ADNOC与阿联酋全球铝业公司签署长期销售协议


阿布扎比,2019年11月13日(WAM)- 阿布扎比国家石油公司(ADNOC)周三宣布,已与阿联酋全球铝业公司(EGA)签署了一项长期协议,该公司是阿拉伯联合酋长国石油和天然气领域以外最大的工业公司。根据协议,ADNOC将向EGA提供由ADNOC位于Ruwais的新的炭黑和延迟焦化厂CBDC生产的大部分煅烧石油焦。ADNOC星期三发布的新闻稿说。EGA在铝熔炼过程中使用煅烧的石油焦。这项新协议将使EGA能够从阿联酋内部采购多达40%的煅烧焦需求,从而降低了物流成本和对进口的依赖。该协议由ADNOC市场、供应和贸易总监Khaled Salmeen和EGA董事总经理兼首席执行官Abdulla Kalban签署。Al Jaber博士说:"数十年来,ADNOC一直是阿联酋增长、发展和多元化的催化剂。该协议有助于进一步提高阿联酋自然资源产生的当地经济利益,并加深阿联酋两个最重要行业之间的联系和融合。"这也突显了ADNOC致力于推动阿联酋经济增长和多元化的承诺。这种伙伴关系将使ADNOC能够从生产和加工的每桶石油中获取最大的价值。"" ADNOC炼油厂的炭黑和延迟焦化装置对于该策略至关重要。它处理从原油精炼中残留的重渣油材料,并将其转化为更有价值的精炼产品。"与EGA达成的协议也是ADNOC努力消除高硫燃油(或"残油")生产并成为"零燃油"炼油业务的最新里程碑。ADNOC响应国际海事组织(IMO)2020法规,将零燃料油精炼列为优先事项。该法规试图通过将船用燃料中的硫含量从3.5%降低到0.5%,来限制全球船队的环境影响。穆巴拉克说:"酋长国全球铝业是阿联酋最重要的工业资产之一,也是全球铝业的全球领导者。加强连接该国两个最主要的能源和工业出口商的地方供应链,并证明了我们经济基础的成熟。"每年,EGA在本地供应链上的支出超过10亿美元。今年初,EGA开始在阿联酋生产氧化铝,这是铝冶炼所需的另一种原材料。一旦达到铭牌产能,预计EGA的Al Taweelah氧化铝精炼厂将满足公司氧化铝需求的40%左右,这预计将在2020年完成。EGA于1979年作为迪拜铝业开始生产,是阿联酋经济多元化的先驱。如今以EGA为核心的铝业占阿联酋GDP的1.4%,支持60,000个阿联酋工作,新闻稿称。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302802489 .

WAM/Chinese