星期二 14 七月 2020 - 11:33:19 上午

哈利法·本·扎耶德颁布法律,修改与ADGM成立法有关的规则


阿布扎比,2020年5月27日(WAM),总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下以阿布扎比酋长国统治者的身份颁布了一项法律,修正了2013年关于阿布扎比全球市场的第(04)号法律的部分规则。 这些修正反映了阿布扎比民主变革运动与其在阿布扎比的政府伙伴,特别是阿布扎比司法部和经济发展部建立的密切合作伙伴关系。 修正案包括正式确立与DED共同建立的双重许可制度,使ADGM实体能够在阿布扎比设立分支机构、子公司或代表处,而无需在ADGM之外设立实体办事处。 它还规定,在实施新法律之前,从经济发展部获得许可证,使其能够在农业发展总公司的地理区域内工作的个人,现在必须从农业发展总公司获得许可证、许可证或登记,除非根据农业发展总公司的规定或根据农业发展总公司的决定豁免他们董事会。 大多数修正案都涉及加强反倾销全球机制的争端解决框架,特别是反倾销全球机制法院的管辖权。根据新规定,与ADGM没有任何关系的各方将能够在ADGM法院解决争议。其他条例加强了阿布扎比法院作为阿布扎比司法系统法院的地位,并确定在阿布扎比法院作出的判决将以阿布扎比统治者的名义作出。 此外,新的条例规定了阿布扎比酋长国法院和阿布扎比酋长国法院之间相互执行判决框架的文件记录;并澄清阿布扎比酋长国以外的其他司法管辖区将不使用阿布扎比酋长国法院的判决执行非阿布扎比酋长国法院的判决和仲裁裁决。翻译者:Fawzia Alaa。 https://wam.ae/en/details/1395302844861

WAM/Chinese