副总理麦科马克:阿联酋在澳大利亚投资260亿澳元


作者:Nour Salman 阿布扎比,2019年10月7日(WAM)-周一,一位澳大利亚高级官员透露,阿联酋在澳大利亚的投资额约为260亿澳元(640亿迪拉姆)。 澳大利亚副总理麦考马克说,澳大利亚与阿联酋在贸易与投资,国防,执法,安全和领事合作等领域有着牢固的双边关系。 他告诉阿联酋通讯社(WAM),双向贸易从2017年的73亿澳元(180亿迪拉姆)增长到2017-2018年的98亿美元(240亿迪拉姆),增长了34%。 麦考马克目前正在访问阿联酋,参加10月6日至10日在阿布扎比举行的世界公路大会。 当被问及澳大利亚政府如何促进与阿联酋的经济和商业外交时,麦考马克说,促进双向投资仍然是两国的当务之急。 他说:"旅游,教育和农业等关键领域的贸易继续增长,而澳大利亚和阿联酋之间每周有100多次直飞航班,这得益于此。"

他指出,在过去两年中,两国也有所增加促进它们之间协商的机制,现在有一个联合经济委员会和一个政治协商论坛。 麦考马克(McCormack)还是基础设施,运输和区域发展部长,他继续强调了澳大利亚28年持续经济增长的记录。他补充说,这使澳大利亚成为"有吸引力的投资目的地"。 "在访问阿联酋期间,我将为澳大利亚企业探索更多机会,并倡导在澳大利亚进行进一步投资,包括在澳大利亚地区(城镇,小城市和地区)等地区以及基础设施中进行投资,这些都是我的部长职责。 麦考马克继续说:"我也期待听到阿联酋最新的吸引投资的举措。"

麦考马克说,对澳大利亚贸易和投资委员会来说,阿联酋的航空和航天领域是澳大利亚贸易和投资委员会感兴趣的领域。 他继续赞扬阿联酋在航天工业上的成就,他说:"让我与全世界一起祝贺阿联酋的首位宇航员哈扎·阿尔·曼索里(Hazza Al Mansoori)和阿联酋上周的成功飞行。阿联酋的航天工业,正致力于"红色星球"(火星)项目。 他说:"阿联酋和澳大利亚在这一领域的合作已经在发展,我们期待通过阿联酋和澳大利亚之间的两个谅解备忘录,通过澳大利亚航天局和南澳大利亚航天工业中心继续合作。探索和利用外层空间以及联合科学研究和发展空间技术。"

阿联酋航天局及其澳大利亚同行于今年2月签署了谅解备忘录,以促进在航天工业领域更紧密的国际伙伴关系。 麦考马克解释说,该谅解备忘录被认为是澳大利亚航天局更广泛使命的一部分,该使命是使澳大利亚航天部门的规模扩大两倍,达到每年85.3亿美元(310亿迪拉姆),并在2030年之前创造20,000个新的就业机会。 他说:"数周前,总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)在访问美国时宣布,澳大利亚将投入1.5亿澳元(3.71亿迪拉姆),加入美国宇航局的月球飞行任务"。 澳大利亚政府最近还宣布了十年路线,以指导澳大利亚航天部门在优先领域的发展,例如位置,导航和时间,对地观测,通信技术和服务,空间意识和碎片监测,越级研发,机器人技术以及地球,太空和太空的自动化。 麦考马克热情洋溢地表示:"考虑到澳大利亚的关注和阿联酋的发展,我看到了两国之间进行合作的巨大潜力。"

两国在确保粮食安全方面也有共同利益。澳大利亚政府制定了《关键基础设施恢复力战略》,以应对危机时期的优先生活领域,例如粮食和水安全。阿联酋还制定了2051年国家粮食安全战略。 阿联酋是澳大利亚在中东和北非地区最大的农业贸易伙伴,2016-2017年间贸易额超过9亿澳元(22亿迪拉姆)。 澳大利亚副总理在评论两国如何共同努力解决区域和全球粮食不安全问题时指出,澳大利亚在水产养殖,城市农业,垂直花园和水培等优先领域分享专业知识。 他补充说,阿联酋和澳大利亚拥有某些共同的气候条件,包括沙漠和高温,并指出澳大利亚"在管理农业,畜牧业和水资源方面经验丰富。"

麦考马克还着重指出,阿联酋官员,气候变化和环境部长Thani bin Ahmed Al Zeyoudi博士以及粮食安全国务部长Mariam Hareb Almheiri博士最近于2018年访问澳大利亚,两国之间的合作机会是探索。 麦考马克补充说:"澳大利亚和阿联酋还就食品,加工食品,动物副产品,植物和植物产品贸易的卫生和植物检疫条件达成谅解备忘录。"他强调说,通过双向访问,政府,研究部门私营企业将进一步扩大共享和协作的领域。 麦考马克在评论他参加阿布扎比世界公路大会时表示,很高兴参加这次大会。他继续感谢阿联酋"让我们感到非常受欢迎"。 他说:"世界公路大会为政府和企业提供了一个交流思想和最佳实践举措的宝贵平台,"他指出,澳大利亚在全球改善道路安全,减少道路创伤的努力中处于最前沿。 其中一项工作包括悉尼协调交通系统(SCATS)。 SCATS是一种自适应性城市交通管理系统,可同步交通信号以优化整个城市,区域或走廊的交通流量。 SCATS和相关软件目前获得许可,可在全球37,000多个交叉口中使用。 麦考马克补充说:"我期待展示澳大利亚的成就,并期待从包括阿联酋在内的其他国家的经验中吸取教训。据我了解,阿联酋在过去十年中已实施了道路和道路安全的快速增长计划。"

阿联酋的此类努力的一部分反映在阿布扎比警察局的统计数据中,突出显示了交通控制系统在2009年至2018年期间将交通事故和死亡人数减少了87%。 这位澳大利亚官员说:"我为阿布扎比在遏制交通事故方面的进展表示赞赏。"

他强调了澳大利亚政府将道路安全放在其国家议程的中心。 他确认说:"通过引入规则,技术和公共宣传运动,澳大利亚已成功地将每年的道路死亡人数从1970年的3798例减少到2017年的1226例。但是,道路上的死亡和撞车事故仍然太多。"

他周日继续强调与阿布扎比运输部主席谢赫·埃萨布·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳赫扬阁下的对话,并补充说,这是"交流思想并向谢赫·他们·阿卜和谢赫博士学习的机会。阿联酋基础设施发展部长Abdullah Al Nuaimi。"

拥有道路安全专业知识的澳大利亚组织正在与其他国家和机构,例如亚洲开发银行,在研究,标准和法规,技术,智能交通系统,服务和培训方面进行合作。 麦考马克总结说:"在澳大利亚,我们吸取了很多教训,我们很高兴与阿联酋分享。"

翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302792732

WAM/Chinese