星期五 30 九月 2022 - 5:31:52 下午

哈姆丹·本·穆罕默德修正了关于分期支付未偿公共资金的决议


迪拜,2022年8月17日(WAM),迪拜王储兼迪拜执行委员会主席谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆阁下发布了执行委员会2022年第(53)号决议,修订了执行委员会2021第(5)号决议第(25)条,该决议涉及2016年第(1)号法律关于迪拜政府财务条例的执行条例。 第(25)条涉及分期支付未偿公共资金,其中政府实体负责人或其授权代表有权允许分期支付该实体提交给财政部(DoF)的清单中列出的任何公共资金。 根据该决议,分期支付公共资金须符合若干条件,包括:公共资金必须在提交分期支付申请之日到期,分期支付的公共资金金额不得低于财政部规定的最低金额。 根据该决议,分期支付公共资金须符合若干条件,包括:公共资金必须在提交分期支付申请之日到期,分期支付的公共资金金额不得低于财政部规定的最低金额。 此外,申请人必须证明其无法在一次付款中支付全部未付金额。申请人还必须首次支付要求分期支付的公共资金未付金额的至少25%。 根据修订后的决议,如果申请人在申请分期付款前无法支付未付金额的25%,政府实体负责人或其授权代表可在审查请求背后的原因后降低最低付款额。 其他保持不变的条件是:分期付款期限不得超过五年,或公共资金到期期限,以较短者为准。分期付款必须通过银行支票或DoF规定的其他担保或担保进行支付。必须满足DoF设置的任何其他条件。 根据该决议,分期付款申请者必须在收到批准分期付款申请的决定通知后15天内,提交财政部规定的未偿总额担保或保证金。 担保或担保必须在整个分期付款期间有效,直至全额付款。如果申请人未能在规定期限内分期付款,批准分期付款申请的决定将被视为无效。 该决议应自其在政府公报上公布之日起生效。翻译者:Fawzia Alaa.

http://wam.ae/en/details/1395303075437

WAM/Chinese