星期日 29 十一月 2020 - 6:30:14 上午

阿布扎比与阿曼苏丹国之间的五年贸易总额达236.7亿迪拉姆


阿布扎比,2020年11月18日(WAM)- 在过去五年中,阿布扎比酋长国与阿曼苏丹国之间通过阿联酋港口进行的非石油贸易交易额达到236.7亿迪拉姆,据阿布扎比海关总署称,这反映了两个兄弟国家之间日益增长的经济关系,从而增强了可持续发展的进程。阿布扎比与阿曼苏丹国的外贸分布为进口额为83.4亿迪拉姆,出口额为80.8亿迪拉姆,再出口额为72.5亿迪拉姆,矿物产品在阿布扎比与阿曼苏丹国之间的贸易总额中占最大份额,价值52.5亿迪拉姆,其次是普通矿物及其产品,价值48.5亿迪拉姆。其次是运输设备,价值47.2亿迪拉姆。今年头10个月,阿布扎比与阿曼苏丹国的贸易额达到45.5亿迪拉姆,比去年同期的33亿迪拉姆增长了38%。阿布扎比与阿曼苏丹国的贸易在10个月内分配给进口额为19.2亿迪拉姆的进口,比2019年同期的13.0亿迪拉姆增长了48%,出口额为16.6亿迪拉姆,同比增长39%,相比之下,为11.9亿迪拉姆;转口总额为9.744亿迪拉姆,增长了21%,相比去年同期的8.506亿迪拉姆。海关总署在阿布扎比确认准备并准备通过边境出口接待阿曼苏丹国的兄弟。符合国家紧急危机和灾难管理局以及联邦身份和公民权管理局的指示,并与外交和国际合作部协调,以便开始在州一级通过陆路港口,将姊妹阿曼苏丹国的公民免于要求从该国陆路港口入境的事先批准的要求。阿布扎比海关补充说,已采取一切准备措施接收阿曼苏丹国兄弟,采取预防措施,这些措施有助于维护所有人的安全并保护他们免受新出现的冠状病毒(COVID-19)的侵害,以便通过一个创新的海关系统,该系统依赖于先进的技术,并且在完成程序方面享有灵活性和高效率。海关总署署长拉希德·拉赫说:"在阿曼苏丹国成立50周年之际,我们对阿曼苏丹国兄弟般的领导人和人民表示最热烈的祝贺和祝福鉴于阿联酋与阿曼之间的兄弟般牢固的关系是兄弟之间鼓舞人心的战略关系的典范。阿布扎比与阿曼苏丹国之间日益增长的贸易往来体现了战略伙伴关系的力量,这得益于两个兄弟国家的领导人对两国人民的利益和繁荣的支持。鉴于所有陆路海关都准备通过向阿曼兄弟提供现代化的支持设备来接待阿曼兄弟,这些支持设备有助于人员流动并简化程序。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302887724 .

WAM/Chinese