阿联酋通讯社

Mohammed bin Rashid在宰牲节前赦免 505 名囚犯

2022 Jul 06 Wed, 01:46:09 pm

迪拜，2021 年 7 月 6 日（WAM）- 迪拜副总统、总理兼统治者谢赫Mohammed bin Rashid Al Maktoum殿下已下令在宰牲节前从迪拜的惩教和惩罚机构释放 505 名囚犯。值此之际，迪拜总检察长 Essam Issa Al Humaidan 表示，谢赫Mohammed殿下下令赦免囚犯是他们开始新生活的机会，旨在减轻家人的困难，同时让他们有机会重新融入社会。总检察长补充说，公诉机关将立即启动法律程序，以执行谢赫Mohammed的命令，以便被赦免的人与家人一起度过宰牲节。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395303063860 .

阿联酋总统接见阿拉伯海湾青年代表团

2022 Jul 06 Wed, 01:44:49 pm

阿布扎比，2022 年 7 月 5 日（WAM）- 谢赫Mohamed bin Zayed Al Nahyan总统殿下接待了来自海湾合作委员会成员国的才华横溢的青年代表团，他们参加了由阿拉伯青年中心在 H.H. 赞助下组织的论坛。副总理兼总统法院部长谢赫Mansour bin Zayed Al Nahyan。在 Qasr Al Bahr 宫举行的招待会上，H.H. Sheikh Mohamed 阐明了通过各种平台加强阿拉伯海湾青年之间的沟通和对话渠道的重要性，以讨论他们对未来的想法、愿景和愿望，以及解决他们面临的挑战。他还强调了年轻人在为社会服务中所发挥的作用的重要性，将他们描述为"发展的主要引擎、国家进步的重要支柱以及他们现在和未来的中流砥柱"。 Sheikh Mohamed强调在下一阶段赋予年轻人权力并从他们的能量和能力中受益以面对社会正在目睹的挑战的必要性，Sheikh Mohamed还呼吁年轻人坚持各自的本土价值观、习俗、传统和国家不变。就他们而言，青年们对与阿联酋总统会面表示高兴，感谢殿下对阿联酋青年部门的支持和关注，这种支持和关注对青年取得的非凡和开创性成就产生了重大影响。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395303063797 .

乌兹别克斯坦的 SEG AD Ports Group 将在乌兹别克斯坦开发物流、货运和食品贸易基础设施

2022 Jul 06 Wed, 01:43:56 pm

乌兹别克斯坦，塔什干，2022 年 7 月 6 日（WAM）- AD Ports Group 宣布与乌兹别克斯坦最大的石油和天然气公司之一 SEG 成立合资企业，以开设新的物流和货运业务，并签署了一份备忘录了解在乌兹别克斯坦发展食品贸易中心。在塔什干举行的签字仪式上，两家公司签署了支持合作的关键协议，旨在开发物流基础设施和服务，使乌兹别克斯坦和 SEG 的精炼产品能够以具有竞争力的成本进入全球市场。来自阿联酋的出席仪式的有外贸国务部长Thani bin Ahmed Al Zeyoudi博士；阿布扎比经济发展部 (ADDED) 主席 Mohamed Ali Al Shorafa；阿联酋驻乌兹别克斯坦大使 Saeed Matar Al Qemzi 博士； AD Ports Group 董事总经理兼集团首席执行官 Mohammed Juma Al Shamisi 船长； Saeed Al-Bahri Salem Al-Ameri – 阿布扎比农业和食品安全局局长；和 ADQ 能源和公用事业执行董事 Hamad Al Hammadi。来自乌兹别克斯坦的与会者包括乌兹别克斯坦交通部长 Ilkhom Makhkamov；乌兹别克斯坦投资和外贸部第一副部长阿齐兹·沃伊托夫；乌兹别克斯坦能源部副部长Sherzod Khodjayev；乌兹别克斯坦农业部副部长 Kakhramon Yuldashev；和 SEG 董事会主席 Bakhtiyor Fazilov。签约仪式上，AD Ports Group 宣布在乌兹别克斯坦设立办事处，这是该集团在中亚地区的首个办事处。该办公室将监督在塔什干签署的协议中宣布的项目。根据合资协议，两家公司将在物流和货运代理服务方面建立合作伙伴关系，包括多式联运货运代理、公路、铁路和航空运输服务、开发内陆港口和集装箱堆场、仓储和其他物流基础设施、合同物流和清关。该合资企业将部署新技术和专业流程，以应对乌兹别克斯坦双重内陆地理位置带来的挑战，该地理位置被另外五个内陆国家包围。还签署了一项谅解备忘录，以支持发展综合食品储存和配送中心，以加强乌兹别克斯坦在全球市场的食品贸易并推动中亚粮食安全。根据谅解备忘录，两家公司将就食品储存、运输和安全方面的机会展开合作，并将探索该项目的相关端到端解决方案。基于 KIZAD 目前正在开发的"区域食品中心 - 阿布扎比"，AD Ports Group 将分享他们的专业知识并为新项目提供最佳实践指导。阿联酋和乌兹别克斯坦双方还举行了会谈，讨论加强经济合作的各个方面，包括有助于增加两国贸易交流量的新领域，Thani Al Zeyoudi 博士出席了会议；穆罕默德·阿尔·肖拉法；以及乌兹别克斯坦共和国总理阿卜杜拉·阿里波夫和几位部长和官员。区域食品中心阿布扎比将与批发新鲜食品市场 Rungis 国际市场合作，将买家、卖家、物流参与者、整合商和分销商聚集在一起，以扩大对新鲜食品的获取并促进乌兹别克斯坦的出口。该枢纽计划由...

周一欧佩克每日一揽子价格为每桶 115.30 美元

2022 Jul 06 Wed, 01:33:34 pm

维也纳，2022 年 7 月 5 日（WAM）- 根据欧佩克秘书处的计算，欧佩克一揽子 13 种原油的价格周一为每桶 115.30 美元，而上周五为 113.20 美元。欧佩克原油参考篮子由以下组成：撒哈拉混合原油（阿尔及利亚）、吉拉索尔（安哥拉）、杰诺（刚果）、扎菲罗（赤道几内亚）、拉比轻质原油（加蓬）、伊朗重质原油（伊朗）、巴士拉中质原油（伊拉克）、Kuwait Export（科威特）、Es Sider（利比亚）、Bonny Light（尼日利亚）、Arab Light（沙特阿拉伯）、Murban（阿联酋）和 Merey（委内瑞拉）。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395303063574 .

阿联酋领导人祝贺科摩罗总统独立日

2022 Jul 06 Wed, 11:37:05 am

阿布扎比，2022 年 7 月 6 日（WAM）- 总统谢赫Mohamed bin Zayed Al Nahyan殿下在科摩罗独立日之际向科摩罗总统Azali Assoumani致贺电。迪拜副总统、总理兼统治者谢赫Mohammed bin Rashid Al Maktoum殿下也向Assoumani总统发出了类似的信息。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395303063876

阿联酋总统、副总统祝贺阿尔及利亚总统独立日

2022 Jul 06 Wed, 12:35:55 am

Algeria independance day/

阿联酋人在《福布斯》中东地区100位首席执行官中占主导地位

2022 Jul 05 Tue, 09:38:45 pm

Forbes/best 100 CEO UAE/

中国天文学家发现了9颗富含锂的未演化恒星

2022 Jul 05 Tue, 07:02:27 pm

Xinhua/LAMOST/Chinese astronaut/Lithium rich stars/

阿联酋政府采用先进技术，是未来发展的关键支柱：Omar Al Olama

2022 Jul 05 Tue, 04:04:18 pm

Omar Al Olama/Chainalysis/

迪拜多种商品中心报告显示，全球贸易有望稳步增长

2022 Jul 05 Tue, 02:39:35 pm

迪拜，2022年7月5日（WAM），全球贸易在2021创下28.5万亿美元的历史新高，随着以区域化、服务贸易、创新和可持续贸易为基础的多边主义新时代对抗全球经济放缓的影响，预计2022年和未来几年将稳步增长，根据迪拜多种商品中心（DMCC）最新的《2022年贸易的未来》报告，该报告题为"多边主义的新时代"。虽然与2021相比，2022年的贸易增长可能有所放缓，但总的来说，尽管乌克兰战争和疫情的影响等问题已被明确指出，但仍有理由保持乐观。Covid-19病毒疾病疫情带来的压抑需求已经在推动商品贸易；服务贸易将出现反弹。 DMCC执行主席兼首席执行官Ahmed Bin Sulayem表示， "在2021创纪录的贸易年之后，我们预计全球贸易增长将在2022年保持弹性，尽管速度有所放缓。除了Covid-19病毒疾病疫情导致被抑制的需求反弹带来的直接支持外，还有更多长期变化正在进行，这些变化应能在未来几年支持跨境贸易，其中包括增强区域主义、加强服务贸易、创新和创新气候变化和气候政治。 "贸易的未来和建设更具危机抵御能力的经济体是一个共同的当务之急，为基础设施和贸易融资的短缺提供资金。以环境可持续的方式解决这两个问题至关重要。弥合国家和部门之间的数字鸿沟也将至关重要，以使全球贸易惠及所有人。" 与以往一样，地缘政治将在区域主义、双边贸易和全球投资流动的新发展基础上塑造2020年代的贸易格局。民族主义，而不是保护主义，贸易政策可能会继续占主导地位。一种新的多边主义可能会站稳脚跟。旧形式的多边主义可能会消退，而新形式（例如增强的区域主义）将推动新领域的跨境贸易，主要包括数字化和可持续性领域。双边、区域和多方贸易协定正在增加。在阿联酋，政府计划与主要贸易伙伴签署27项双边全面经济伙伴关系协议，其中包括今年签署的8项协议，以促进贸易和外国直接投资。在其他方面，除了英国正在进行的加入进程外，中国大陆和台湾宣布加入《全面和渐进的跨太平洋伙伴关系协定》，为贸易和双边投资提供了机会。在新的贸易范式下，跨境投资和贸易将越来越追求市场，而不是效率。贸易自由化和数字转型之间的交叉点将继续是一个决定性的转折点，建立兼容和连接的网络将至关重要。包括中央银行数字货币在内的虚拟资产的发展将重塑全球金融、贸易和投资。创新技术继续推动全球的生产力提高、可持续发展和增长加速。2022年及以后，贸易和技术将继续寻求协同效应。 DMCC首席运营官Feryal Ahmadi说:"强劲的全球贸易将通过向各国提供商品和服务，帮助各国在2022年及以后建立抵御能力、可持续性和经济增长。全球价值链重组将继续成为贸易正常化、全球增长和跨境贸易复苏复苏的源泉，促进经济多样化，并允许各国减少对有限数量的进口商、出口商和行业的依赖。" 根据这项研究，全球经济的三次结构性转变将塑造多边主义的新时代。首先，随着各国对保护主义的代价越来越敏感，将出现一种自然的解除壁垒的趋势。当这种流行病冻结全球贸易时，许多国家事实上看到了保护主义的代价。其次，通货膨胀将继续攀升，央行将更加明显地收紧政策以应对物价上涨。这使得全球借贷成本更高，进口需求降低，出口竞争力恶化。最后，全球贸易将受到气候危机带来的经济冲击和机遇的影响。虽然可能需要政府干预以限制潜在的经济损失，但我们应该看到发达国家和发展中国家对可持续商品的需求增长，为可持续贸易创造新的机会。翻译者：Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395303063771

DMCC 的"贸易未来"报告显示，阿联酋在全球顶级商品贸易中心中保持地位

2022 Jul 05 Tue, 02:39:14 pm

DMCC/

阿联酋宣布 1,732 例新的 COVID-19 病例，1,769 例康复，过去 24 小时内没有死亡

2022 Jul 05 Tue, 02:02:08 pm

covid-19/

"我们应该为我们的孩子保护我们的生物多样性，" Nahyan bin Mubarak 说

2022 Jul 05 Tue, 01:25:43 pm

minister of tolerance/biodiversity/

谢赫扎耶德住房计划宣布 500 项决定，价值 4 亿迪拉姆

2022 Jul 05 Tue, 01:15:38 pm

阿布扎比，2022 年 7 月 5 日（WAM）- 能源和基础设施部长 Suhail bin Mohammed Al Mazrouei 赞扬了阿联酋英明的领导层对提供可持续的政府住房以支持阿联酋人、改善家庭稳定并为他们提供体面生活的兴趣他们。在签署以Sheikh Zayed住房计划为代表的能源和基础设施部与四家国家银行，即阿布扎比第一银行 (FAB)、阿联酋 NBD、迪拜伊斯兰银行和阿布扎比的联合谅解备忘录的签署期间伊斯兰银行 Al Mazrouei 透露了实施领导指令和内阁关于住房贷款新政策的决定的计划计划。他补充说，2022年将公布3000名住房贷款受益人；每月 500 项住房决定，宣布新住房政策中第一期的受益人姓名，其中包括 500 项价值 4 亿迪拉姆的决定。谅解备忘录由 Sheikh Zayed 住房计划主任 Mohammed Al-Mansoori 和国家银行的代表在一些官员在场的情况下签署。 Al-Mansoori 解释说，谅解备忘录支持基于国家银行接管为公民住房贷款融资的整个过程的新政策，Sheikh Zayed 住房计划代表公民为贷款利息的价值提供融资。 Sheikh Zayed住房计划主任指出，谅解备忘录的目标是在住房金融领域拥有丰富经验并与当地住房当局有过合作关系的国家银行。他解释说，能源和基础设施部旨在满足公民对政府住房的需求，以具有竞争力的价格提供多种融资选择，减少住房援助的等待时间，并使公民能够获得有竞争力的补充贷款价格。翻译者：Esraa Badr https://www.wam.ae/en/details/1395303063560 .

TAQA 完成对石油和天然气业务的战略审查

2022 Jul 05 Tue, 11:12:54 am

TAQA/ADNOC /MASDAR/