•  ندوة دولية تطالبمجلس حقوق الانسانبتصويب تقرير فريق الخبراء حول اليمن لافتقاره للمصداقية. /Medium/ /2/
  •  ندوة دولية تطالبمجلس حقوق الانسانبتصويب تقرير فريق الخبراء حول اليمن لافتقاره للمصداقية. /Medium/ /1/
  •  ندوة دولية تطالبمجلس حقوق الانسانبتصويب تقرير فريق الخبراء حول اليمن لافتقاره للمصداقية. /Medium/ /4/
  •  ندوة دولية تطالبمجلس حقوق الانسانبتصويب تقرير فريق الخبراء حول اليمن لافتقاره للمصداقية. /Medium/ /7/
  •  ندوة دولية تطالبمجلس حقوق الانسانبتصويب تقرير فريق الخبراء حول اليمن لافتقاره للمصداقية. /Medium/ /6/
  •  ندوة دولية تطالبمجلس حقوق الانسانبتصويب تقرير فريق الخبراء حول اليمن لافتقاره للمصداقية. /Medium/ /5/
  •  ندوة دولية تطالبمجلس حقوق الانسانبتصويب تقرير فريق الخبراء حول اليمن لافتقاره للمصداقية. /Medium/ /3/
图片 视频

Sun 09-09-2018 09:07 AM

国际研讨会敦促人权理事会纠正联合国关于也门的报告中的谬论和偏见

阿布扎比,2018年9月9日(WAM) - 在今天的会议之后,研讨会的与会者发表了以下声明,致联合国秘书长、人权理事会主席和成员、联合国人权事务高级专员、也门联合国秘书长特使、阿拉伯国家联盟秘书长和海湾合作委员会秘书长:"首先,我们要对联合国各机构、民间社会组织和各国政府单独和集体所作的一切努力深表赞赏和感谢,以便改善世界各地的人权状况,特别是也门。自胡希极端主义民兵推翻民选政权和也门的合法权威以来,也门人民的苦难仍在继续,并控制了该国的资源和城市。联合国安理会对也门危机的关注,这个问题的重要性是显而易见的,它发布了一系列决议并要求恢复也门的合法性并废除胡希民兵的控制权。因此,阿拉伯联盟国家已采取行动执行和执行这些决议的要求,并为也门的合法当局提供支持。重新获得权力并保护也门公民免受极端主义民兵侵犯人权和战争罪的侵害。自胡希政变反对合法性以来、人权理事会和人权事务高级专员一直专注于也门事业,并已发布若干决议以保护该国的人权。2017年9月,他们发布了一项决议,指派一个专家小组来评估也门的人权状况,向人权理事会报告调查结果和结论。在2018年8月28日,该团队已向您尊敬的委员会提交了报告,将在即将于2018年9月10日开始的会议期间进行审查。该报告记录了一些违反国际社会商定的价值观和规范的违法行为和违法行为,以便达到真相并制止世界上平民的痛苦。这促使我们启动了人权专家和一些民间社会组织参加的国际专题讨论会,以便评估专家关于也门的报告的结果,并提出有助于减轻和结束也门平民苦难的愿景和看法,同时让那些负责任的人对他们的违法行为负责,不论他们的政治和宗派议程,以及个别国家和地区及国际大国的利益。国际专题讨论会的与会者决定发表以下声明,其中包括国际专家和民间社区组织代表的调查结果,希望您考虑到阿联酋新闻工作者协会组织的国际研讨会的调查结果和决议,以便为也门人民伸张正义。该声明将在国际上公布,并记录在联合国机构的相关办公室。国际研讨会建议研究和评估专家组的报告如下:1.各方必须努力实现也门的和平、保护其平民免遭暴行和战争罪行、和平解决冲突、追究责任、尽早在该国实现正义,以便恢复合法性并结束胡希政变。2.让联合国安理会发布决议并采取措施确保执行其关于也门的所有决议,并尽一切努力恢复该国合法性的重要性,结束了对该国对也门资源和城市的控制的控制,除了结束也门平民被剥夺权利和破坏发展,并在也门提供体面的生活标准。3.由于理事会决定任命一个专家小组是根据第(10)条作出的,因此让人权理事会纠正发布报告的法律机制的重要性,而团队根据第二和第十条发表了报告,从而绕过了分配这些报告的法律框架。4.人权理事会应根据第(2)条停止审查专家组的报告,因为它违反了安理会的决议,并应根据去年9月任命该小组的第10条进行审查。5.人权理事会应该采取综合办法审查也门的人权状况,考虑到联合国关于也门人权状况的报告,以及根据其调查结果形成鲜明对比并评估专家组的报告,与联合国和国际机构在也门开展的其他报告相比,包括安全理事会专家和也门其他联合国实体的报告。6.人权理事会应评估专家组报告中关于其对结束也门平民苦难的贡献的结果和结果,以及如何制止胡希民兵有系统地不受歧视地制止侵略、战争罪和危害人类罪的建议。联合国关于也门的报告概述了这些违法行为,它们呼吁国际社会承担起保护也门平民的责任,特别是遭受最严重侵犯和危害人类罪的儿童和妇女。7.人权理事会需要在本届会议期间统一其关于也门人权状况的愿景和决定,并加强其关注,以便就也门境内的人权情况达成协商一致的决定,作为停止和结束也门平民的痛苦,同时关注因这些违法行为而遭受苦难的儿童、妇女和未成年人的痛苦,远离国家议程和政策,为了达成一项一致的决议,就结束也门的武装冲突并结束该国的人民苦难。8.人权理事会需要注意到专家组进行的报告,该报告采用了扭曲的方法,在评估信息和与也门人权状况有关的其他各方的合作方面。该报告还评估了参与向平民提供人道主义援助的各方所作努力的双重标准,以及对各方与该小组合作的评估。更糟糕的是,报告的错误方法导致了与团队合作的各方发布了对话,而忽略了其他没有合作的团队,这导致了一个扭曲的形象,它谴责一些政党而牺牲了其他人在调查中没有与团队合作。9.人权理事会需要根据安全理事会和其他联合国报告的决定,在描述和描述也门冲突各方所涉及的方面,纠正专家组的报告。该报告还应以国际决议作为描绘冲突各方的基础,因为它被用作采取与也门人权状况责任方有关的立场和决定的基础。10.人权理事会需要调整专家组报告的结论,因为它们是基于缺乏可信度的模糊和可疑的地方、区域和国际提出的证词。这些证词不是基于实地调查,而是在战争和冲突地区进行,并且与关于也门人道主义状况的一些人权报告不一致。11.人权理事会需要考虑到专家小组无视阿拉伯联盟国家的事实,它驳斥了与侵权行为有关的指控和索赔,并没有包括他们给出的官方回应,从而使其免于可信度和平衡。12.人权理事会应纠正报告中领导人和官员命名的关系专家小组所犯的缺点。这与人权的最基本价值观和原则相矛盾。如报告所示,该小组没有机会进行调查,也没有获得受害者的自由。因此,该报告最终得出结论并发布指控,并就责任方提出索赔。这是严重的违法行为,必须由安理会予以否决并不应允许。该小组工作的情况,持续时间和机制并未使他们获得事实,也无法进行刑事调查以确定责任。因此,要求安理会无视和更正有关冲突各方所指出的内容的报告,并确保此类调查在国际上不合法化。13.人权理事会需要纠正专家小组依赖其无证口头证词所犯的缺陷和错误,他们根据新闻和媒体报道的个人信念,未能通过专门的技术文件和调查支持他们的调查,以及他们对他们向理事会提交的报告的回应。因此,该报告确实具有类似国际报告所要求的可信度或可靠性。14.人权理事会需要纠正专家组所犯的虚假索赔和不平衡,不让所有当事方参与调查,并分享与指控和违法行为有关的所有文件。这是一个由联合国和国际机构的调查委员会进行的长期传统。通过不包括所有各方,它确认调查小组缺乏中立性和专业性,并使专家组在调查和报告中发现的任何调查结果或指控无效。15.人权理事会需要通过排除非法并直接参与也门冲突的一方,纠正专家小组所犯的混乱和不平衡现象,即伊朗政权的干预,一些联合国和国际立场、决议和调查都证实并记录了这一情况。报告还没有提到伊朗在加剧也门武装冲突和加剧平民苦难以及该国人道主义危机继续存在方面的直接作用。这种行为对调查小组的工作及其报告中得出的结论产生了充分的怀疑和不信任。16.人权理事会需要建立审查和纠正专家组报告的机制,根据此类调查和报告中采用的国际标准,并与有关各方合作,为了确保报告的完整性,不进行国际法律和程序控制,停止也门的人类悲剧。17.阿拉伯联盟需要根据阿拉伯国家联盟和"阿拉伯人权宪章"的既定机制组建阿拉伯调查委员会。该联盟将支持并授权委员会为调查程序作出贡献,为了结束对也门平民的违法行为,并将责任作为通往也门的正义途径。"

翻译者:Esraa Badr

http://wam.ae/en/details/1395302707300

WAM/Chinese