年历史的埃德杜考古遗址的前伊斯兰教寺庙保护计划，Umm Al Qaiwain旅游和古物部现在热衷于将该寺庙和整个ed-Dur地区列入联合国教科文组织世界遗产名录。这座寺庙是三十多年前由比利时根特大学的考古队首次发掘出来的。该团队还在整个场地上挖掘出了许多其他功能，其中包括几平方公里。ed-Dur占领的主要时期可追溯至公元1世纪和2世纪，虽然在职业领域的其他地方有证据可以追溯到青铜时代早期，公元前3000年左右和新石器时代，公元前5000 - 6,000年左右。在挖掘过程中，在寺庙内发现了一个石坛，其墙壁长8米×8.3米。在它被发现时，寺庙的墙壁仍然高达近2米。在寺庙外发现了另外四个祭坛和一口井，这表明该地区是某种特殊区域。该井直径1.2米，深约6米。在其中一个祭坛上，挖掘机在阿拉姆语中发现了一个用基督教时代开始时在中东地区广泛使用的语言，包括阿拉伯海湾。虽然难以破译，但它几乎可以肯定地提到了早期的闪米特太阳神沙姆斯，这就是为什么考古学家认为这座寺庙是专门用于沙姆斯的。在最初的挖掘之后，寺庙没有受到保护，墙壁变质，而门周围的精美石膏装饰腐烂。认识到需要维修方案、旅游和文物部启动了一个保护和恢复寺庙的三阶段方案，与文化和知识发展部以及联合国附属机构ICCROM的沙迦办事处合作，国际文化财产保护和修复研究中心。第一阶段于2016年2月开始，历时3周，第二阶段于2016年4月持续两周。2016年12月完成了为期三周的最后阶段。ed-Dur在基督教时代初期兴盛了200或300年，是一个港口城镇，从阿拉伯海湾和印度洋的贸易中获取财富。它还与地中海有广泛的贸易联系，如从罗马帝国进口的金属制品和玻璃器皿，以及硬币和其他物品所示
翻译者：Esraa Badr
http://wam.ae/en/details/1395302768565
.
