ADNOC收购了全球存储运营商VTTI 10%的股份


阿布扎比,2019年8月7日(WAM) - 阿布扎比国家石油公司(ADNOC)今天宣布对全球存储终端所有者和运营商VTTI BV(VTTI)进行战略投资。作为该协议的一部分,ADNOC将收购VTTI的10%股权。交易完成后,VTTI将由ADNOC拥有10%、IFM全球基础设施基金(IFM GIF)拥有45%、由IFM Investors管理的投资工具,由Vitol管理的45%(直接和通过Vitol投资合伙公司II,由Vitol赞助和管理的投资工具)。VTTI是14个不同国家的15个碳氢化合物储存终端的独立全球所有者。VTTI存储网络拥有约6000万桶(950万立方米)的综合存储容量,其中大部分位于与ADNOC贸易流量互补的位置。对VTTI的投资使ADNOC能够访问亚洲、非洲和欧洲等一些主要出口市场的存储能力,同时还在其主要存储中心阿联酋富查伊拉港口获得额外设施。此次交易还为ADNOC的全球营销、供应和交易平台的发展和增长做出了重大贡献、提供了更多的知识和能力,并进一步促进了ADNOC的增长计划。阿联酋国务大臣兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士说:"我们很高兴能够在VTTI进入这一战略投资机会,与Vitol和IFM GIF一起,这将进一步补充ADNOC综合全球交易平台的发展,同时也提供可靠的财务回报。VTTI在亚洲、非洲和欧洲等主要目标市场的多样化存储资产组合为我们提供了直接访问全球客户的途径,加速ADNOC转型为更加综合,商业化的全球能源运营商的关键组成部分。"他补充说:"作为富查伊拉最大的存储运营商之一,VTTI是ADNOC的天然合作伙伴。这项投资进一步加强了ADNOC在富查伊拉的战略地位,并支持富查伊拉作为我们运营战略中心的持续发展。"通过扩展其国际存储能力和覆盖范围,ADNOC将更贴近客户、使其更加灵活,并快速响应市场需求和动态。它还将从其产品的交易,运输和存储中获得增加的收入、利润和成本节约机会,使ADNOC能够更好地控制在何处、何时以及如何向主要市场和客户供应其产品。VTTI首席执行官Rob Nijst说:"这一激动人心的发展证明了我们VTTI同事的专业精神和奉献精神。自从VTTI于13年前成立以来,我们一直在不懈地努力建立一个市场领先的碳氢存储公司,能够在关键的战略位置提供最高标准的服务。我们非常高兴ADNOC成为我们的新股东,并期待从他们的区域专业知识中受益,共同努力,进一步发展我们的全球终端网络,并支持ADNOC的贸易和供应雄心。"ADNOC确认与ENI和OMV成功完成炼油和贸易协议后几天宣布了今天的公告,根据该协议,新的贸易合资企业ADNOC Global Trading已经成立。这将主要集中在ADNOC炼油产品的交易上。2019年2月,ADNOC宣布,它正在阿联酋东海岸的富查伊拉酋长国建造世界上最大的石油储存单一地下项目,该项目可容纳4200万桶原油。结合ADNOC在富查伊拉现有的800万桶存储,ADNOC富查伊拉地下储存设施将加强阿联酋作为可靠的原油供应商的地位,并为ADNOC提供更大的灵活性,允许它管理和优化其交付时间表,并支持其更广泛的交易增长。这项战略性投资建立在ADNOC在富查伊拉的现有存储和出口设施的基础上,并将巩固其作为富查伊拉作为全球石油和产品存储和交易中心发展的主要贸易和供应参与者之一的地位。在过去两年中,ADNOC大大扩展了其战略合作伙伴关系和共同投资模式,并在其价值链的所有领域创造了新的投资机会,同时,更积极地管理其资产组合和资本配置。此交易进一步证明了这一战略,并从最近的其他价值创造举措中得出了包括ADNOC的首次资本市场交易,阿布扎比原油管道(ADCOP)债券的发行,ADNOC分销的首次公开募股,ADNOC Drilling与Baker Hughes之间的战略合作伙伴关系,以及ADNOC、Eni和OMV之间的炼油和贸易,以及ADNOC Fertilizers与OCI之间最近的合作关系。VTTI将继续由首席执行官Rob Nijst领​​导的独立管理团队进行管理。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302779255 .

WAM/Chinese