星期二 14 七月 2020 - 10:30:27 上午

阿联酋和法国战略对话第十二届会议通过雄心勃勃的10年双边路线图

  • الاجتماع الثاني عشر للحوار الاستراتيجي الإماراتي - الفرنسي يعتمد خطة عمل ثنائية طموحة للسنوات العشر القادمة
  • الاجتماع الثاني عشر للحوار الاستراتيجي الإماراتي - الفرنسي يعتمد خطة عمل ثنائية طموحة للسنوات العشر القادمة
  • الاجتماع الثاني عشر للحوار الاستراتيجي الإماراتي - الفرنسي يعتمد خطة عمل ثنائية طموحة للسنوات العشر القادمة

阿布扎比,2020年6月3日(WAM),由阿布扎比行政事务管理局主席哈利杜·哈利法·穆巴拉克(Khaldoon Khalifa Al-Mubarak)和法国欧洲和外交部秘书长弗朗索瓦·德拉特(Francois Delattre)共同主持的阿联酋-法国战略对话第十二届会议实际上于2020年6月3日星期三举行。 这次高级别会议是按照阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和法兰西共和国总统埃曼纽尔·马克龙殿下制定的指导方针举行的,阿联酋外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬阁下与法国外交部长让·伊夫·勒德里安继续定期交流。 阿联酋出席会议的有外交国务部长安瓦尔·加尔加斯博士、国际合作国务部长里姆·哈希米博士、ADNOC国务部长兼首席执行官苏丹·贾比尔博士。代表团还包括两国大使以及代表双方优先部门的主要实体的主席、副部长和总干事。 会议期间,阿联酋和法国核可了其战略伙伴关系下一个十年(2020-2030年)的路线图。回顾过去十年的主要成就,如阿布扎比卢浮宫、阿布扎比索邦大学和2009年《联合国防协定》,双方都有一个共同的雄心,即通过制定进一步的目标和共同倡议,加强双边关系和共同发展。这次高级别会议还讨论了双边合作的关键部门,如经济、贸易和投资、石油和天然气、核能和可再生能源、教育、文化、卫生、空间和安全。 会议还着重讨论了阿联酋和法国共同努力克服COVID-19流行病和各自的后COVID-19政策。在这方面,两国同意通过雄心勃勃的科学、医疗和医药合作,加强它们在卫生部门的伙伴关系。 代表团还审查了继阿联酋外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬阁下和法国外交部长让·伊夫·勒德里安去年10月在阿布扎比签署意向书之后,"阿联酋-法国可持续发展伙伴关系"的进展情况。 会议期间,双方还讨论了技术、粮食安全等重点合作领域,以及继续努力加强两国在先进科学、研发、人力资本等领域的交流与合作。在法国经济和财政部长布鲁诺·勒梅尔和阿联酋人工智能国务部长奥马尔·阿尔于2019年2月签署题为"数字21世纪愿景"的意向声明后,双方还同意将人工智能作为这一双边伙伴关系的战略组成部分奥拉玛。 为了支持人力资本,阿联酋和法国同意加强教育部门的联系。双方欢迎阿布扎比决定与世界著名的法国编码学校Ecole 42合作开办一所编码学校。 战略对话包括由两国高级代表领导的小组委员会的一些最新情况,他们提供了双边合作关键部门的最新情况。 会议还讨论了具有区域和国际意义的问题。双方在重申致力于全球和平、安全与发展的同时,誓言将在预防紧张局势和解决中东危机方面携手合作。双方还对非洲和中东国家的包容和经济发展表示了共同关心。 阿联酋-法国战略对话是一次年度会议,旨在加强两国之间的双边关系,确定潜在伙伴关系和协调的机会;并促进就个别项目和倡议进行的持续合作。 会议讨论了双边合作的关键领域,如经济、贸易和投资、石油和天然气、核能和可再生能源、教育、文化、卫生、太空和安全,以及其他相互优先的领域。翻译者:Fawzia Alaa。 https://www.wam.ae/en/details/1395302846154

WAM/Chinese