星期四 18 八月 2022 - 11:05:07 上午

阿联酋影印版权管理协会将激励阿联酋出版业


沙迦,2022 年 8 月 4 日(WAM)- 阿联酋影印版权管理协会 (ERRA) 的成立 该地区首个此类协会 标志着阿联酋出版业的一个分水岭时刻,因为它加强了健康的印刷和出版市场的基础,鼓励内容的创建和传播。 随着 ERRA 的推出,阿联酋现在是阿拉伯地区第一个专业文本和图像复制权组织 (RRO) 的所在地,并加入了全球 80 多个国家的行列,拥有类似的集体管理组织。 ERRA 是确保内容创作者(包括阿联酋图书行业的作者、视觉艺术家和出版商)的版权通过适当的法律和立法得到保护的重要步骤。 RRO 的存在是作者和插图画家创作内容以及出版商投资该行业而不必担心因盗版和未经授权的影印而失败的主要必要条件。如果无法访问 RRO,作者、插图画家和出版商将面临未经许可复制其作品的危险 而且没有应有的补偿。通过加入 ERRA,创作者将在每次注册许可用户复制其作品时获得版税。 ERRA 总裁 Alyazia Khalifa 博士说:"建立以知识为基础的经济并将信息和知识定位于经济增长和发展的中心,需要一个强有力的知识产权保护框架。影印权利管理协会已经到位以保护内容创作者的版权,并通过适当的法律和立法维护作者和出版商的权利。"

国际复制权组织联合会 (IFFRO) 秘书长兼首席执行官 Caroline Morgan 在 ERRA 发布会上发表的讲话中说:"作者和出版商并不是集体管理的唯一受益者。有效的集体管理还为用户提供了诸如教育机构和企业能够以非常合理的条件以方便和合法的方式访问各种版权内容。集体管理的其他好处包括通过与其他 IFFRO 成员签订双边协议来访问国家 RRO 网络。 ERRA 的战略包括与包括经济部和教育部在内的相关政府实体合作,监测学校、大学、复印和打印中心以及公共图书馆对印刷和数字作品的再使用情况。此外,许可机构将从协会中受益,因为在透明的规则和法规下以合理的费用提供丰富的内容存储库。 当这些国家的许可用户复制他们的作品时,ERRA 成员现在将能够收到付款。成为这个全球网络的一部分还意味着来自所有这 80 个国家的作品现在都可以用于 ERRA 的教育和商业许可。 世界知识产权组织(WIPO)版权和创意产业副总干事西尔维·福尔宾说:"随着创意产业普遍转向数字化,特别是在包括教科书在内的书籍的生产和消费方面,集体管理组织对于促进对内容的访问和奖励创造者都至关重要。"

翻译者:Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395303071915 .

WAM/Chinese