Tue 11-09-2018 18:08 PM

阿拉伯四方驳斥了人权理事会对卡塔尔的指控

日内瓦,2018年9月11日(WAM) - 阿联酋常驻联合国日内瓦代表Obaid Salem Al Zaabi星期二,联合国人权理事会代表阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯王国、巴林王国和阿拉伯埃及共和国发表声明,作为对理事会第39届常会期间卡塔尔声明中关于联合国人权事务高级专员口头简报辩论的指控的答复权的一部分。声明如下:总统先生,卡塔尔声明像往常一样 - 今天试图将联合国机制拖入政治危机,其主要触发因素是卡塔尔针对我们各州的做法和政策。我们重申,四方对卡塔尔政权采取的抵制措施属于行使其主权权利的范畴。保护他们的国家安全不受卡塔尔不负责任的政策影响,这些政策旨在破坏我们各国的安全与稳定。多哈声称,这些措施不是任何形式的封锁。四方一再肯定这些旨在保护我们的安全和人民的措施,一旦卡塔尔政府停止支持和资助恐怖主义,并应对我们的领导人为保护该地区的稳定而一再宣布的关切,我们将取消这些关切。卡塔尔方面必须表现出诚意,以便在科威特调解下与我们各国开展负责任的对话。我们重申我们各国的承诺和愿意与科威特的调解展开积极合作,以结束这场政治危机,摆脱多哈不遗余力地将其从区域范围转向国际环境。我们认为,这些尝试不会导致任何结果,而是会在没有达到保证我们各州和各国人民安全和稳定的真正谅解的情况下消除政治危机。主席先生,我们各国表示他们的信念,即人权理事会成员必须进行集体的协作努力,目的是通过不陷入徒劳的纠纷来保护基本人权和共同目标的原则。我们呼吁所有成员共同努力,通过提出其任务范围内的问题并采取必要措施,防止滥用该委员会,目的是通过尽可能保持良好和诚实的辩论,保持理事会及其职业道德的可信度。 翻

译者:Esraa Badr

http://wam.ae/en/details/1395302707735

WAM/Chinese