阿联酋通讯社

赛义夫-本-扎耶德重视国际社会为 "沙漠之光 "行动的成功所作的共同努力

2022 Nov 28 Mon, 03:32:00 pm

阿通社阿布扎比2022年11月28日，副总理兼内务部长谢赫-赛义夫-本-扎耶德-阿勒纳哈扬中将殿下赞赏内政部、欧洲警察署"欧洲刑警组织"以及西班牙，比利时，荷兰，法国以及美国等国的国际合作，帮助"沙漠之光"行动取得成功，该行动逮捕了49名国际通缉犯，该组织隶属于一个从事跨国洗钱和贩毒活动的国际集团。谢赫-赛义夫-本-扎耶德-阿勒纳哈扬中将证实，"沙漠之光"行动是在促进打击跨国洗钱和贩毒犯罪的联合国间合作努力框架内开展的，强调阿联酋渴望与世界各地不同警察机构建立深厚关系。以此对抗各地的有组织犯罪，让全世界成为人人安全的地方。谢赫-赛义夫殿下还重申，打击洗钱犯罪的共同努力也是在国家打击洗钱和资助恐怖主义的国家战略框架内开展的，他赞扬全球警察机构所有战略伙伴共同协作打击这种犯罪，打击有组织犯罪团伙。迪拜警察总司令阿卜杜拉-哈利法-阿尔马利中将阁下证实，"沙漠之光"行动标志着阿联酋在打击洗钱犯罪和有组织犯罪团伙方面持续开展国际协调和合作。他表示，阿联酋警方，欧洲警察组织，西班牙，比利时，荷兰，法国，美国共同努力，取得了这一高质量的成就。他说，这些共同努力有助于瓦解该团伙在6国间的蓄意网络，并缴获大量在拉丁美洲与欧洲间运输毒品的麻醉剂，他对与警方及欧洲刑警组织合作及协调关系表示赞赏。值得一提的是，通过密切协调和持续的合作，这次行动推翻了毒品走私最大的犯罪集团，因为缴获了30吨以上的毒品和49名犯罪嫌疑人，其中6名领导人在欧洲大陆从事毒品走私和推广网络和业务。欧洲刑警组织与内政部合作，见证了通过签署联络官协定，允许阿联酋执法联络官前往荷兰欧洲刑警组织总部的重要一步，内政部已派出一名联络官，同代表超过50个国家的250名联络官一起工作。

ADIB支持阿联酋首次公开发行的数字解决方案

2022 Nov 28 Mon, 03:32:00 pm

阿通社阿布扎比2022年11月28日，领先的伊斯兰金融机构阿布扎比伊斯兰银行（ADIB）宣布，它的零售客户可以通过手机应用很方便地参与今年首次公开募股。80%的客户只需点击几次 ADIB手机应用，即可认购2022年 IPO。ADIB还具有里程碑意义，作为Americana和Taleem IPO的接收银行，客户可通过手机银行认购并申请额外的认购杠杆。ADIB通过手机应用程序提供了一种快速、简便的首次公开募股认购程序。除了其他数字服务之外，该应用程序还提供了一种特殊的数字认购体验，无需去银行或者提交纸质交易。客户可以注册新股，关注上市日期，申请更多的认购杠杆，以及发行新股。ADIB在数字化转型的前沿，不断地在创新的解决方案，工具和平台上进行投资，提高客户的数字银行体验。在此应用中订阅用户，客户将会收到关于首次公开认购的重要信息，上市公司的主要亮点，推送通知，以及消费者保护权利的附加安全功能。阿米尔-阿梅里博士是 ADIB私人银行业务的负责人。该地区首次公开募股投资激增，明年阿联酋将继续经历 IPO热潮。我们为支持阿联酋政府扩大资本市场战略感到骄傲。ADIB是阿联酋银行中的领头羊，它促进了 DFM和 ADX公司上市的所有符合伊斯兰教法的 IPO活动。我们看到首次公开募股正成为客户群体中最受欢迎的投资选择，我们很高兴能为他们提供便捷的应用内通道。他补充道：“我们在不断提升数字银行服务功能的同时，也在不断向客户提供优质的数码产品和无缝服务。”ADIB是数字转型的最前线，其数字银行渠道在2022年第一季度大幅增长，其中40%的客户使用个人金融应用软件时使用数字操作。目前，该银行拥有超过70万的数字活跃客户，表明数字服务需求增长，包括个人金融。

阿勒赛义格与孟加拉国总理和外交部长讨论加强关系问题

2022 Nov 28 Mon, 02:54:00 pm

阿通社阿布扎比2022年11月28日，国务部长艾哈迈德-阿里-阿勒赛义格在首都达卡举行的环印度洋协会部长理事会第22届会议期间，会见了孟加拉人民共和国总理谢赫-哈西娜-瓦泽德和外交部部长阿布-卡拉姆-阿卜杜勒-穆明博士。阿勒赛义格在两次会晤中就阿联酋与孟加拉国的合作进行了讨论，并就如何加强合作以实现双方共同利益，尤其是经济、商业、可再生能源、粮食安全和航空领域。双方还讨论了支持两国不同机构间合作关系的问题。

Hub71的创业社区已经发展到超过200家科技企业，而最新一批企业也已经成立

2022 Nov 28 Mon, 02:06:00 pm

阿通社阿布扎比2022年11月28日，阿布扎比全球科技生态系统Hub71已从20家企业中挑选出20家加入其最新群组，目前已有超过200家创业企业。这20家新创企业中，9家位于阿联酋，其余11家已迁至阿布扎比，这增强了阿联酋首都吸引优质企业的能力。为了支持阿布扎比的经济转型，Hub71选择了创业公司，这些创业公司都是在经济战略部门运作的。这些行业包括清洁技术，Hub71选择了44.01，这是一家减少二氧化碳排放的公司，它把二氧化碳转移到岩石中。芬兰的 iFarm公司发明了创新农业技术来促进垂直耕作的自动化。阿布扎比正迅速融入金融与科技，金融科技也成为焦点。荷兰金融技术初创企业 Thndr已经筹集了超过8000万迪拉姆（2200万美元），为埃及金融管理局提供数字投资平台。Hub71公司的代理总裁巴德尔-奥拉玛表示：“Hub71公司目前已经在阿布扎比建立了200多家初创企业。这一成功表明，阿布扎比正成为一个具有巨大潜力和影响力的高质量初创企业的目的地。我们最近的一批创业公司已经投入了5亿迪拉姆。我们期待着他们成为世界舞台上的一员。"

环境局 - 阿布扎比和粮农组织共同努力振兴阿布扎比的珍珠业

2022 Nov 28 Mon, 01:55:00 pm

阿通社阿布扎比2022年11月28日，阿布扎比环境局与联合国粮食及农业组织合作，致力于恢复阿布扎比珍珠产业的传统和传统。“阿布扎比珍珠”项目涉及到优质珍珠养殖阿拉伯湾温暖水域。该项目是粮农组织和阿联酋气候变化与环境部开展广泛合作的一部分，该项目侧重于引进可持续水产养殖，建立能够创造就业、环境保护和长期支持生计的部门。2019年，阿布扎比环境局在阿布扎比出台了可持续水产养殖政策，目的是促进阿布扎比水产业发展，提高竞争力，缓解当地过度捕捞渔业的压力。FAO是该项目的主要合作伙伴，它支持和开发水产养殖方面的研究。阿布扎比珍珠项目于2007年成立，其目标是在酋长国水域培育约80,000只牡蛎，每年产出约20,000颗优质、可持续发展的珍珠。通过该项目，阿布扎比环境局试图通过组织中小学和大学学生，政府机构和机构以及外国代表团，提供教育和认识牡蛎可持续养殖的平台。在粮农组织与阿布扎比环境局现有合作框架内，双方努力阐明珍珠养殖技术，同时将珍珠养殖作为一种重要的可持续水产养殖模式加以推广，对环境、社会和经济效益都有好处。该伙伴关系包括分享知识、提供技术支持和组织水产养殖技术讨论会。环境署与粮农组织也密切合作，强调阿布扎比环境署在珍珠养殖方面所作的努力是全球可持续水产养殖成功的典范。由于环境署在渔业和水产养殖方面的开拓性工作，以及作为联合国组织关键部门的粮农组织的重要伙伴。联合国环境规划署与粮农组织通过汇集全球和地方专业知识，将有助于支持和发展酋长国水产养殖。阿联酋在FAO的技术支持下，正在投资现代技术，建立可持续的、经济可行的水产养殖部门，从而保护该国的鱼类资源，提高它们的粮食安全。它还结合了传统的珍珠潜水文化遗产和现代科技。阿布扎比环境署陆地与海洋生物多样性执行主任艾哈迈德-哈希米表示："珍珠潜水曾经是一项高风险行业，它为人们提供了季节性就业机会，带来财富和繁荣。它不只是一种贸易和生存的工具，更是一个孕育着丰富传统遗产的综合社会系统。在阿布扎比环境署，我们一直致力于保护国家遗产，同时保护环境，发展可持续的水产养殖业是我们努力的动力，我们与粮农组织进行了富有成效的合作。粮农组织驻阿布扎比办事处水产养殖及渔业高级官员达巴迪说："阿布扎比环境局设计并实施的珍珠牡蛎项目不仅为年轻的阿联酋企业家提供了收入来源，而且有助于保护生物多样性，保护生态系统。粮农组织同阿布扎比环境署合作，期待着发展可持续水产养殖，实现阿联酋在2051年成为全球创新驱动粮食安全中心的目标。”自成立以来，该项目一直致力于保护当地牡蛎和珍珠，参与当地及国际活动。此外，还开展了与教育机构合作的项目，以及在珠宝设计中使用珍珠养殖技术。

能源部重申对阿布扎比可持续发展周的承诺

2022 Nov 28 Mon, 01:55:00 pm

阿通社阿布扎比2022年11月28日，阿布扎比可持续发展周是马斯达尔促进可持续发展的全球平台，今天宣布，阿布扎比能源部将在2023年和2024年在阿布扎比举办的可持续发展周中再次成为主要伙伴。该协议由能源部副部长艾哈迈德·穆罕默德·阿勒鲁梅蒂和马斯达尔首席执行官穆罕默德·贾米勒·拉马希签署，以确保能源部自2019年起作为主要合作伙伴，将继续支持阿布扎比可持续发展周，努力加快可持续社会经济发展，并根据阿联酋长期可持续发展愿景和净零承诺采取积极的气候行动。阿勒鲁梅蒂表示：“美国能源部一直致力于推动全球关于可持续发展的对话，以刺激能源部门的各个方面。对话和协调行动将使我们能够联系并交流愿景，以最好的方式推动该部门朝着碳中性的未来前进。"阿布扎比可持续发展周是实现这一目标的理想平台，因为该周将继续推动当地和国际舞台上的气候变化努力，并帮助阿联酋实现2050年的净零目标。我们非常高兴能够继续参加这项具有开创性意义的活动，并与阿布扎比可持续发展周合作，以巩固阿布扎比在能源转型和可持续发展方面的领导地位。"阿勒鲁梅蒂则表示：“阿布扎比可持续发展周与能源部共同努力，使阿联酋成为全球清洁能源转型的领军人物。回顾今年埃及COP27会议，展望明年阿联酋COP28，阿布扎比可持续发展周将为全球利益相关者提供一个理想平台，使他们能够相互问责，继续进行大胆的气候行动和务实创新。"2023年，全球利益相关方将于1月14-21日在阿布扎比举行，评估今年COP27会议在埃及沙姆沙伊赫结束，并推动明年11月阿联酋COP28会议的势头。

阿联酋联邦核监管局的管理委员会审查巴拉卡核电站的进展；批准其2023-2026年运营计划

2022 Nov 28 Mon, 01:55:00 pm

阿通社阿布扎比2022年11月28日,阿联酋联邦核监管局管理委员会最近批准了FANR局在2023年至2026年期间的运营计划，该计划涵盖了其在监管阿联酋核和放射性部门方面的未来蓝图。阿联酋联邦核监管局计划实施一系列战略项目和倡议，侧重于巴拉卡核电站的监测活动，研究和开发，监管框架，以及促进国内和国际合作。董事会成员也收到了关于巴拉卡核电站四台机组的最新消息，一号机组和二号机组24小时供电，三号机组正在进行一系列测试，准备投入商业运行。董事会对阿联酋联邦核监管局为确保核电站符合监管要求而进行的定期监督和检查表示赞赏。董事会听取了关于阿联酋联邦核监管局与国内和国际利益相关者合作开展一系列研究和开发活动的计划。这些研究与开发活动将集中在阿联酋国民的能力建设上，为巴拉卡核电站的安全监管提供直接支持，建立健全的退役、放射性废物管理、核燃料管理以及环境保护等基础设施。

国家紧急危机和灾害管理局与塔吉克斯坦紧急情况委员会签署谅解备忘录

2022 Nov 28 Mon, 12:31:00 pm

阿通社阿布扎比2022年11月27日，阿联酋国家紧急危机和灾害管理局与塔吉克斯坦共和国紧急情况和民防委员会签署了一项谅解备忘录，目的是加强阿联酋紧急危机和灾害管理局和塔吉克斯坦紧急情况委员会之间的合作。该协议由阿联酋国家紧急危机与灾害管理局主席阿里-赛义德-阿勒内亚迪以及鲁斯塔姆-纳扎佐达签署，该委员会是塔吉克斯坦政府下属的紧急情况委员会主任。该谅解备忘录的目的是通过交流信息和专业知识来加强合作，处理紧急情况，减轻此类事件的后果。除了强调经验交流、规划共同开发科研项目和交流信息、方法和技术外，该协议着重于技术和人道主义领域的互助和合作。阿勒内亚迪强调，两国之间的双边关系有多深，通过此类协定加强双边关系的重要性，特别是鉴于当前世界面临的各种挑战，在紧急情况和危机管理领域加强合作。纳扎尔佐达则指出，与阿联酋紧急危机与灾害管理局达成协议的重要性。签字仪式在阿联酋国家紧急危机与灾害管理局总部举行，阿联酋国家紧急危机与灾害管理局副主席奥贝德·拉希德·霍桑·阿勒沙姆西、驻阿联酋大使馆代表团以及阿联酋国家紧急危机与灾害管理局各部门负责人出席了签字仪式。

印度将举办世界香料大会，重点关注海湾地区

2022 Nov 28 Mon, 12:01:00 pm

阿通社新德里2022年11月28日，印度将在2023年2月16日举办第14届世界香料大会，作为G20主席国之一。大会计划把目光投向海湾地区和阿拉伯市场，那里的印度香料非常受欢迎。“这一次，印度香料委员会将作为G20峰会的一部分，在2022年12月至2023年11月印度担任G20主席国期间举行。印度香料委员会秘书 DSathiyan说：“此次会议的重点是进一步加强印度和G20国家之间的贸易关系。"他补充道："预计2023年世界香料大会将与主要进口国的监管者、G20成员国的贸易部长以及行业协会进行互动。下届大会选定的主题为"2030愿景：香料"。这个缩写是大会分主题，主题为：可持续性，生产力，创新，合作，卓越和安全。在2023年2月举行的是第14届世界香料大会。1990年召开了第一次大会。自那以后，它就成了两年一度的活动。每届大会都有沙特阿拉伯的参与。组织者希望下一届大会将重点放在阿联酋，埃及以及阿曼。所有这些都成为印度香料市场的一个日益增长的市场。这些香料是海湾地区和阿拉伯地区烹饪传统的一部分。下一届大会预计将有超过50个国家的1000多名代表参加，大会将在马哈拉施特拉邦纳维孟买的 CIDCO展览中心举行。世界香料大会使全球香料利益相关者受益。它仍然是全球香料界最受欢迎的一项活动。据印度商业部说，这将促进新的商业机会，加强贸易联系。除了商务会议外，本次展会还将展示印度香料行业的优势和能力，包括产品的种类，医药卫生领域的应用，创新和尖端科技。

谢赫博特-本-纳哈扬-阿勒纳哈扬接见布隆迪环境和农业部长

2022 Nov 28 Mon, 12:01:00 pm

阿通社阿布扎比2022年11月28日，国务部长谢赫-沙赫博特-本-纳哈扬-阿勒纳哈扬在阿布扎比外交与国际合作部总部接待了布隆迪共和国环境、农业和畜牧业部长桑克图斯-尼拉吉拉。双方就如何发展双边关系，尤其是农业领域进行了讨论。谢赫-沙赫博特强调说，阿联酋与布隆迪之间的关系正在不断向前发展，并指出有许多机会可使两国受益。尼拉吉拉则称赞两国关系稳固、根深蒂固，并在各个层面开展建设性合作。

周末风暴过后，意大利岛屿上的死亡人数上升至7人

2022 Nov 28 Mon, 12:01:00 pm

阿通社罗马2022年11月28日，据德国新闻社报道，周日晚，意大利南部伊斯基亚岛发生一场风暴，造成7人死亡。目前仍有5人下落不明，但是救援人员表示将继续搜寻。潜水员正在检查被冲入海中的车辆，寻找尸体。大约150名消防队员和大约220名警察参加了营救行动。为了安全起见，当局还把230人从家里带走，安置到宾馆或者其他安全建筑里。该岛于周六早些时候受到暴风雨的袭击。该岛距大陆约15公里，距那不勒斯约50公里，对该岛北部沿海城镇卡萨米乔拉和拉科阿梅诺造成严重破坏。那不勒斯当局更正了早先关于受伤人数的信息，称四人受伤，一人重伤。早先的报道说有13人受伤。意大利总理乔治亚-梅洛尼在罗马召开部长会议，宣布该岛将进入为期一年的紧急状态。

小飞机坠毁导致华盛顿附近大规模停电

2022 Nov 28 Mon, 12:01:00 pm

阿通社华盛顿2022年11月28日，路透社报道，星期天，一架小型飞机撞上华盛顿北部30英里处的高压电线，导致大量电力中断。救援人员一直工作到晚上才把飞机上的两名乘客救出来。据蒙哥马利县消防救援局称，飞机坠毁于马里兰州蒙哥马利村，下午5点30分左右，格林尼治标准时间22点30分左右。它被一根带电的电线卷住，离地约100英尺。据华盛顿地区公用事业公司 Pepco称，此次事件造成120,000多个客户停电。该地区很多交通信号灯都坏掉了。消防官员称，目前尚有2人生还，但仍被困于飞机内。

欧盟官员：欧洲教育区开启欧盟-阿联酋多层次教育合作潜力，加强人与人之间的联系

2022 Nov 28 Mon, 12:00:00 pm

阿通社阿布扎比2022年11月28日，欧盟一位高级官员对阿联酋通讯社说，欧洲教育区是欧盟成员国为建立更加灵活、包容的国家教育与培训体系而提出的一项倡议，为欧盟与阿联酋之间提供了一种潜在的多层次合作。欧盟委员会副主席Margaritis Schinas表示，他正在正式访问阿联酋，负责促进欧洲生活方式的欧盟委员会副主席，他说，这将为阿联酋青年提供一个在欧盟学习的机会，进一步加强现有的人际联系。中心讨论"这是我今天要讨论的一个核心问题。因为欧盟正在逐步建立欧洲教育区，由大量流动奖学金提供资金。在阿布扎比阿通社独家采访中强调，我们的目标是让欧洲教育区也向全世界开放。这不仅是为了我们自己，也是为了欧洲，为了世界各地的合作伙伴们共同努力。欧委会副主席透露，由于2023年将成为欧洲技能年，这给阿联酋青年带来了巨大的机遇。利用欧盟奖学金赴欧洲留学"因此，我同这里的官员和青年组织讨论了向阿联酋青年开放教育计划的具体方法和可能性。"这位欧盟官员详细介绍了双方合作的可能性，并表示，第一条途径就是让所有想在欧盟学习部分课程的阿联酋年轻人。他指出，使用欧盟奖学金可以拓宽项目的视野。“与此同时，我希望阿联酋的就业市场能够受益于明年欧洲技能年框架内大量资源和举措。因此，我们可以开展多层次合作，使教育更加紧密。"超过100,000名欧盟国民为阿联酋做出的贡献欧盟委员会副主席建议，欧盟和阿联酋应该更加重视人与人之间的合作，而不仅仅是经济联系。希纳斯强调，阿联酋是欧盟重要合作伙伴，与阿联酋有着共同的价值观。"他说:"这一趋同和接近的证据来自于大量为阿联酋经济和社会做出积极贡献的欧盟国民。阿联酋是该地区唯一拥有欧盟免签证的国家。这是一个成就，反映出我们合作伙伴的质量和强度。欧洲卫生联盟当被问及关于建立欧洲卫生联盟的最新进展时，欧盟官员表示，最近批准的三项有关社区机构的法规是一项重大进展。"我们正在建立一所新机构。欧洲卫生应急准备与响应局将帮助我们预测可能存在的健康威胁并为之做好准备。他建议说，由于世界太过复杂，COVID-19并非最后一次流行病。他还表示，欧盟在今后5年内还将筹集40亿欧元用于抗击癌症。“我们希望欧洲能够成为全球寻找战胜癌症的最佳方案”。

到2022年第三季度，阿布扎比机场的旅客达470,000人次

2022 Nov 28 Mon, 12:00:00 pm

阿通社阿布扎比2022年11月28日，在阿布扎比酋长国负责管理和运营五座机场，今天发布了2022年第三季度旅客吞吐量数据，显示阿布扎比国际机场的客流量持续增长，艾因国际机场、阿尔巴庭长官机场、达尔玛机场、巴尼-亚斯爵士岛机场的客流量在2022年7月1日至9月30日期间达到470万人次，同比增长250%2021年第三季度客流量达到130万人次。到2022年9月30日为止，阿布扎比五个机场的旅客人数已达10,982,114人次，相当于2020年和2021年的客流量，预计将有超过15名旅客通过阿布扎比机场。阿布扎比机场总经理兼首席执行官、工程师贾马尔·萨利姆·达赫里阁下表示：“这些数字最能证明航空业的复苏，以及阿布扎比酋长国在吸引更多航空公司和航空公司方面取得的成功，我们引进了许多新的高级服务，直接满足了预期增长需求，从而使阿布扎比机场在2022年期间实现了良好的效果，我们预计今年第四季度还将继续增长。”根据2022年第三季度的数据，五个机场共记录了49,046架次的航空起降架次，与2021年第三季度36,367架次相比，有了明显的增长。这些航班涵盖了超过100个不同目的地的23家航空公司。数据显示，第三季度旅客需求最多的五个国家分别为：印度，933640人次，英国291576人次，巴基斯坦265793人次，沙特阿拉伯217656人次，埃及197193人次。第三季度最受欢迎的五个目的地是伦敦希思罗机场（232,002 个）、孟买国际机场（155,294 个）、德里国际机场（130,723 个）、开罗国际机场（118,885 个）和科钦国际机场（101,828 个）。阿布扎比机场也公布了2022年第三季度通过阿布扎比国际机场货运量的结果，显示机场完成航空货运量144,083吨，而去年同期航空货运量为182,929吨的航空公司则重新分配了班机。

墨西哥升起阿联酋国旗，庆祝沙迦成为2022年瓜达拉哈拉国际书展的主宾国

2022 Nov 28 Mon, 09:33:00 am

阿通社阿布扎比2022年11月27日，昨天，阿联酋国旗高高飘扬在墨西哥城市瓜达拉哈拉，也就是俗称的"玫瑰之城"，庆祝沙迦成为第36届瓜达拉哈拉国际书展的贵宾。为期9天的瓜达拉哈拉，是墨西哥文化中心，它将展示丰富的阿联酋文化与阿拉伯文学作品，并通过各种活动项目，搭建起阿拉伯文化与拉丁文化之间的桥梁。沙迦政府关系部主席兼沙迦代表团团长谢赫-法希姆-阿勒卡西米，国际出版商协会主席谢哈-博杜尔-阿勒卡西米，沙迦图书管理局主席艾哈迈德-本-拉卡德-阿勒梅里，阿联酋驻墨西哥大使艾哈迈德-阿勒门哈利，国际出版商联合会主席拉尔·帕迪拉·洛佩兹，以及阿联酋及墨西哥文化机构代表。谢赫-法希姆-阿勒卡西米在沙迦最高委员会成员和沙迦统治者谢赫-苏尔坦-本-穆罕默德-阿勒卡西米博士殿下发表主旨演讲时指出，沙迦酋长国与瓜达拉哈拉之间有着深厚的文化联系，感谢书展"与沙迦共同纪念书籍的力量和出版行业的重要性，激发人们对世界这个美好地区的好奇心。谢赫-法希姆-阿勒卡西米说：“我们在书展上庆祝的就是这种好奇心。这是我们庆祝的所有小组讨论，阿拉伯语与西班牙语之间的翻译，同时也关注插图和儿童读物。“出版业是最好的展示这些好奇心和文化交流价值的行业。图书世界肩负着文化外交与理解的特殊责任。作家、出版商和插图艺术家是文化对话的代言人，你们的作品和文字让我们对全球文化有了真正的了解。"最后，谢赫-法希姆-阿勒卡西米感谢博杜尔-卡西米，他说：“今天，我代表沙迦政府全体同事，感谢您为出版业所做出的贡献，也感谢您为沙迦所做的贡献。当你们结束本章并开始下一章的时候，我想我代表的是大家。我们会继续关注您的每一句话，每一页，每一本书，上帝保佑您，感谢您所做的一切！"博杜尔-阿勒卡西米在主旨演讲中表示："邀请并欢迎沙迦作为贵国博览会的主宾国，反映出您愿意在自身与其他文化之间建立文化桥梁。虽然我们相距甚远，但是我们对文化和书籍的热爱使我们之间的关系更加紧密，同时也帮助我们创造了一种对话，使我们更加了解、同情和和谐。""在 IPA，我们鼓励并支持这种文化伙伴关系，因为我们相信，当我们团结在一起时，我们将更加强大。博杜尔-阿勒卡西米继续说道：“尽管出版业面临着持续的挑战，但是出版商们正在打破常规，不断创新来推动行业的发展。”合作之所以重要，是因为它提供了更多的机会，鼓励更多的人阅读，建立不同文化之间的强大联系，这正是当今世界所需要的。"欢迎沙迦代表团的劳尔-帕迪利亚-洛佩斯说：“非常荣幸能够接待2019年世界图书之都沙迦作为第36届瓜达拉哈拉国际书展的贵宾。沙迦是第一个以嘉宾身份在中东乃至整个阿拉伯世界庆祝瓜达拉哈拉的城市。"“我们很高兴，也很骄傲，因为沙迦不仅代表了阿联酋文化和价值观的精华，而且也反映了阿拉伯文化和伊斯兰文化的整体形象，这与最高委员会成员沙迦和沙迦统治者谢赫-苏尔坦-本-穆罕默德-卡西米博士阁下的愿景和努力相一致。他补充道：“书展期间，我们将庆祝我们同阿拉伯世界有共同之处，尤其是我们美丽的语言，其中大约有4000多个阿拉伯语系。瓜达拉哈拉大学校长 Ricardo Villanueva Lomeli说："今天，我们非常高兴庆祝这座美丽的城市。今天和今后9天，当我们庆祝沙迦的时候，我们的城市就会从瓜达拉哈拉变成沙迦拉哈拉！"我们盼望庆祝阿拉伯文化与拉丁文化之间的密切关系，并加强其历史渊源"。开幕式结束后，阿联酋和墨西哥文化机构的外交官和官员出席了沙迦的主宾馆开幕仪式，并听取了沙迦为阿联酋以及阿拉伯文化创意部门提供支持的主要项目介绍。他们还介绍了沙迦在出版领域取得的进展，以及他在区域和国际层面上的重要角色。参加者还将听取各参与实体的情况介绍，同时也有机会回顾各自领域的作品，包括艺术，遗产，创意产业和翻译。他们还审查了展馆内陈列的大量书籍，其中包括西班牙译本谢赫-苏尔坦-本-穆罕默德-卡西米博士殿下的著作，以及沙迦文化局将文学和科学文献翻译成西班牙文，作为向西班牙语读者推广阿联酋语和阿拉伯语书籍的举措的一部分。沙迦文化局将于11月26日至12月4日期间与沙迦20家文化实体合作举办27项活动，并与24位阿联酋及阿拉伯作家及创意人士合作，作为沙迦主宾国议程的一部分。参加沙迦活动的实体有：阿联酋作家协会，沙迦广播公司，阿联酋出版商协会，沙迦文化部，苏尔坦-卡西米博士中心，沙迦大学，沙迦考古局，阿联酋复印权协会，沙迦遗产研究所，卡西米出版社，阿联酋青少年图书委员会，卡利马特集团，卡利马特基金会，智慧之家，沙迦伊斯兰博物馆。