突发新闻:阿联酋关于被定罪的间谍和英国国民马修赫德斯的地位的声明

阿布扎比,2018年11月26日(WAM) - 2018年11月21日星期三,阿布扎比联邦上诉法院裁定英国公民Matthew Hedges先生犯有为外国国家和代表外国国家进行间谍活动的罪行,危害阿联酋的军事、经济和政治安全。Hedges先生被判处终身监禁。外交和国际合作部可以确认,在法院作出判决和判刑之后,Hedges先生的家人在致Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan殿下的私人信件中呼吁宽大处理。这封信由英国领事馆工作人员转达给阿联酋当局。总统事务部随后宣布,阿拉伯联合酋长国总统谢赫哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下立即发布了总统赦免。习惯性的国庆日总统赦免包括Hedges先生作为在阿联酋47周年国庆日之际发布的一系列宽恕命令的一部分。一旦手续完成,Hedges先生将被允许离开阿联酋。阿拉伯联合酋长国外交部长安瓦尔加加什博士在评论判决和总统赦免时说:"总统在国民节习惯赦免中的宽容宽恕使我们能够将注意力转移到阿联酋/英国双边关系的基本力量及其对国际社会的重要性上。阿联酋始终希望通过我们长期合作关系的共同渠道解决这一问题。尽管阿联酋做出了最大的努力,但这是一个直截了当的事情。"针对Hedges先生的案件取决于Hedges先生电子设备提供的证据;阿联酋情报和安全机构的监视和情报收集;和Hedges先生本人提供的证据 - 包括证实资产招募和培训以及目标机密信息的证据。他在外国情报部门的招聘和进展由阿联酋情报机构向法院进行了认证。Anwar Gargash博士进一步评论说:"亲切的总统习惯国庆日赦免使我们能够结束这一章,并专注于这种关系的许多积极方面。"

翻译者:Esraa Badr

http://wam.ae/en/details/1395302723129

WAM/Chinese