星期四 06 八月 2020 - 5:39:48 上午

Al Zeyoudi与英国同行讨论了贸易的多样化和投资伙伴关系


迪拜,2020年7月28日(WAM),对外贸易国务部长Thani bin Ahmed Al Zeyoudi博士与英国国际贸易部长Ranil Jayawardena举行虚拟会议,讨论双边贸易和经济伙伴关系框架。 会议还讨论了根据下一阶段工作重点,扩大现有伙伴关系范围的新机遇,以服务于两国友好国家的战略和发展愿望和愿景。 阿联酋驻英国大使曼苏尔·阿布胡尔出席了会议;负责对外贸易事务的经济部副部长阿卜杜拉·本·艾哈迈德·萨利赫;经济事务部负责对外贸易事务的助理副部长朱玛·穆罕默德·卡伊特;以及经济部贸易促进司司长穆罕默德·纳赛尔·哈姆丹·扎比。英方中东贸易专员西蒙·本尼和多位官员出席了会议。 会议跟进了一些有关双边合作努力的文件,包括协调召开UAE-UK联合经济委员会第六次会议。其中包括审查优先部门、可再生能源、保健、粮食安全和先进技术服务方面的投资机会和奖励措施,以及恢复两国市场之间的旅游活动的若干要求。 此外,会议还讨论了为启动海湾合作委员会与英国之间自由贸易协定的讨论而进行的努力。 在会见中,泽尤迪博士强调,阿联酋坚定致力于加强同英国在各领域的合作,特别是在贸易和投资领域。他指出,当前形势比以往任何时候都更需要联合对话,以探讨近期全球经济格局因疫情和英国脱欧而发生变化所带来的机遇。他补充说,这一时期可能标志着两国间加强、多样化和更加繁荣的经济合作时代的开始。 他进一步回顾了阿联酋为应对COVID-19危机而实施的确保业务连续性的一些措施和程序。他指出,中国成功地维持了供应链的运作以及海运和空运运输的正常运行,使其不仅服务于本国市场,也服务于构成该网络一部分的其他全球市场。这些成就证实了该国运输和物流基础设施的效率,并再次确立了阿联酋在全球贸易格局中的杰出地位。 他还谈到阿联酋商业和投资环境的灵活性,以及为提高竞争力和对外国投资的吸引力所作的不断努力。他强调了新《外国直接投资法》的颁布,该法为投资者提供了更多的激励和优惠,以支持中国努力转让和本地化先进技术,并建立多元化和可持续的知识经济。 同时,贾瓦迪纳强调了两国之间的良好关系,以及继续加强友好关系、探索扩大合作机会的共同愿望,特别是在经济多元化等优先领域。 这位英国部长说,阿联酋是英国在该地区的主要贸易伙伴,同时也代表着重要的贸易前景,在促进该地区的贸易和投资方面发挥着不可或缺的作用。 阿联酋是英国在该地区最大的出口市场,也是欧盟(eu)以外全球第四大出口市场。在海湾合作委员会国家与英国的贸易往来总额中占40%。2019年,两国非石油贸易总额约100亿美元。英国对阿联酋市场的直接投资超过200亿美元,而阿联酋对英国的直接投资超过160亿美元。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302858663

WAM/Chinese