星期六 10 四月 2021 - 6:50:39 下午
多才多艺新闻

美国气候特使赞扬阿联酋致力于气候行动

2021 Apr 09 Fri, 03:52:31 pm
阿布扎比,2021年4月9日(WAM),美国总统气候特使约翰·克里称赞阿联酋承诺广泛使用可再生能源,称阿联酋领导层已经意识到替代能源的重要性,"早在它成为热门话题之前"。 作为世界银行春季会议的一部分,克里是在题为"气候行动的关键一年"的虚拟小组讨论会上作出上述表示的。由国际货币基金组织(imf)总裁克里斯塔利娜 伊万诺娃 乔治耶娃(Kristalina Ivanova Georgieva)组成的小组由CNN的贝基 安德森(Becky Anderson)主持。 克里强调,阿联酋表现出坚定的承诺,将帮助2021年11月1日至12日在格拉斯哥举行的联合国气候变化大会(COP26)取得成功。 "让我印象深刻的是阿联酋致力于帮助格拉斯哥取得成功。他们敦促进一步减少排放,并接受了帮助过渡的责任。是的,他们将持续一段时间,特别是在天然气方面,但他们明白这是一个即将到来的变化,他们需要实现经济多样化。" 当被问及上周在阿布扎比举行的区域气候对话中传达出的关键信息,以及与阿联酋政府做出的决定时,克里说:"阿联酋领导人多年来一直非常清楚这种转变的必要性,早在这成为热门话题之前,这是正确的现在,他们已经在替代可再生能源领域进行了一些多样化和投资,现在还有更多。" 他说,他在阿布扎比参加的区域气候对话表明,各国一致认为自己受到气候影响。 "我们需要明白,这十年是一个关键的决策十年,阿布扎比会谈的结果是这些国家团结一致,谈论他们国家今天受到气候影响的方式。" 他还强调了氢作为清洁能源替代燃料的未来前景。 "我的感觉是,很多人开始把目光投向氢,因为氢是丰富的,如果你能用更少的能源强度生产氢,那可能是未来的一个主要领域。现在有一场比赛,这是一场受欢迎的比赛。我们需要一场到2030年的赛跑,"他总结道。翻译者:Fawzia Alaa。 https://www.wam.ae/en/details/1395302925873

穆罕默德·本·扎耶德在第十届阿布扎比颁奖典礼上为12位名人颁奖

2021 Apr 09 Fri, 03:51:42 pm
阿布扎比,2021年4月9日(WAM),在Qasr Al-Hosn举行的亲密仪式上,阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下在第10届阿布扎比颁奖典礼上向12位杰出人士致敬。 2021年4月9日,星期五,通过阿布扎比和艾玛拉特电视频道的广播宣布了获奖者。 阿布扎比奖是在谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下的赞助下举行的,旨在表彰那些无私奉献时间和精力来传播美德和服务社区的富有同情心的个人。 谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下说:"阿联酋的价值观继续反映了我们的开国元勋谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬的坚定信念,他相信人民的善良、人道和慷慨。今天,我们庆祝12位杰出的个人,他们选择通过自己高尚的慈善事业,每天践行这些价值观,使我们的国家和社区更加强大。" 阿布扎比统治者在艾因地区的代表谢赫·塔赫农·本·穆罕默德·纳哈扬阁下、副总理兼内政部长谢赫·赛义夫·本·扎耶德·纳哈扬中将阁下、副总理兼总统事务部长谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·纳哈扬阁下和谢赫·谢赫出席了仪式哈立德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬,执行委员会成员兼阿布扎比执行办公室主席。 出席会议的还有谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬阁下、内阁成员兼容忍与共存部长谢赫·纳哈扬·本·穆巴拉克·阿勒纳哈扬、阿布扎比机场董事长谢赫·穆罕默德·本·哈马德·本·塔赫农·阿勒纳哈扬和谢赫·哈扎·本·塔霍恩·阿勒纳哈扬,阿布扎比统治者驻艾因地区代表法院副秘书长。 阿布扎比王储法院烈士家庭事务办公室执行主任谢赫·蒂亚卜·本·塔赫农·阿勒纳哈扬、阿布扎比统治者驻阿因地区代表办公室主任谢赫·扎耶德·本·塔赫农·阿勒纳哈扬,出席的还有获奖者家属和一些受邀者。 这12位获奖者因在医疗保健领域、社区服务和志愿服务、人道主义工作以及文化、遗产和环境保护等方面作出的广泛贡献而受到表彰,他们包括来自许多不同行业的阿联酋人和侨民。 其中包括:退役中将奥贝德·穆罕默德·卡比,他被认为是阿联酋武装部队和阿布扎比国防军的精英创始人之一。除了五十年为国家服务的光荣经历外,卡比还为艾因的公民发展做出了贡献,帮助提高了社区对重要议题的认识。 作为该领域的先驱,Fatima Al-Refaei博士因在过去三十年中为阿联酋护理行业的发展做出的重要贡献而受到表彰。作为2003年阿联酋护理协会的创始人,Al Refaei博士在支持护理领域发挥了卓越的作用,护理领域是国家强大医疗保健部门的基石。 此外,穆罕默德·本·艾哈迈德·穆尔因其为支持阿联酋文化和文学运动所作的宝贵努力而受到表彰。 穆罕默德被认为是阿联酋最杰出的文化和政治人物之一,他在文学、文化、诗歌、阿拉伯书法和艺术领域做出了巨大贡献。 英国籍医生Essam El Shammaa在阿联酋医疗保健部门工作了40多年,对阿布扎比科尼切医院放射科的发展做出了重要贡献,因此受到认可。El Shamma博士是一位著名的妇产科专家,他在医院发展了许多关键服务,是妇产科领域宝贵的知识来源。 同样受到表彰的还有扎法拉娜·艾哈迈德·哈米斯,她在支持和关心决心坚定的人民方面的奉献精神无与伦比。扎法拉娜拥有超过12年的志愿者经验,她在国家和国际一级的各种体育赛事上,包括在2019年阿布扎比世界特奥会上,为坚定的运动员提供支持的努力受到赞扬。 Hussain Abdulrahman Khansaheb是建筑领域的先驱,被认为是阿联酋最成功的企业家之一,他在阿联酋发展初期为阿联酋的基础设施做出了重大贡献。Khansaheb因其人道主义工作而受到表彰,他领导并为当地和国际上的许多慈善活动作出了贡献。 Abdulmajeed Al-Zubaidi博士是阿布扎比著名的心脏病专家和医疗保健部门的主要贡献者,他因致力于加强和发展心血管疾病领域的医疗服务而受到表彰。 受已故谢赫扎耶德·本·苏尔坦·纳哈扬的远见和价值观启发,法拉吉·本·哈穆达赫·达赫里将自己的时间奉献给了社会责任和慈善事业。在他的众多贡献中,法拉吉建立了"本哈穆达公共卫生捐赠主席",这是扎耶德大学捐赠基金的基石,该基金鼓励对阿联酋有利的先进研究和学术研究。 Ghubaisha Rubaya Al-Ketbi因在流感大流行期间积极的志愿服务和人道主义努力而受到表彰。Ghubaisha无私地发起了一项倡议,在斋月和斋月之后亲自做饭和提供每日膳食,以支持Al Shuwaib检查站的警察人员。 印度商人优素福·阿里·穆斯莱姆(Yusuf Ali Musliam)也因其对阿联酋国家倡议和活动(包括体育、文化、慈善和社区项目)的深远支持而受到认可。他对国内外许多运动的支持,对许多当地社区产生了积极影响。 已故的Mohammad bin Bakhit Al-Ketbi因其在阿联酋军队服役期间的出色表现、对社区的无数贡献以及他对维护阿联酋身份的坚定民族自豪感和奉献精神而获奖。 最后,法国自然资源保护者雅克·雷诺在支持阿联酋保护胡巴拉鸟类方面发挥了关键作用。雷诺为胡巴拉大鸨建立了一个圈养繁殖计划,不断增加这种濒危物种的数量。 阿布扎比奖被称为酋长国最高的平民荣誉,自2005年设立以来,该奖已经表彰了来自16个不同国家的92位无名英雄。 阿布扎比奖由总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下设立,以保护已故谢赫·扎耶德的遗产,表彰无私的慷慨和同情心。 阿布扎比奖是一项两年一度的庆祝活动,表彰和表彰在阿布扎比酋长国和阿联酋建立更大的社区意识和社会福利方面作出贡献的个人。翻译者:Fawzia Alaa。 https://www.wam.ae/en/details/1395302925876

阿联酋在联合国经济及社会理事会的年度青年论坛上审查赋予青年权力的努力

2021 Apr 08 Thu, 10:15:07 pm
纽约,2021年4月8日,(WAM),阿联酋邀请国际社会就青年在后COVID-19世界中执行可持续发展目标的作用以及保持青年与联合国决策者之间持续对话的行动重点承诺分享看法。 在联合国经济及社会理事会(UNECOSOC)年度青年论坛的部长级互动圆桌会议上,青年国务部长沙玛·马兹瑞(Shamma Al-Mazrui)通过视频发言对1万多名与会者说:"我们今天来到这里,是因为我们相信,世界上最好的续集是一部由青年担任作者和合著者的续集我们将继承的未来。" Al-Mazrui强调了阿联酋在赋予年轻人权力和促进他们参与全国决策方面所采取的措施。在回顾COVID-19流行病时,她还指出,领导层听取了年轻人的意见并采取了行动。 在论坛前夕,阿联酋常驻联合国代表团和阿联酋内政部与联合国区域间犯罪和司法研究所一道,在青年论坛期间共同主办了一项活动,讨论在COVID-19流行病及其后的脆弱青年问题。中校danaal-Marzouqi博士概述了阿联酋保护国内年轻人并赋予他们权力的方式。 在其十年的历史中,UNECOSOC青年论坛已发展成为成员国和世界各地青年领袖就解决紧迫的全球挑战的办法进行坦诚对话的活跃空间,并加大了青年参与执行2030年可持续发展议程的力度。代表团还包括阿联酋驻联合国青年代表努夫·伊斯梅尔和穆罕默德·阿尔瓦赫迪。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302925648

ADFD为哥伦比亚3700万迪拉姆的中小微企业发展项目提供资金

2021 Apr 08 Thu, 06:40:48 pm
阿布扎比,2021年4月8日(WAM),阿布扎比发展基金会(ADFD)参加了哥伦比亚总统国际合作署(APC Colombia)组织的一个虚拟仪式,启动了一个支持哥伦比亚中小微企业的项目。 3700万迪拉姆(1000万美元)方案将由阿联酋政府向哥伦比亚提供的1.65亿迪拉姆(4500万美元)赠款提供资金。 该项目包括财政和非财政支助,后者包括技术援助、能力建设、为各实体制订行动计划,以及通过一个共同的数字平台将供应商、生产者和消费者联系起来。 ADFD副总干事哈利法·库贝西、哥伦比亚贸易、工业和旅游部长何塞·曼努埃尔、阿联酋驻哥伦比亚大使萨勒姆·拉希德·奥瓦伊斯、哥伦比亚驻阿联酋大使杰米·阿明以及代表双方的其他官员出席了仪式。 该项目将于今年第二季度启动,目标是1600名中小微企业,通过提高生产率和出口量以及提高竞争力,帮助他们克服COVID-19流行病的挑战,从而创造就业机会和提高生活水平。 库贝西说,该项目是民主与发展部与哥伦比亚战略关系中的一个新里程碑,他重申了该基金通过战略项目支持该国推动可持续经济发展的承诺。 他指出:"与我们过去在哥伦比亚资助的其他具有重大影响的项目类似,这一项目预计将对该国的可持续社会经济发展作出重大贡献,因为它将促进中小微企业部门的创新,提高其生产力,并改善其进入全球市场的机会。" 他补充说,该部门的全面发展将使受惠国能够实现可持续发展目标8和9的目标,这两个目标分别涉及"体面工作和经济增长"和"工业、创新和基础设施",以及许多其他可持续发展目标的目标,直接和间接。 曼努埃尔对阿联酋和ADFD在该国社会经济发展中发挥的积极作用表示赞赏。 "该基金将进一步加强我们与ADFD和阿联酋政府的关系。加强中小微企业这一推动我国产业发展的关键因素,将大有作为。我们期待着我们战略伙伴关系的成功未来,"他进一步表示。 阿布扎比基金于2017年开始在哥伦比亚开展发展工作。自那时以来,它已拨款1.65亿迪拉姆资助项目,包括一个1 000万美元的方案,用于建造和装备37个儿童发展中心,使5000名儿童受益。这些行动符合哥伦比亚的可持续经济发展方案。翻译者:Fawzia Alaa。 https://www.wam.ae/en/details/1395302925577

WAM与以色列TPS签署合作协议

2021 Apr 07 Wed, 10:13:36 pm
阿布扎比,2021年4月7日(WAM)- 阿联酋通讯社(WAM)与以色列的塔兹比特新闻社(TPS)今天签署了一项协议,以加强专业合作和新闻交流经验。 该协议还规定了在去年9月签署的《亚伯拉罕协定》和平协议的框架内,强调阿联酋与以色列国之间的双边合作。 WAM总干事Mohammed Jalal Al Rayssi和TPS总干事Amotz Eyal签署了协议。 该协议为两国媒体组织之间的合作奠定了基础。这源于相互渴望,以加强专业联系并建立一种服务于两国利益的合作机制。 根据协议,双方将每日免费交流双方同意的英语和其他语言的印刷和视听新闻,并通过可用技术交换照片和视频。 两家通讯社还将安排专业员工的互访,以交流专业知识和发展技能。 穆罕默德·阿尔·雷西说,阿联酋和以色列之间的《亚伯拉罕和平协议》为两国在各个领域的联合合作铺平了道路,这将使两国人民受益。 "由于我们有远见的领导者的无限支持,阿联酋媒体部门正在取得巨大进步。我们期待着通过交流专业知识,共享最佳实践和发展专业技能来加强与TPS的合作。" 阿莫兹·艾亚尔对WAM与TPS之间签署的协议表示满意,并将其描述为在准确,客观和专业新闻来源的基础上加强两国关系的关键一步。 他补充说:"我相信,信息交流和直接获取新闻将有助于促进两国之间的经济、旅游和文化联系。" 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302925254 .

阿布扎比商会讨论在伊拉克库尔德斯坦的投资机会

2021 Apr 07 Wed, 07:13:06 pm
阿布扎比,2021年4月7日(WAM),阿布扎比工商会总干事Mohammed Hilal Al-Mheiri与库尔德斯坦地区政府投资局主席Mohammed Shukri Mohammed Saeed博士和阿联酋驻阿富汗库尔德斯坦地区总领事Ahmed Al-Dhaheri举行了视频会议伊拉克。 他们讨论了如何加强阿布扎比和库尔德斯坦地区商业部门之间的经济和商业关系。 Shukri博士赞扬阿布扎比商会和阿联酋驻库尔德斯坦地区领事馆组织本次会议,讨论阿联酋公司在该地区可获得的投资机会,这将为双边多层次经济合作开辟新的视野。 在会议期间,Shukri博士谈到了该区域新投资法中基于收入来源多层次多样化的最重要部门。他指出,新计划包括将该地区划分为11个工业区,并提供了1000多个有希望的投资机会,特别是工业部门是伊拉克库尔德斯坦最重要的经济支流之一,提供了伊拉克90%以上的钢铁需求和许多其他需求。 赛义德博士还指出,新的投资法旨在利用该地区独特的地理特点,发展包括公路、服务和铁路在内的基础设施部门,以及旅游部门,以及为阿联酋投资者提供适合农业投资的广大肥沃土地。 穆赫里则感谢阿联酋总领事为加强阿联酋与库尔德斯坦地区工商界经贸合作所作的不懈努力。他强调,这些富有成果的双边会晤无疑将有助于为促进双方建立有效伙伴关系奠定坚实基础。 穆赫里谈到阿布扎比商会为向阿布扎比工商界提供有助于全面和可持续发展的特殊服务所作的努力。商会有来自各经济部门的10万多会员。 他强调,阿布扎比商会愿提供一切可能的便利,实现双边合作的新水平,实现双方实现经济可持续发展的雄心壮志。特别是,组织未来与阿联酋贸易商和投资者的会议,让他们熟悉该地区的机遇,并激活阿布扎比酋长国利益相关者与库尔德斯坦地区利益相关者之间的沟通渠道,以实现共同利益。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302925136