妇女的军事和维和培训方案将于2020年1月举行


纽约,2019年7月10日(WAM) - 阿拉伯联合酋长国和联合国妇女组织昨天宣布,将于2020年1月在阿布扎比的Khawla bint Al Azwar妇女军事学院举办第二轮妇女军事和维和培训方案。该计划还将包括来自非洲和亚洲地区的参与者,是在妇女总联合会主席、母亲和儿童最高委员会主席和家庭发展基金会最高主席H.H. Sheikha Fatima bint Mubarak的赞助下举行的并与联合国妇女署、阿联酋国防部和妇女总联合会合作。这一消息是在今天联合国的妇女、和平与安全国防网络会议之前宣布的,阿联酋将参加这次会议。联合国副秘书长兼联合国妇女署执行主任Phumzile Mlambo-Ngucka与阿联酋国​​家服务和储备局主席,阿联酋代表团团长Sheikh Ahmed bin Tahnoun bin Mohammed Al Nahyan到WPS会议上说:"阿联酋一直承认妇女在维护和促进国际和平与安全方面发挥的重要作用。安全部门的妇女每天都为实现家庭和社区的安全做出真实而切实的贡献。我们长期致力于赋予妇女权力和WPS议程,这促使我们与联合国妇女署合作开展这一方案,该方案为妇女提供了和平与安全工作所需的技能。我们很自豪地看到它扩大到包括来自非洲和亚洲的女性。"注意到培训范围的扩大,Phumzile Mlambo-Ngucka说:"我很高兴阿联酋政府认识到让妇女参与和平与安全进程各方面的重要性。这项联合培训方案是成功发展广泛妇女在国家安全部门和维持和平行动中服务的能力的重要一步。"妇女总联合会主任Noura Al Suwaidi评论说:"这项计划取得了巨大成功,部分原因是它为阿拉伯世界安全部门的100多名妇女提供了无数机会。我们期待扩大这一方案,使更多妇女有机会为维护全球和平与安全作出贡献,从捍卫国家利益到在危机时刻提供人道主义援助,以及为平民妇女提供在冲突时期保护自己和社区的技能。"联合国妇女署 - 阿联酋海湾合作委员会联络处主任Mouza Al Shehhi博士说:"我们很高兴在这方面扩大与阿联酋的伙伴关系 - 尤其是在我们接近联合国安理会第1325号决议20周年之际,该决议确立了妇女、和平与安全议程。此外,我们理解,为了确保维持和平行动的成功和持久影响,我们需要承认和扩大妇女的作用。通过这些伙伴关系,我们不仅更接近增加妇女作为联合国维和行动的军警人员的参与,我们距离实现世界各地的持久和平与稳定又近了一步。"2018年9月,阿联酋和联合国妇女署签署了一份谅解备忘录,该备忘录确立了为期三个月的军事和维和培训计划。该方案于2019年1月首次启动,来自阿联酋、巴林、埃及、约旦、沙特阿拉伯、苏丹和也门的134名阿拉伯妇女参加了为期三个月的基本军事训练,随后进行了为期两周的维和培训。该方案旨在为联合国维和行动准备女军官,增加女军官人数(无论是人数还是地域多样性),在女军官中建立点对点网络,以便在未来的部署中提供支持,并推动联合国安理会第1325号决议的战略目标,随着特别注意能力建设和培训的重要性。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302773221 .

WAM/Chinese