星期五 30 九月 2022 - 5:56:04 下午

阿联酋是一些世界上碳密集度最低的石油和天然气的可靠供应商:Sultan Al Jaber


阿布扎比,2022 年 8 月 18 日(WAM)- 工业和先进技术部长兼阿布扎比国家石油公司 (ADNOC) 董事总经理兼集团首席执行官、阿联酋气候问题特使 Sultan bin Ahmed Al Jaber 博士change 表示,可再生能源的创纪录增长,占去年所有新增发电能力的 80% 以上,是迄今为止能源转型正在加快步伐的最明显迹象。 "但最近的事件表明,在我们建立足够强大的替代方案之前拔掉当前的能源系统会使经济和气候进步面临风险 并质疑我们是否能够确保对所有人都公平的公正过渡,"他在他的文章发表在国际媒体组织 Project Syndicate 上,该组织发布和联合发布对各种全球主题的评论和分析。 它为全球观众制作和提供原创的高质量评论,其中包括来自世界各地的杰出政治领袖、政策制定者、学者、商界领袖和公民活动家的独家贡献。 Al Jaber 说,成功的能源转型必须建立在经济和气候共同进步的基础上。 以下是文章全文。 可再生能源创纪录的增长,占去年所有新增发电能力的 80% 以上,是迄今为止能源转型正在加快步伐的最明显迹象。但最近发生的事件表明,在我们建立足够强大的替代方案之前拔掉当前的能源系统会使经济和气候进步面临风险 并质疑我们是否能够确保对所有人都公平的公正过渡。 成功的能源转型必须建立在经济和气候共同进步的基础上。它必须以科学、经济和工程事实为基础,认识到多重困境和具有挑战性的权衡,并加快部署实际解决方案。为此,我们需要一种包容性的方法,利用社会所有部门的经验,而且至关重要的是,不排除能源部门。 随着经济开始从 COVID-19 大流行中复苏,世界已经面临严重的能源供应紧缩。俄乌冲突使紧张的市场更加紧张,迫使各国重新评估其紧迫的近期战略能源需求。因此,政府的信息应该是明确的:旨在过早从碳氢化合物中剥离的政策,如果没有足够的可行替代方案,将会弄巧成拙。它们将破坏能源安全,侵蚀经济稳定,并减少可用于投资能源转型的收入。 我们需要的是一个切实可行、有利于增长和有利于气候的新战略。该战略需要了解能源和工业系统的复杂性,以及所需的转型规模是巨大的,需要在从资本分配到产品设计、公共政策和行为改变的方方面面进行更大的协调和协作。这意味着首先检查能源系统的需求侧。风能和太阳能正在取得巨大进步,但大部分能源用于重工业、制造业、建筑业、交通运输和农业。这些较难消减的行业对气候的影响最大,因此需要更多的投资,从现在开始。 虽然去年全球可再生能源投资超过 3650 亿美元,但能源储存、碳捕获和氢价值链的总投资仅为 120 亿美元。这还远远不够。据估计,未来 30 年,能源转型需要超过 250 万亿美元的投资。显然,没有任何一个国家,更不用说一个公司,可以买得起这个账单。 但融资并不是唯一的问题。能量转换需要时间。虽然风能和太阳能占 2021 年所有新增发电能力的绝大部分,但它们仍仅占当今能源结构的 4%。随着世界能源需求的增长,维持全球能源安全将需要石油和天然气在未来几十年仍然是能源组合的重要组成部分。 这就是为什么我们现在必须采取更多措施来减少石油和天然气对气候的影响。生产者、政府和私营部门必须共同努力,确保每个新单位的产出比上一个单位的碳密集度更低。这将需要通过税收优惠政策、通过技术提高运营效率、减少甲烷和燃烧的更大承诺以及对碳捕集技术的显着投资。 这些现实正在指导阿拉伯联合酋长国的能源转型方法,包括继续满足当今的全球需求,同时投资于未来的新能源系统。阿联酋拥有三个世界上最大的单点太阳能发电厂,已在 40 多个发达国家和发展中国家投资可再生能源项目,并计划到 2030 年将其可再生能源投资组合增加到 100 吉瓦。我们还投资了核电并正在铺设氢价值链的基础,这是实现净零排放的关键。 虽然阿联酋仍然是世界上一些碳密集度最低的石油和天然气的可靠供应商,但我们将在本十年结束前将其强度再降低 25%。而且,作为中东和北非第一个宣布 2050 年净零战略倡议的国家,我们正在逐个部门地使我们的经济部门脱碳。我们已经建立了该地区第一个工业规模的碳捕集计划,我们国家石油公司消耗的所有电力现在都来自零碳核能和太阳能。 随着今年联合国气候变化大会 (COP27) 的临近,以及阿联酋准备在 2023 年主办 COP28,我们需要专注于切实可行的解决方案,以帮助解决确保可获得、负担得起和可持续能源供应的三难困境。如果 COP 进程要兑现《巴黎协定》的承诺,我们需要就现实的能源转型框架进行包容性对话。这种对话应该让每个人都坐到谈判桌前,从政府和民间社会到科学家和私营部门。它必须包括来自整个能源部门的专业人士,因为否则就不可能就在不阻碍经济进步的情况下减少排放的能源转型的实用性进行理性讨论。 但是,让我们不要等待开始这个对话。如果我们要兑现《巴黎协定》的承诺,我们现在就需要为气候和经济取得成果。我们的最终目标应该是抑制排放,而不是进步。 翻译者:Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395303075637 .

WAM/Chinese