阿联酋通讯社

穆罕默德·本·拉希德启动阿联酋航空月球任务

2020 Sep 29 Tue, 10:15:21 pm

迪拜，2020年9月29日（WAM）- 迪拜副总统，总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下宣布宣布启动阿联酋登月任务，这是第一个探索月球的阿联酋和阿拉伯特派团。该任务支持阿联酋为增强该地区的航天工业而做出的努力，并为阿联酋的创新思维所建立的未来做出贡献。阿联酋登月任务是MBRSC穆罕默德·本·拉希德太空中心（MBRSC）发起的2021-2031年新战略的一部分，该战略包括在已故谢赫·拉希德·本·赛义德·阿勒·马克图姆的研发和发射下首架名为" Rashid"的阿联酋月球探测器，现代迪拜的建设者。该探险家将由阿联酋100％的工程师、专家和研究人员组成的团队在阿联酋设计和建造。如果成功，阿联酋将成为继美国、苏联和中国之后的世界上第一个登陆月球的阿拉伯国家和第四个国家。MBRSC将与一个国际实体合作，协助拉希德月球车登陆月球。谢赫·穆罕默德·本·拉希德说："通过探索月球，我们正在起草一份新的鼓舞人心的篇章，这是阿联酋在太空和其他领域不断取得的成就的清单。""我们选择以迪拜现代复兴的建设者和阿联酋的创始人之一命名月球车'Rashid'。该项目是该地区最大的国家和人道主义项目。""我们有一个大规模的太空计划，结合了坚定不移的意志、战略治理和雄心勃勃的科学家、研究人员和工程师干部。等待我们的未来充满了成就和创新。前方的前景更加广阔。"科学目标该任务旨在进行测试，以研究月球表面的各个方面，包括月球土壤及其形成和成分，表面的热特性（包括热振幅和传导特性）。它将进行一系列的测量和测试，以扩大人类对位于月球表面受照部分的月等离子体、光电子和尘埃颗粒的了解。还将测试各种材料，并研究它们与月球的相互作用。在执行任务期间，月球车将捕获多张图像并将其中继回迪拜的控制室。阿联酋航空登月任务还将测试材料科学、机器人技术、移动性、导航和通信方面的新技术，这些新技术是专门为在恶劣的登月环境中生存和运行而设计的。理想的平台阿联酋的月球车将降落在月球表面的某个区域，而以前的任何一次月球探测任务都未曾对此进行过探测。因此，它将提供新颖且极有价值的数据、图像和见解。在执行任务期间，月球车将收集有关太阳系起源，我们的星球和生命的事项的科学数据。月球被认为是测试可用于包括火星在内的未来太空探索任务的新技术和设备的理想平台。登陆月球还可以使传感器和其他技术长期暴露于太空环境。月球车将在月球上进一步测试新的探索技术，这将有助于在开始载人火星任务之前测试阿联酋的能力。技术规格月球车将配备最先进的技术，包括3D摄像机、高级运动系统、传感器、通信系统，并使用太阳能电池板供电。它将包括四个可垂直和水平移动的摄像机，包括两个主摄像机、一个显微镜摄像机和一个热成像摄像机。此外，它将配备传感器和系统，以分析月球表面上的土壤、灰尘、放射性、电活动和岩石的特性。该探险家还将包括先进的运动系统，以提高月球车车轮在月球上的运动效率，并促进克服自然障碍的过程，以及坚固的结构，以保护设备和机械免受温度变化的影响。时间线MBRSC的阿联酋工程师、研究人员和专家团队正在努力在2021年之前完成月球车的设计。该流动站定于2022年制造，而原型的初步实验和测试预计将于2023年开始。该中心的目标是到2024年发射月球车，在其不断增长的航天领域成就列表中再创纪录。MBRSC主席Hamad Obaid Al Mansoori表示："阿联酋登月任务体现了阿联酋创新和科学进步精神的体现，这是阿联酋明智领导能力的愿景、支持科学野心并激发成就。作为一个有远见和远见的雄心勃勃的国家，我们一直在前进。通过这次任务，我们正在登月任务的历史上增加了新的篇章，而此时人们正在为实现造福人类的科学成就而奋斗。"Al Mansoori补充说："这次访问标志着阿拉伯青年的潜力和经验。该项目体现了阿联酋的创新精神和科学进步精神，反映了我们梦想的伟大，我们孩子的远见，我们领导的智慧，我们英雄的决心以及我们国家在全球范围内的地位太空科学中心。我们将继续走科学和知识之路，将其作为建立阿联酋未来的战略选择。"MBRSC总干事Yousuf Hamad AlShaibani表示："阿联酋登月任务清楚地表明了英明领导人的愿景，即投资该国的未来并为增进全球航天领域的知识做出贡献。领导和工作的文化告诉我们，成功的秘诀不是资源的丰富，而是我们管理这些资源并以符合我们目标的方式进行管理的能力。""代表团将遵循阿拉伯科学家和过去成就者的遗留下来的工程，为阿拉伯人和阿联酋人创造一个新的科学现实，这些遗产塑造了该地区各个领域的科学复兴。它将通过大量的科学数据来为科学界提供知识和专业知识，从而提高阿联酋在国际舞台上的地位。"从阿联酋航空登月任务获得的数据将创建一个知识库，这将有助于在月球上建立一个研究站，并回答与太阳系及其行星形成有关的问题。反过来，这将有一天将人类置于月球表面。阿联酋在全世界执行航天任务的少数国家中的存在再次表明了一个事实，即在阿拉伯世界，我们可以通过纯粹的意志和决心来迎接变革和成就。"MBRSC火星2117计划主任Adnan AlRais说："阿联酋航空月球任务为实现火星2117计划的战略铺平了道路。该任务将为我们提供答案和数据，这些信息和数据定义了我们探索火星和造福人类的任务过程。我们知道，今天启动的项目并非易事，涉及许多挑战，但对我们而言，每一个风险都是学习的机会。通过实际项目发展本地知识对我们非常重要，因为我们能够如领导人所教导的那样将挑战转变为机遇。""预计"月球漫游者"将至少发送回1,000张图像，包括月球着陆图像、地表图像、地球的夜间图像、热图像、自身图像以及导航数据，包括飞行时间、月球表面地形数据、惯性测量单位（IMU）数据、温度和能耗。"挑战预计月球车在月球表面将面临许多挑战，因为它的环境比火星还要恶劣，温度可以达到负173摄氏度。另外，月球土壤、地表地形、月球光电子和其他因素可能对任务构成挑战。穆罕默德·本·拉希德太空中心的研究人员和工程师团队的重点是设计一种月球车，能够在执行任务时绕过所有潜在的障碍物。由于成功着陆所需的精度，月球着陆的成功率仅为45％，被认为是最具挑战性的太空任务之一。由于月球的恶劣环境，还出现了其他技术挑战。如果成功，阿联酋将成为继美国、苏联和中国之后，世界上第一个成功登陆月球的阿拉伯国家和第四个国家。在执行任务期间，月球车将在月球表面进行大量科学测试，这将有助于科学，通信技术和机器人技术领域的质量发展。此外，这些事态发展的影响将不仅限于空间部门，而且还将影响到国家和全球经济的各个重要部门。《 2021-2031年战略》阿联酋登月任务是一项雄心勃勃的国家项目，是穆罕默德·本·拉希德航天中心发起的2021-2031年新战略的一部分。该战略是中心未来十年工作的路线图。它提高了中心的国际竞争力、建立了新的国际知识伙伴关系，并发展了阿联酋在太空探索和空间技术领域的能力。阿联酋航空月球任务是一项雄心勃勃的国家计划、希望重振该地区的阿拉伯科学复兴，并巩固阿联酋过去十年在航天领域取得的成就–从卫星的建造到阿联酋火星飞行任务"希望探测器"的发射，这是第一个阿拉伯行星际飞行任务。该任务还有助于实现阿联酋成为雄心勃勃的愿景的愿景，使之成为专门研究和发展空间科学的领先中心之一，并通过向他们免费提供大量数据、知识和科学资源，将其变成科学家和研究人员的中心。反过来，这将有助于改善人类。MBRSC在未来十年内的战略计划包括"希望探测"，这是阿联酋航空火星任务的一部分，该任务将提供新颖独特的科学数据，全球200多家学术和科研机构都可以使用。另一个关键项目是"火星2117"计划，该计划将利用最新的人类知识探索太空。该策略还着重于阿联酋的卫星开发计划，该计划旨在加强国内航天工业，并通过现有的卫星（如KhalifaSat等）提供数据，该卫星将由中心开发，以提高卫星网络和当地开发的先进空间技术的效率。该战略包括与美国国家航空航天局（NASA）合作的阿联酋宇航员计划，以培训和支持阿联酋宇航员执行未来的太空飞行任务，并支持阿联酋在航天领域的愿望。该策略的另一个关键组成部分是阿联酋太空部门可持续发展计划，该计划将建立创新与发展中心，与高等教育和科学研究部、教育部、迪拜大学以及一些专门从事空间科学的机构合作。该中心还为太空企业家营造了一个支持性环境、激励超过22,000名学生学习太空科学，并为使阿联酋成为太空技术中心做出了贡献。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302873414 .

阿联酋移动诊所继续在Hadramaut偏远地区提供免费医疗服务

2020 Sep 29 Tue, 10:14:00 pm

哈德拉毛，2020年9月29日（WAM）- 由阿联酋红新月会（ERC）派遣的流动医疗诊所继续为哈德拉毛偏远村庄的居民提供服务，在阿联酋的人道主义努力框架下，缓解了也门偏远地区没有医院或医疗中心的人们的痛苦。为了响应他们的人道主义呼吁，ERC的医疗团队对偏远村庄进行了几次实地访问。150名居民免费参观了Ash Shihr区Zaghfa的保健中心，他们从免费医疗和诊断服务中受益。他们还获得了免费药物，用于治疗发烧、咳嗽和流行性感冒等传染性疾病以及各种伤害和烧伤。从2020年7月至2020年9月，流动诊所接待了来自Hadramaut偏远地区的2681名患者，他们在教育手册中接受了检查、治疗并提供了健康建议。ERC的流动诊所项目在Alaa Nafea和Alaa Al Tamami医生的监督下，旨在识别和诊断医疗案例、发现营养不良和各种疾病的案例，并免费进行治疗。受益者赞扬了ERC在偏远地区提供医疗服务的努力。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302873427 .

阿联酋宣布参选联合国安理会非常任理事国席位

2020 Sep 29 Tue, 10:13:32 pm

纽约，2020年9月29日（WAM），今天，阿拉伯联合酋长国正式发起了争取2022-2023年联合国安理会当选非常任理事国席位的运动。这项声明是在阿联酋外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬阁下在联合国大会第75届会议一般性辩论上发表的声明。谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒·纳哈扬阁下说："我国将遵循与安理会成员国合作，维护国际和平与安全的同样步骤和原则。"我们认识到安理会成员国的重大责任和安理会面临的广泛挑战，我们申明阿联酋将致力于以决心和决心解决各国面临的重要问题。在这样做时，我们将以我们对这些危机的理解、我们在阿拉伯地区的经验以及我们与其他国家的密切关系为指导。我国将继续呼吁让区域组织参与寻找危机的永久解决办法，我们指望你们的支持来实现这些目标。" 2021年6月，联合国大会将选出5个会员国担任安理会非常任理事国，任期2022-2023年。安理会共有十个非常任理事国，任期重叠两年。在阿联酋于2012年获得阿拉伯国家联盟（League of Arab States）和亚太集团（Asia-Pacific Group）于2020年6月签署了上述声明。阿联酋自1971年12月成立以来一直是联合国会员国。阿联酋曾在1986-1987年担任安理会成员。在"更加团结"的主题下，阿联酋争取安理会非常任理事国席位的努力将集中在推进包容、鼓励创新、建设复原力和确保和平方面。 "在安全理事会任职是一项严肃的责任。阿联酋驻联合国大使兼常驻联合国代表拉娜·努塞贝（Lana Nusseibeh）说："在安理会上，阿联酋将成为一个建设性的伙伴，帮助应对我们这个时代的关键挑战。"正如Covid-19流行病再次证明的那样，在当今相互关联的世界上，除非每个成员都安全，否则国际社会的任何成员都是安全的。阿联酋随时准备通过促进两性平等、促进容忍、打击恐怖主义和极端主义、增强应对气候变化的能力、优先考虑人道主义救济、应对全球卫生危机以及利用创新促进和平的潜力，尽自己的一份力量。阿联酋将不懈努力，帮助安理会在未来几年应对这些关键挑战"。翻译者：Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302873517

阿提哈德航空与Sanad的新交易扩大了9亿美元的合作伙伴关系

2020 Sep 29 Tue, 10:10:30 pm

阿布扎比，2020年9月29日（WAM）- 航空工程和租赁解决方案的行业领导者Sanad和阿联酋的国家航空公司阿联酋航空已达成一项新的备用发动机交易，这进一步巩固了阿布扎比作为一个自我维持的国际航空部门枢纽的地位。这项新协议的宣布是在阿布扎比举行的全球航空航天峰会期间举行的，业内领导人召集会议讨论COVID-19对航空航天、国防和航天工业的影响。这项交易扩大了Sanad和阿提哈德航空之间价值9亿美元的合作伙伴关系，以购买更多备用发动机和可旋转部件，其中包括购买和租赁回购（SLB）协议以购买额外的GEnx发动机和劳斯莱斯Trent XWB发动机，以及第二个XWB备用选项。还将为现有的GEnx备用发动机协议提供增加的B787可旋转组件和延长条款的访问权限。Sanad集团首席执行官Troy Lambeth表示："尽管行业目前面临巨大挑战，但这项交易印证了Sanad对支持我们的行业合作伙伴的长期承诺。我们仍将全力支持阿提哈德航空公司，该协议将扩大和加深我们的产品组合，提供更多的进入服务资产类型，包括我们的第九个GEnx和我们的第一台劳斯莱斯XWB备用引擎。"阿提哈德航空集团首席财务官亚当·布卡迪达补充说："萨纳德航空公司与阿提哈德航空之间的最新合作突显了两家领先的阿布扎比航空公司的有效性，这些公司共同努力，为阿布扎比取得成功并取得长期成功，我们的共同任务是进一步建立我们的基地，使其成为全球航空枢纽。Sanad仍然是阿提哈德航空公司值得信赖和可信赖的合作伙伴，其持续的支持与我们的长期计划和机队战略保持一致。" 翻译者：Esraa Badr https://www.wam.ae/en/details/1395302873375 .

谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德阁下在联合国大会第七十五届会议一般性辩论前的发言

2020 Sep 29 Tue, 10:09:35 pm

纽约，2020年9月29日（WAM），阿联酋外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬阁下表示，阿联酋和以色列在美国努力支持下签署的历史性和平协议为该地区实现全面和平打开了广阔的前景。殿下表示，解决危机，特别是阿拉伯地区的危机，需要采取统一的国际立场，反对侵犯主权和干涉各国内政。他还强调，国际立场必须寻求由联合国领导的政治解决办法。谢赫·阿卜杜拉是在纽约联合国大会第75届会议一般性辩论期间向联合国大会发表上述言论的，他在会上还宣布阿联酋将竞选2022-2023年安理会非常任理事国席位。殿下重申，阿联酋致力于遵循其成立时所依据的同样原则，即与联合国安理会成员国合作，维护国际和平与安全。谢赫·阿卜杜拉指出，尽管全球威胁与日俱增，但阿联酋认为，通过团结努力，建立国际机构，与当前和新出现的挑战保持同步，可以将前所未有的挑战转化为巨大的机遇。殿下重申了遵守《联合国宪章》原则的重要性，这一原则仍然是阿联酋外交政策的核心，特别是在其恢复中东稳定的努力中。他还申明了阿联酋对伊朗公然违反国际法和《联合国宪章》占领的大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛的主权问题的坚定立场和合法权利。他指出，所有的历史文件都证实了阿联酋对这些岛屿的历史性法律主张，这些岛屿自古以来就处于阿拉伯的统治之下。以下是谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬阁下的声明全文。主席先生，首先，我要感谢蒂贾尼·穆罕默德·班德先生阁下出色地领导了上届会议，我们期待着与本届会议大会主席办公室合作。恰逢联合国成立75周年，冠状病毒传播后，世界正经历一个关键的转折点。我们庆祝联合国成立以来所取得的成就，我们必须反思我们面临的挑战的性质。今天，一些冲突正变得危险的地区化。此外，极端主义组织的影响力也在不断扩大。网络战争的威胁正在上升，使用尖端武器攻击战略地区的情况也在增加。尽管面临着日益严重的全球威胁，阿联酋相信，我们可以通过联合努力，建立能够应对当前和新出现的挑战的国际机构，将前所未有的挑战转变为巨大的机遇。过去几个月已证明，应对国际威胁需要采取集体行动和明智的领导，以形成协调一致的国际反应，以处理这些威胁的影响。一个出发点应该是继续注重解决现有的政治危机和防止新的冲突的出现，特别是在这一流行病蔓延期间。我国将继续与区域和国际伙伴合作，恢复安全与稳定，同时确保受影响国家带头制定满足其人民合法愿望的解决办法。主席先生，解决危机，特别是在我们阿拉伯地区，需要采取统一的国际立场。反对侵犯国家主权和干涉其内政的立场。这一立场寻求联合国领导的政治解决方案，解决胡塞武装、达伊什、基地组织和穆斯林兄弟会等恐怖组织构成的威胁。在这方面，阿拉伯联合酋长国重申支持秘书长关于全球停火的呼吁。在这方面，我们必须强调维护《联合国宪章》的宗旨和原则的重要性，这些宗旨和原则仍然是阿联酋外交政策的核心，特别是在我们努力恢复我们地区稳定的过程中。我们一再警告该区域一些国家的扩张野心，我们一贯呼吁国际社会停止干涉各国内政，并追究资助者的责任。这些警告源于我们的现实和经验。也门、叙利亚、利比亚、伊拉克和其他国家的紧张局势，都与煽动冲突和不和的国家或有恢复对阿拉伯地区和非洲之角的统治和殖民统治的历史幻想的国家公然干涉阿拉伯事务有关。结果是残酷的战争。在这方面，我们回顾我们反对区域干涉阿拉伯事务的坚定立场，并要求充分尊重主权，这完全符合国际法和国际准则。尽管非法干涉多年来破坏了也门的安全，但我们坚信，也门的稳定是可以恢复的，特别是在目前的环境下，这种环境可能导致在联合国主持下实现全面停火和永久政治解决。在这方面，我们申明，在也门开展政治进程的决定是也门的决定。我国还赞扬兄弟的沙特阿拉伯王国所作的巨大努力。我们重申，阿联酋支持《利雅得协定》，并呼吁也门采取统一立场，以达成可持续的解决办法。在类似情况下，我国对土耳其对利比亚的军事干预深表关切，这是对阿拉伯事务的区域干预的一个令人震惊的部分，它加剧了人道主义危机，破坏了和平解决的努力，并破坏了整个区域的稳定。因此，我国支持一再呼吁在利比亚立即停火，并呼吁所有各方致力于在联合国主持下的政治进程，并在柏林会议的成果基础上再接再厉。自利比亚冲突爆发以来，我国一直呼吁和平政治解决危机，以实现持久安全与稳定。同样，我国呼吁停止一切外国干涉叙利亚事务，并警告说，这将严重影响叙利亚的统一和阿拉伯安全。我们还重申，政治进程是结束叙利亚危机和保护叙利亚人民安全的唯一途径。我们还对冲突地区易受冠状病毒传染的脆弱性表示关切，因为这些地区最不准备应对这一危险。总统先生，要保持叙利亚和伊拉克针对达伊什的进展，就必须继续努力重建解放区，加强这些地区的法治，并保护社区免遭极端主义和恐怖主义之害。还应向苏丹提供支持和经济援助。同样重要的是，防止对苏丹内政的任何干涉，制止极端组织利用局势，威胁苏丹及其邻国的安全。根据有关国际决议和阿拉伯及国际共识，呼吁在1967年边界上建立一个以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国，这仍然是一项坚定的要求。我国利用一切现有的外交渠道，坚持不懈地作出努力，申明我们完全反对吞并巴勒斯坦领土，我们警告说，这将对各方和该区域的安全产生影响。在美国努力的支持下，与以色列签署了一项历史性的和平协定，我国得以冻结吞并决定，并为在该地区实现全面和平开辟了广阔前景。我们希望这项和平协议将为巴勒斯坦人和以色列人提供重新参与谈判以实现和平的机会。我们支持巴勒斯坦人民和实现两国解决办法的立场是坚定的。我们将努力确保和平协议将在该地区开辟新的知识视野，并为子孙后代开辟一条繁荣的道路，他们应该得到一个稳定的地区和比战争和贫困更美好的现实。我国还将继续呼吁和平解决争端。在这方面，我们重申阿联酋的坚定立场和对其三个岛屿的合法主权：大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛，这些岛屿被伊朗公然违反国际法和《联合国宪章》占领，完全无视所有明确确认阿联酋对这些岛屿拥有所有权的历史记录，以及这些岛屿自古以来就处于阿拉伯统治之下。因此，阿联酋不会放弃要求伊朗将这些岛屿归还其合法拥有者的要求。我国呼吁伊朗通过直接谈判或通过国际法院和平解决这一问题。然而，伊朗没有回应这些呼吁。我们期待看到伊朗尊重睦邻原则，遵守安全理事会决议，停止发展弹道导弹方案，停止向恐怖集团提供武器。在这方面，我国特别关切的是，根据《核协定》对伊朗施加的限制即将到期。由于《核协定》没有取得预期的结果，我们希望这一经验将有助于达成一项更全面的协定，解决该区域各国的关切，使它们成为起草协定条款的关键伙伴。主席先生，我们必须继续集中精力协调我们的行动，向受冲突或气候变化和流行病等其他问题影响的国家提供人道主义和经济援助。我国通过提供援助、支持国际机构和向世界各地的社区提供援助，一直站在应对这一流行病影响的国家的前列。在这些关键时刻，各国必须撇开分歧，集中精力加强合作，为各国人民开发和提供疫苗和治疗的机会。我们还鼓励现在就开始规划复苏阶段和振兴全球经济。我们必须确保供应链不会中断，因为供应链是实现全球粮食安全的关键因素。总统先生，我国通过了一项有效的、科学的计划来遏制这种新的冠状病毒大流行。我们承诺采取严格的预防措施来阻止病毒的传播，我们进行了尽可能多的检测，并将检测结果与我们的合作伙伴分享。阿联酋先进的数字基础设施有助于恢复工作和远程学习，以维护我国人民的安全。除了提供当地一揽子经济援助外，我们还能够加强我们卫生系统的能力，支持对这一流行病的国际研究，并为未来可能出现的流行病做好准备。对我国来说，未来的准备工作并不是什么新鲜事，我国自成立以来就遵循这一做法。今天，我们满怀信心和乐观地期待着我们的联盟五十周年。我们的努力最终创造了可持续经济和其他重大成就，包括今年发射火星探测器。阿联酋将继续鼓励创新、技术和弥合各国人民之间的知识差距。阿联酋还将继续倡导赋予青年和妇女权力，为他们提供平等的机会。此外，我们需要通过加强不同宗教和文化之间的共存与对话，继续建设和平与安全的社区。自建国以来，我国一直致力于国际法、《联合国宪章》和联合国决议。在应对本地区的严重挑战时，我国进一步接受多边主义，将其作为减少事态升级、解决危机和制定持久和全面政治解决办法的工具。在这方面，我们高兴地宣布我们候选2022-2023年期间安全理事会非常任理事国席位。我国将遵循与安理会成员合作维持国际和平与安全的同样步骤和原则。我们认识到作为安全理事会成员国的重大责任和安理会面临的广泛挑战，我们申明阿联酋将致力于以决心和决心解决各国面临的重要问题。在这样做时，我们将以我们对这些危机的理解、我们在阿拉伯地区的经验以及我们与会员国的密切关系为指导。我国将继续呼吁让区域组织参与寻找危机的永久解决办法，我们指望你的支持来实现这些目标。我们期待着继续与所有伙伴合作，实现我们的共同愿景，即建立一个和平与繁荣的世界，一个能够应对这些挑战的世界。谢谢。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302873513

巴基斯坦总理宣布在巴基斯坦开办2900万美元的谢赫·穆罕默德·本·扎耶德路

2020 Sep 29 Tue, 10:08:07 pm

伊斯兰堡，2020年9月29日（WAM）- 巴基斯坦总理伊姆兰·汗开辟了谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳赫扬路，这是开伯尔·普赫图赫瓦Mohmand区的42公里公路。该项目由阿联酋巴基斯坦援助计划（UAE-PAP）实施，由阿布扎比发展基金资助，费用为2912万美元。道路的开通是执行总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·纳纳扬殿下的指示的；以及阿布扎比王储兼阿联酋武装部队副最高司令谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·纳纳扬殿下的支持；以及阿联酋对巴基斯坦的持续支持的一部分，包括谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳赫扬的后续行动。落成典礼后，巴基斯坦总理为纪念牌揭幕，并带领游客和客人参观了修建的道路、桥梁、隧道和水道。参观结束时，将纪念项目的工作团队和工程师合影留念，并获得纪念盾牌。汗在仪式上说："我要向阿联酋，特别是谢赫·穆罕默德·本·扎耶德表示真诚的感谢，他代表阿联酋政府赞助了这条路。阿联酋-PAP主任Abdullah Khalifa Al Ghafli强调了修筑公路的重要性，并说这是开伯尔-普赫图赫瓦地区已实施的最大，最重要的现代发展项目之一。这条道路连接九个城市和六个村庄，将有627,000多人使用。它的宽度跨度为9.3米，包括一个隧道和九个相交的桥梁以及一个防止洪流的排水系统。Al Ghafli说，这条道路将有助于通过一条安全的高速公路来改善运输路线，该高速公路连接由于崎geographical的山区地形而以前没有联系的城市和村庄。它还将有助于简化和加快从该地区到巴基斯坦主要配送中心的货物、农产品、矿物和动物产品以及建筑材料的运输，从而促进当地经济。他强调了在阿拉伯联合酋长国体现包容、和平和促进世界各国人民之间的价值的人道主义工作方法的基础上，为巴基斯坦各部门人民提供人道主义援助举措和实施发展项目的重要性。Al Ghafli还指出，这条路以谢赫·穆罕默德·本·扎耶德的名字命名，以感谢殿下多年来向巴基斯坦人民提供的慷慨人道主义姿态和永久发展项目。他补充说，由于恶劣的气候和多山的地形，在道路上完成工程需要"大量和非凡的努力"。开伯尔·普赫图赫瓦省和部落地区总督阿拉姆·卡塔克（Alam Khattak）参加了开幕式；开伯·普赫图赫瓦首席部长Mahmood Khan；巴基斯坦陆军参谋长Qamar Javed Bajwa将军；阿联酋驻巴基斯坦大使Hamad Obaid Ibrahim Salem Al Zaabi；以及一些地方部长、高级指挥官、巴基斯坦军官、官员以及政府和地方部门的代表。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302873408 .

UAEFA向六个亚洲足球协会提供COVID-19医疗援助

2020 Sep 29 Tue, 10:07:18 pm

阿布扎比，2020年9月29日（WAM）- 阿联酋阿拉伯联合酋长国足球协会已开始实施为亚洲足球协会提供医疗援助的倡议的第一阶段，根据阿布扎比王储兼阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·纳纳扬殿下的指示，帮助受COVID-19袭击的国家。根据该倡议，阿联酋将向亚洲足球协会发送COVID-19测试包，以帮助他们阻止该病毒的传播。阿联酋董事会成员，协会国际关系委员会负责人萨利姆·阿里·沙姆西表示：他们的委员会和秘书长已与阿联酋主管当局进行协调，为塔吉克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦、北马里亚纳群岛、马尔代夫和乌兹别克斯坦的六个亚洲足球协会提供第一阶段的医疗援助。"这项倡议体现了阿拉伯联合酋长国的开国元勋，已故的谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿尔·纳赫扬灌输给我们的人道主义方法的体现，并且符合阿联酋向受影响世界各地国家提供实质性援助的倡议他说。"阿联酋秘书长穆罕默德·阿卜杜拉·达哈里说："我们协会提供的援助体现了我们国家的人道主义态度，体现了我们热衷于向受影响国家提供援助的明智领导的指示。"他补充说："人道主义工作是我们文化的有机组成部分，我们从已故开国元勋谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿尔·纳赫扬继承下来。"秘书长补充说，已经与该国主管当局协调开始向这六个协会提供第一批医疗援助。翻译者：Esraa Badr https://www.wam.ae/en/details/1395302873401 .

AMMROC标志着新的先进Al Ain MRO设施首次交付飞机

2020 Sep 29 Tue, 10:03:36 pm

阿布扎比，2020年9月29日（WAM）- 该地区军事维修、修理和大修的领先提供商AMMROC今天宣布从其位于艾因市的最新MRO仓库交付首架C-130飞机。该公司将提供从头到尾的先进MRO服务，并具有修改和升级多种飞机类型的能力。从艾因工厂交付的C-130飞机经过程序化仓库维修（PDM），以通过延长飞机寿命来提高其能力。这是计划在这个世界一流设施中进行的许多PDM中的第一个。AMMROC能够支持35多种固定翼飞机和旋翼飞机，这是该地区最大的军事和民用MRO机库容量之一，占地36,500平方米。它也是洛克希德·马丁公司在该地区唯一经过认证的C-130飞机服务中心，并且在飞机PDM和机队综合维护服务方面处于领先地位，这符合其对阿联酋和其他地区市场的广泛支持。2020年3月，AMMROC引进了CN235和A330多用途油轮运输机MRTT，标志着1平方公里运营设施的启动。EDGE的任务支持总裁兼AMMROC主席Khalid Al Breiki在谈到发展时说：" AMMROC正在利用其卓越的工程技术和尖端的解决方案来为军事行动建立新的地区基准。我们最先进的设施交付了第一架C-130飞机，这凸显了我们满足客户动态需求的能力，因为我们进一步加强了作为行业领先的MRO创新中心的信誉。""该设施证明了AMMROC成为领先的区域卓越中心的愿景，该中心将提供MRO和升级服务中的飞机维护解决方案。在实现《 2030年阿布扎比经济远景》的过程中，我们也期待着在STEM计划的基础上建立一支高技能的本地劳动力队伍，从而将国家航空航天和国防工业推向新的高度。"AMMROC的MRO集线器由四个多功能机库，30多家后勤商店和专门的环境控制带/喷漆设施组成，还具有独特的功能、可以用作专门的黑鹰仓库设施并提供从头到尾的MRO功能，包括旋翼和变速箱、叶片、发动机、组件和飞机子系统。AMMROC是EDGE（先进的国防及以后技术集团）内的任务支持集群的一部分。2020年7月，EDGE宣布已达成一项有条件协议，以收购洛克希德·马丁公司和洛克希德·马丁公司Sikorsky持有的AMMROC其余40％的股份。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302873410 .

副总统启动"设计未来50年"计划，以塑造阿联酋的未来

2020 Sep 28 Mon, 05:13:27 pm

迪拜，2020年9月28日(WAM)，阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下发起了"设计未来50"项目，让公众参与塑造阿联酋的未来。该项目将聚集协会的所有成员，以建立阿联酋2071年百年计划的支柱和组成部分，作为宣布"2020年:未来50年"的一部分，为2021年后的未来50年制定一个全面的发展计划。谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆说:"50年前，阿联酋的创始人开始了一项使命，让人们参与塑造我们今天看到的这个国家的未来。他们雄心勃勃地从沙漠出发，到达了外太空。他们虽然生活在不同的环境中，资源更少，但为了这次峰会，他们团结在一起，共同努力。他们的使命创造了历史，重新定义了现代社会的概念。" 他补充说:"今天，我们恢复了阿联酋创始人的使命。今天，我们开始为阿联酋百年庆典前的50年做准备。我们的责任是为下一代设计阿联酋的未来，并让我们的人民参与这项使命，就像我们的创始人所做的那样。我们邀请公民和居民加入我们，共同塑造阿联酋的未来。" 这个宏大的项目将由50年发展计划委员会监督，该委员会由副总理兼总统事务部长谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬主持，以规划阿联酋未来50年的发展。作为"设计未来50"项目的一部分,一个数字平台将收集的想法塑造阿联酋公民和居民的未来50年的部门包括卫生、教育、社会发展,经济,环境,住房、旅游、创业、投资、技术开发、社会价值观、文化、家庭关系、运动、青年、食品安全、科学和先进的技术。各种会议将使阿联酋的部长们与代表多元社会不同阶层的民众聚集在一起，表达他们对国家未来的期望。小组讨论和头脑风暴会议将带来公共和私人实体与公众一起工作，发展想法和建议，塑造未来的所有部门和领域在阿联酋。公共和私营实体将使用互动工具，包括远程会议、调查和讨论会议，以获取公众的反馈。这些工具将捕捉人们的想法，以帮助塑造阿联酋不同重要部门的未来，这些部门包括教育、医疗保健、可持续发展和先进技术。私营部门在"设计未来50年"中的关键作用将通过在不同的活动和讨论中主办国家的全国性和全球性的公司、中小型企业、中小企业、初创企业和企业家来特别突出。这一系列互动活动将让私营部门与中国的官方商业部门代表一起参与，此举突显了私营部门在推动经济增长方面的关键作用。"设计未来50年"项目旨在塑造私营部门的未来，以提高其在各个领域的全球竞争力。将与文化和青年部合作，举办青年圈特别版，以激发青年人之间的对话，并引导他们对未来的能力和愿望。远程会议将接待阿联酋各地的年轻公民和居民，以探讨青年人在制定阿联酋百年纪念计划和设计国家未来的未来理念中所扮演的角色。阿联酋实现今天的发展，是在其历史进程中始终贯彻长远的愿景、规划和战略。未来的准备工作将继续进行，以应对新变化，提高全球竞争力，增强阿联酋作为梦想和机遇之地的地位。 "设计未来50年"旨在统一思想和愿景，实现创新，并建立伙伴关系，为阿联酋的新发展阶段。该项目的众多事件和活动将导致一个统一的社会愿景，使阿联酋成为世界上最好的国家居住在未来50年。为了迎接2071年的到来，阿联酋将大力发展后石油时代的各个领域，建设以知识为基础的经济，投资于人力资源，加强以宽容、开放和共存为基础的阿联酋价值体系，增强全球竞争力，为子孙后代推动可持续发展。 2019年12月，阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下和穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下宣布2020年为未来50年的准备年。 "2020年:迈向下一个50年"作为联邦和地方层面准备未来50年的最大国家战略启动，并在2021年组织国家的50周年庆典。今年的努力旨在建立阿联酋的全球竞争力，建立先进的可持续发展体系，振兴国民经济，推动对先进技术的投资，以维持知识型经济。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302873118

阿联酋今天发射的第一颗环境纳米卫星

2020 Sep 28 Mon, 04:22:18 pm

阿布扎比，2020年9月28日（WAM），阿拉伯联合酋长国今天将发射它的第一颗环境纳米卫星，这颗卫星是由加州哈利法大学和奥拉克大学的学生开发的。作为阿联酋航天局推动大学体验式学习努力的一部分，MeznSat将于欧洲中部时间13:20，阿联酋时间15:20，用一枚联盟-2号火箭将其运送到距离俄罗斯普列谢茨克航天发射场575公里的低地球轨道高度。学生们将从KU的Yahsat空间实验室的一级地面站和AURAK的二级地面站监督MeznSat的控制操作。学生们在发射前两个月成功地完成了几项环境测试，其中包括最终配合检查、热真空测试和振动测试，这些测试表明卫星已做好发射准备。这颗卫星的设计和开发涉及两所大学的30名学生，历时三年完成。他们的作用包括设计、开发、测试和验证MeznSat。此外，他们还致力于卫星实验室的准备、工作计划的制定以及有效载荷和地面站等卫星关键部件的制造。学生们还致力于开发处理检索到的科学数据的算法。该课程展示了在教育机构内完成长期项目的能力，为学生提供了将所学知识转化为实践的独特机会。该方案的目的是将空间部门的知识传授给学生，并由空间部门一些主要方案的经验丰富的工程师组成。卫星将测量和探测最普遍的温室气体，二氧化碳，二氧化碳和甲烷。这些气体越来越多地释放到大气中，导致地球温度上升。卫星上有两个有效载荷：一个短波红外光谱仪，波长在1000-1650纳米之间；一个RBG数码相机，可以拍摄地球的彩色图像。作为一颗纳米卫星，MeznSat重约2.7公斤，尺寸为10厘米×10厘米×30厘米。一个由KU大学研究生和AURAK本科生组成的团队将监测、处理和分析发送到KU Yahsat实验室地面站和AURAK辅助地面站的数据。 UAESA总干事Eng Mohammed Nasser Al-Ahbabi博士强调，MeznSat即将如期起飞，这证明了阿联酋青年的能力，以及STEM专业学生将阿联酋太空探索雄心转化为的潜力。阿赫巴比博士补充说："这些项目旨在发展国家能力，加强大学的科学研究，培养出新一代阿联酋工程师，随时准备加入太空领域。UAESA的这一方向与明智的阿联酋领导层的强烈兴趣一致，即让年轻人参与科学项目，并为他们提供就业市场所需的经验。" 哈利法科技大学执行副校长Arif Sultan Al-Hammadi博士说："我们很高兴看到我们的学生成功地为与阿联酋航天局合作的新型MeznSat纳米卫星做出了贡献。我们计划在未来再开发三颗纳米卫星。这些成就展示了哈利法大学致力于加强对阿联酋具有战略意义的部门的创新。我们的学生在学习期间有机会为这些项目作出贡献。他们的研究创新将对阿联酋航天领域的未来产生重大影响。我们期待看到类似的成就，因为我们为学生提供了展示自己能力的机会。" 哈桑·阿拉基姆教授，美国大学校长，在拉斯阿尔哈伊马说，"梅兹卫星于2020年9月28日发射升空，对奥拉克来说是一个里程碑。这是美国哈伊马大学、哈利法大学和监督该项目的阿联酋航天局共同努力的结果。这是一个强有力的例子，说明学生们可以超越理论学习，为未来的职业生涯做好准备"。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302873115

阿联酋将微型卫星MeznSat发射到太空

2020 Sep 28 Mon, 12:23:23 am

阿布扎比，2020年9月28日（WAM）- 阿联酋的MeznSat是一项由阿联酋航天局，美国拉斯阿勒克大学拉斯哈伊马分校和库里哈利法大学共同合作的国家项目，从俄罗斯普列塞茨克国际航天飞机上升起了Soyuz-2b火箭。MeznSat是一颗纳米卫星，重约2.7kg，尺寸为10cm x 10cm x 30cm。一组KU研究生和AURAK本科生将监视、处理和分析发送给KU Yahsat实验室地面站和AURAK辅助地面站的数据。MeznSat旨在丰富科学研究并组织与空间有关的活动，同时研究阿联酋大气层中的温室气体和赤潮现象。阿联酋的MeznSat将使用短波红外光谱仪研究和检测温室气体、温室气体、浓度、二氧化碳和甲烷。Khalifa大学和Ras Al Khaimah美国大学的学生将监视，处理和分析Khalifa大学Yahsat太空实验室的主要地面站和AURAK的辅助地面站的数据。原子能机构确认完成了将卫星放置在发射台上的所有特别准备工作，并成功进行了有关卫星准备情况的实验和最后检查。通过这次发射，" MeznSat"将与阿联酋发射的10颗卫星一起发展国家能力，加强科学研究活动并规范国家航天部门的活动。新卫星定于明年11月，即发射后一个月到达轨道。进入轨道后，学生团队将监视、处理和分析来自阿联酋地面站的数据。监测大气的过程和专业知识与常规地球观测计划所采用的过程和专业知识相似。该项目将支持阿联酋的年轻人发展阿联酋雄心勃勃的国家太空计划及其未来项目所需的技能。该卫星将使用可见摄像机以及短波红外光谱仪来测量大气中甲烷和二氧化碳的丰度和分布。它还将提供有关阿拉伯海湾沿海水域中营养物质浓度的宝贵见解，这将有助于更准确地预测藻华，并支持及时采取相关的预防措施。翻译者：Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302873242 .

‪阿布扎比警察没收了573,000粒Captagon药丸

2020 Sep 28 Mon, 12:06:53 am

阿布扎比，2020年9月28日（WAM） - DP阿布扎比警察局（ADP）逮捕了一个亚洲团伙的四名成员，这些成员试图出售573,000粒Captagon药。DPADP刑事安全部门药物管制局局长Taher Gharib Al Dhaheri上校说：在一项名为"警惕的眼睛"的行动中，ADP收到了有关一个团伙的秘密信息，该团伙打算在全国范围内出售大量麻醉品，该团伙由一个国外人管理。他补充说：" ADP逮捕该团伙的计划包括抓获其红手，这些成员被捕并被没收并转移到有关司法当局的大量药丸。他总结说，ADP优先控制毒品、保护社区免受毒品侵害、限制了毒品的可获得性，并迫害了向年轻人出售毒品的人。翻译者：Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302873239 .

卫生部在24小时内进一步进行了76,888次COVID-19测试，宣布626例新病例，918例康复，1例死亡

2020 Sep 28 Mon, 12:06:03 am

阿布扎比，2020年9月28日（WAM）- MoHAP卫生与预防部表示，在过去的24小时内，它使用最新的测试方法在该国进行了76,888次额外的COVID-19测试。卫生部在一份声明中说，密集的测试发现了626个不同国籍的新病例，这些病例都处于稳定状态并接受了必要的治疗。这使在阿联酋记录的正式案件总数达到92,095。MoHAP还宣布了与COVID-19相关的死亡，使该国的死亡人数达到413。卫生部继续向死者家属表示诚挚慰问，并希望当前的COVID-19患者能够早日康复。它还宣布从该病毒中恢复了另外918个人，使恢复总数达到81,462。该部呼吁公众与卫生当局合作，并遵守社会疏远协议和预防措施，以确保所有人的健康和安全。翻译者：Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302873125 .

ADNOC L＆S签署为期25年的协议，为阿布扎比的石油港口提供服务

2020 Sep 27 Sun, 11:57:10 pm

阿布扎比，2020年9月27日（WAM）- ADNOC物流与服务，ADNOC L＆S（阿布扎比国家石油公司，ADNOC的航运和海运物流子公司），今天宣布已签署一项为期25年的新协议，代表石油港口管理局（PPA）在阿布扎比所有石油港口提供关键的海上服务。这包括陆上的Jebel Dhanna Ruwais石油港口以及阿布扎比酋长国的海上Das岛、Zirku岛和Mubarraz石油港口。这项新协议将ADNOC L＆S与PPA之间的长期关系提升到了新的协作水平，从而加强了ADNOC L＆S作为阿布扎比所有石油港口的战略合作伙伴的长期作用。ADNOC L＆S将为PPA提供一系列专业港口服务，包括引航，拖曳，航线装卸和其他海运服务。该公司是根据对主要区域和国际港口的技术审查和基准测试而任命的，目的是与国际最佳实践保持一致并提供最佳的石油港口运营。ADNOC L＆S在管理港口运营方面拥有丰富的经验。仅在2019年，其海上服务团队就完成了阿联酋最大的溢油应急库存管理工作，完成了8,659趟潜水、741艘拖船、进港船的2,022线处理工作、5,630名领航员和2,806个泊位。ADNOC L＆S首席执行官Abdulkareem Al Masabi上尉说："与PPA达成的这项新协议是我们多年来密切合作的自然演变，将使我们能够战略性地利用我们的资源，并推动创新，从而提高绩效，提高效率并在所有阿布扎比石油港口提供无缝的端到端服务。"ADNOC L＆S是阿联酋最大的、完全集成的物流和运输公司、提供涵盖整个石油和天然气供应链的高度专业化服务。石油港口运营是其物流业务的重要组成部分，这在该地区是独一无二的。该公司在阿联酋的石油港口领域拥有无与伦比的经验和最长的往绩记录。PPA高级副总裁Jasim Al Khamiri上尉说："这项长期服务协议是阿联酋首例此类服务，完全符合我们对可持续和可靠运营的关注。我们对ADNOC L＆S的能力深信不疑，因为其服务的范围和质量，他们的经验深度和人员素质在阿联酋仍然是独一无二的。这将使我们能够保持并提高我们严格的海洋标准，因为我们将继续确保将ADNOC产品安全和有效地出口到世界各地。"作为ADNOC集团的海上物流部门，ADNOC L＆S通过三个主要业务部门支持阿联酋的整个石油和天然气供应链。航运、综合物流和海运服务。它为ADNOC集团公司和全球100多个客户提供安全，可靠且经济高效的海运和物流解决方案。它的运输业务拥有并经营着阿联酋最大的船队，随着ADNOC扩大其上游和下游生产能力并进入贸易，该船队有望在未来几年进一步增长。ADNOC L＆S在自己的船上或通过租船运输原油、成品、干散货和液化天然气。2019年，ADNOC L＆S船行进了1,030万海里（相当于全球474趟），为ADNOC集团运送了超过2,000万吨的货物。该公司的综合物流团队管理着44艘船队，并租用了类似数量的船。这包括锚式拖船、平台供应船、安全备用船、登陆艇和乘员船。ADNOC L＆S在Ruwais、富查伊拉和Mussafah设有物流基地。穆萨法面积超过140万平方米，是该地区最大的综合物流基地。它可以容纳72艘船并管理4,500个港口呼叫，2019年将处理910,000吨的客户货物。该公司的海上客运码头每年从Mina Zayed港口运送13万名乘客，从而无缝连接阿联酋的海上设施。ADNOC L＆S还经营着位于Ruwais的Borouge集装箱码头，该码头去年的货运量超过350万吨。在海运服务方面，ADNOC L＆S在石油港口运营、潜水服务和溢油应急方面提供端到端解决方案。该公司拥有和管理由46艘船组成的海上服务船队，包括潜水支援船、领航船、拖船和维修船。它为海上工业提供潜水支持服务，并管理阿联酋最大的溢油应急库存，这些库存分布在阿联酋和海上的四个应急基地之间。ADNOC L＆S提供了一系列具有成本竞争力的综合运输和海上物流解决方案，涵盖了整个石油和天然气供应链。该公司的世界一流资产得到了集成服务产品的补充，该产品可提供跨运输、海运、陆上服务和离岸物流的一站式，以及端到端解决方案，在阿联酋是独一无二的，并具有很高的国内价值。翻译者：Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302872959 .

"妇女和平与安全培训计划"更名为" Sheikha Fatima bint Mubarak妇女和平与安全倡议"

2020 Sep 27 Sun, 11:56:29 pm

阿布扎比，2020年9月27日（WAM）- 阿联酋总妇女联合会今天宣布、妇女和平与安全培训计划已更名为" Sheikha Fatima bint Mubarak妇女和平与安全计划"，这是对该计划的最高政治支持。在全球冲突不断加剧的背景下，具有里程碑意义的培训计划旨在提高妇女在军事和维持和平领域的能力，该计划由阿联酋政府赞助，由阿布扎比的Khawla bint Al Azwar军事学校主办。在一般妇女联盟（GWU）主席，妇幼最高理事会主席和家庭发展基金会最高主席Sheikha Fatima bint Mubarak殿下的支持下，该计划由阿联酋国防部和一般妇女联合会于2018年9月建立，旨在于2018年9月建立和发展妇女在军事和维和部门的能力。联合国妇女署在妇女、和平与安全领域的标准制定和能力支持方面提供支持和参与方面发挥着关键作用。外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·纳纳扬在访问纽约期间领导阿联酋参加第73届联合国大会，见证了纪念这一合作的协议的签署。在谈到发展情况时，谢赫·阿卜杜拉称该计划为" Sheikha Fatima bint Mubarak妇女和平与安全倡议"，并注意到阿联酋对在世界范围内建立安全与和平的坚定支持。他补充说："妇女对全球建立和平努力的贡献对于她们的成功至关重要。"谢赫·法蒂玛·本·穆巴拉克妇女和平与安全倡议旨在促进妇女参与和平与安全部门、增加有资格在军事部门工作的妇女人数，并为世界各地在军事中工作的妇女建立支持网络。该倡议还推进了联合国安全理事会第1325号决议的战略目标，该决议首次确认了性别平等与妇女参与国际和平与安全之间的密不可分的联系，并强调了妇女充分和平等地参与解决冲突，建设和平的关键作用和维和。全国妇女联合会总干事努拉·阿尔·苏威迪在讲话中说："这项开创性的培训计划以谢赫·法蒂玛·本·穆巴拉克的名字命名，这是一项巨大的荣誉。该方案在成立两年之内就取得了非凡的成功，并得到了联合国妇女署的赞扬。从这个意义上说，这是独一无二的，我们让阿联酋武装部队管理和提供来自该地区及其他地区多个国家的妇女培训。这证明了阿联酋对增强各部门妇女赋权的承诺，以及我们对推进妇女、和平与安全议程的坚定贡献。"联合国副秘书长兼联合国妇女署执行主任Phumzile Mlambo-Ngcuka补充说："妇女，和平与安全培训方案的成功给我留下了深刻的印象，该方案可以训练我们在非洲、亚洲和中东的军事和维持和平部门的下一代女性领导人。联合国妇女署自豪地通过将其在妇女、和平与安全方面的专长带入该方案，以支持作为关键伙伴的这一独特努力。有证据表明，妇女参与解决冲突和建设和平可以带来更长久的和平。建立安全部队对性别平等和妇女权利的知识和了解对于安全部队的效力至关重要。"该方案的第一轮于2019年1月启动，来自七个国家的134名阿拉伯妇女参加了该方案。在第一轮成功之后，参与范围扩大到包括非洲和亚洲国家。该方案的第二轮于2020年1月启动，来自11个非洲、亚洲和阿拉伯国家的223名妇女参加了该活动。参与者于2020年4月完成了培训计划。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302873015 .