多才多艺新闻

我们永远不会忘记阿联酋的人道主义倡议:从中国撤离的人民

2020 Mar 30 Mon, 10:31:49 pm
阿布扎比,2020年3月30日(WAM)- 一些从中国湖北省撤离的友好国家的国民,目前正在阿布扎比酋长国人道主义城接待,他们感谢阿联酋和谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下,阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官,在心理和道德上帮助和支持他们及其家人。 他们还一致认为,由于阿联酋在支持世界各国人民和社区方面的作用,阿联酋是人类的国家。 疏散的人数总计215人,测试显示他们都安全,没有冠状病毒。 他们在给阿联酋通讯社的声明中说,阿联酋拯救儿童、妇女、老人和青年的人道主义倡议及其从湖北撤离他们的努力将永远不会被忘记。 塔瓦苏尔·迈赫迪是四个孩子的母亲,目前居住在阿联酋的人道主义城市,她说,他们的撤离解除了他们的担忧。 艾哈迈德·伊斯梅尔·穆罕默德博士说,他对阿联酋在世界各地的人道主义努力感到自豪,并补充说,他们抵达阿联酋后感到宾至如归,同时感谢阿联酋和谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下。 阿卜杜拉·韦迪说,阿联酋的人道主义倡议拯救了那些从中国撤离的人,他们已经失去了从这种病毒中被拯救的希望,他指出,阿联酋的人道主义城市配备了完善的护理和娱乐设施,并为他们提供了移动设备,可以远程继续他们的教育。 阿卜杜拉·阿塔斯感谢领导层、政府和人民的热烈欢迎。 六岁的拉阿利在一封确认阿联酋人道主义行动成功的信中感谢阿联酋及其领导人。 12岁的安马尔·亚西尔表示,他很高兴来到酋长国人道主义城市,那里提供舒适和关怀。 法赫德·塔维利感谢领导层、政府和人民作出的人道主义姿态。 玛丽亚·菲塔贾娜说,她完成了14天的隔离检疫,今天会见了来自不同国籍的朋友,他们也被疏散,同时感谢国家24小时为他们提供医疗和食物。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302833841

迪拜商会,Lootah BCGas宣布1500万迪拉姆的COVID-19支持计划

2020 Mar 30 Mon, 10:31:00 pm
迪拜,2020年3月30日(WAM)-阿联酋天然气公用事业和基础设施服务提供商S.S.Lootah Group的子公司Lootah BCGas与迪拜工商会合作,宣布了价值1500万迪拉姆的COVID-19支持计划。 迪拜商会(Dubai Chamber)周一发布的新闻稿称,该计划旨在支持阿拉伯联合酋长国的居民和商业天然气公用事业客户应对冠状病毒带来的挑战。 "Lootah BCGas的COVID-19支持方案包括一整套直接财政支持措施,使5万多居民客户以及近500家商业机构受益,其中大多数在旅游部门经营,如酒店和餐馆。S.S.Lootah集团首席执行官Yahya Lootah说:"财政支持计划包括在天然气消费方面最高20%的折扣。" 他补充说,Lootah BCGas致力于支持客户和业务合作伙伴应对当前形势所带来的挑战,以提高他们履行义务的能力,特别是对他们的工人,以保护熟练劳动力和保持业务连续性。 他说,这项计划符合迪拜副总统、总理和统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的要求,目的是团结一致,支持业务连续性,刺激阿联酋经济。 "Lootah BC Gas有一个长期的企业社会责任计划,支持企业界和社会的可持续性。我们很高兴与迪拜工商会合作,鼓励私营部门作为真正的合作伙伴,为政府减轻冠状病毒对各经济部门影响的措施提供支持。 迪拜商会主席兼首席执行官哈马德·布阿米姆则赞扬了卢塔赫BC天然气公司的举措,该举措来得正是时候,体现了高度的责任感,强调这不是该公司第一次证明其在劳动力市场的高标准,也不是该公司作为负责任机构的声誉,以各种各样的行动为社会服务。 这些财务支持措施将在三个月的时间内,通过在迪拜公司呼叫中心外运作的专门团队,向住宅和商业客户提供。"我们致力于维护我们客户、员工的安全和健康,以及他们家庭的幸福和稳定,这是业务连续性的真正保证。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302833766

迪拜警方、社区发展局为老年人和居民提供服务

2020 Mar 30 Mon, 10:30:35 pm
迪拜,2020年3月30日(WAM)-迪拜警方与社区发展局(CDA)合作,推出了"共同安全"服务,这是一项以社区为中心的服务,可快速响应迪拜各地老年人的援助请求。 此前,迪拜副总统、总理和统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下已指示全力支持和照顾老年人和居民,迪拜王储、迪拜执行委员会主席谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下也将密切关注此事。 新的服务将优先考虑老年人向迪拜警察指挥和控制中心提出的基本支持和服务请求,包括在其住所提供医疗援助、消毒和卫生服务。 迪拜警察总司令、迪拜议会公民服务部门主任专员阿卜杜拉·马利中将说,该国领导层高度重视满足本国和外籍老年公民的重要需求。 "该倡议力求在这一关键时期满足他们的迫切要求,在这一关键时期,我们有更大的责任照顾这一社会弱势群体。为社区服务并不断努力确保人民的安全和福祉是迪拜警方的一些关键职责。我们将不遗余力地履行这些责任。" 已建立一个最新的老年人居住地数据库,以帮助当局迅速应对紧急要求和紧急情况,并向他们提供社会支持和护理。 迪拜社区发展局局长艾哈迈德·朱尔法尔(Ahmad Julfar)说,这项服务是政府指令下综合努力的一部分,目的是遏制冠状病毒COVID-19的传播,并保护最脆弱的人群。 根据阿联酋领导人采取的措施,他呼吁社区所有成员保护自己和他们的亲人免受感染的危险。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302833753

2020年地球小时,迪拜节省了178兆瓦的电力消耗

2020 Mar 29 Sun, 06:43:24 pm
迪拜,2020年3月29日(WAM)- 迪拜电力和水务局(DEWA)记录了该酋长国的电力消耗节省178兆瓦,相当于在"地球一小时2020"期间减少了74吨二氧化碳的排放。 迪拜人民与世界各地数百万人民一道,表示声援,以应对地球变暖和气候变化所带来的威胁,他们在"地球一小时"期间关闭了不必要的照明灯和电器,全世界都在20:30-21观察到3月28日(星期六):30。迪拜的地标性建筑以及政府和私人建筑以"为自然大声呼唤"为主题,还关了一个小时关灯。"迪拜妇女事务部自2008年以来一直按照迪拜副总统,总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的指示组织"地球一小时"活动,在迪拜王储兼迪拜执行委员会主席H.H. Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum的赞助下,"DEWA董事总经理兼首席执行官Saeed Mohammed Al Tayer说。他说,"地球一小时"旨在提高社会意识,并强调合理使用资源的重要性。它不仅可以关闭不必要的灯和电器60分钟。艾尔·泰耶补充说:"地球一小时旨在使日常节水和节电,以减少碳排放并应对气候变化、全球变暖和前所未有的生物多样性减少等环境挑战。"DEWA首席执行官对每年在迪拜的"地球一小时"期间取得的成就以及参与该活动的迪拜所有社会阶层以及政府和私人组织的承诺表示赞赏。DEWA在2009年至2019年之间发起的保护计划和举措累计节省了2.2太瓦小时的电力和78亿加仑的水。这相当于节省了13亿迪拉姆。这些节省相当于每年消耗327,000套电力用房和250,000套水用房。这些节省有助于减少113.7万吨的碳排放量,相当于种植130万棵树和消耗1.34亿个LED灯泡。节水量也足以装满14,000个奥林匹克游泳池。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302833604 .

阿联酋总检察长发布了关于执行罚款清单的最新决议,罚款范围为1000-50000迪拉姆,以控制冠状病毒

2020 Mar 28 Sat, 10:32:12 pm
阿布扎比,2020年3月28日(WAM)-阿联酋总检察长哈马德·赛义夫·沙姆西(Hamad Saif Al-Shamsi)博士发布了最新的2020年第(38)号决议,根据内阁2020年第(17)号决议,对违反行为实施惩罚,以遏制冠状病毒COVID-19的传播。 该决议规定,只有那些患有慢性病的人未在室内佩戴医用口罩,以及那些出现感冒和流感症状或未能保持社会距离的人,将被处以15项罚款,从1000迪拉姆开始。 违规行为和罚款清单如下所示:直接拒绝接受或继续接受处方药的患者违反强制住院规定,罚款5万迪拉姆。有关单位或者专家可以联系有关部门执行。 -不按照《家庭检疫手册》的规定执行家庭检疫指令,在主管部门确定的私人设施进行检疫,并拒绝按照卫生协议或执行这些措施再次进行检测的,罚款5万迪拉姆。 -对违反公共或私人交通工具消毒措施的公司或设施负责管理的行政人员处以5000迪拉姆罚款。 -不必要地参观卫生设施,罚款1000迪拉姆。 -拒绝按要求接受体检的罚款5000迪拉姆。 -对于任何因不必要原因离开家的人,罚款3000迪拉姆,但执行重要工作或购买必需品除外。 -5万迪拉姆的罚款和行政关闭未能暂时中止一个机构。对客户处以500迪拉姆罚款。 -因违反教育机构、电影院、健身房、体育俱乐部、商场、户外市场、公园、咖啡馆、购物中心和餐厅等的关闭指示或因接待顾客而被处以5万迪拉姆罚款和行政关闭。参观这类场所的游客将被处以500迪拉姆的罚款。 -凡邀请或组织集会、会议、私人和公共庆祝活动或在公共场所或私人农场集体出席者,罚款10000迪拉姆。参与者还将被处以5000迪拉姆的罚款。 -因违反卫生和预防部发布的预防措施而对从感染传染病的国家来阿联酋的乘客处以2000迪拉姆罚款。 -对市场、道路和其他暂时不关闭的公共场所未采取适当的卫生措施,处以3000迪拉姆罚款。 -拒绝处理任何物品、衣服、行李或其他经证明受污染或可能受任何病原体污染的物品、衣服、行李或其他物品的命令,如果这些物品、衣服、行李或其他物品无法按既定程序消毒,则处以3000迪拉姆罚款。 -未对避难船船员采取防范措施的罚款10000迪拉姆。 -因违反《传染病法》执行条例掩埋或运送感染传染病的尸体而被罚款3000迪拉姆。 -超过车内乘客人数(每车3人以上)的,罚款1000迪拉姆。 -1000迪拉姆,用于患有慢性病、有感冒和流感症状或未能保持社交距离的人在室内不戴医用口罩。 根据该决议,对那些被发现重复违规行为的人,罚款将加倍。之后,如果违法行为是第三次发生,违法者将在联邦公诉机关接受紧急和危机起诉。违法者还将承担其造成的损害的费用。 该决议授权总检察长和紧急、危机和灾难起诉机构的成员,一旦将本决定第1条所列的违法行为提交给他们,就对其实施行政处罚。他们还可以调查涉及本内阁决定第5条所列行政处罚的申诉。 根据总检察长的决议,如果违反者拒绝回应内政部、警察总指挥部或联邦和地方主管机构执法人员发出的警告和指示,将发布违反报告。 内政部和警察部门将负责向违规者收取罚款,并可能就此与政府有关部门进行协调。 本决议自3月26日起施行,并通知各执行单位。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302833526

阿布扎比卫生部,SEHA对Covid-19进行直接筛查

2020 Mar 28 Sat, 07:55:40 pm
阿布扎比,2020年3月28日(WAM)-卫生部(DoH)阿布扎比和阿布扎比卫生服务公司(SEHA)今天宣布,该国第一个COVID-19驱动通过测试设施启动。位于首都扎耶德体育城的阿联酋公民和居民可以在5分钟内接受测试,测试结果将通过短信和SEHA应用程序传递。 通过这一举措,阿联酋已成为世界上第五个实施直通车服务的国家,加快了该国人口的测试时间。 新的服务将提供给Thiqa和非Thiqa持卡人,确保每个人都可以使用测试设施。新系统一次最多可测试4人,是阿联酋承诺确保所有人都能获得COVID-19测试的延伸。该设施每天上午8:00至下午8:00运行。该设施配备世界一流的医疗专业人员和设备,平均每天可进行600次检查。 作为该过程的一部分,患者需要通过Estijaba 8001717预约。人们将需要参加一个预评估筛选,在那里他们将需要回答与他们的条件有关的问题。在预先筛选之后,将优先考虑被认为感染了病毒的人和最易受感染的人,例如老年人、孕妇或慢性病患者。测试对这些人是免费的。对于更广泛的社区谁更喜欢做检查,只为保证,测试程序将花费370迪拉姆。 阿布扎比卫生部主席谢赫·阿卜杜拉·本·穆罕默德·哈米德评论说:"新的直通测试中心的建立是在阿联酋总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的指导下进行的,阿布扎比王储,阿联酋武装部队副最高指挥官。这反映了殿下承诺向所有公民和居民提供打击COVID-19和减少其影响所需的设施。" 他还补充说:"我们的领导层将照顾所有居住在阿联酋的人,确保他们的健康、安全和生命。阿布扎比卫生部将继续与SEHA密切合作,防止COVID-19的传播,并为人们提供所有必要的医疗设施。" DoH阿布扎比和SEHA共同利用一流的技术、创新和人工智能,并基于全球最佳实践,在阿布扎比创建一个医疗保健卓越模式。 该集团副首席执行官拉希德 赛义夫 库拜西(Rashed Saif Al-Qubaisi)表示:"阿布扎比的领导层提供了方向,以确保阿布扎比社区能够获得符合《阿布扎比2030年愿景》的高质量医疗服务。SEHA的工作人员和设施一直在与Covid-19进行斗争的第一线,确保患者得到最好的治疗,同时教育更广泛的社区采取预防措施。该设备的启动将使病毒感染者能够得到早期诊断,并将帮助我们控制病毒的传播。有了这项新技术,SEHA将能够在几个小时内提供结果,并迅速将患者转移到医院进行治疗。" 门诊治疗服务部执行主任穆罕默德·哈瓦斯·赛义德(Mohammed Hawas Al-Sadeed)对检测过程发表评论说,"扎耶德体育城设立的设施将有四条患者可以到达的入口通道。所有测试都在车内进行,患者需要保持坐姿。当患者到达扎耶德体育城时,他们将收到来自SEHA的欢迎信息,并通过车内无线电广播。病人必须准备好身份证,关上窗户。" 哈瓦斯进一步解释了这些协议,并补充说,"在注册点,SEHA员工将为患者提供一个手用医用消毒器。然后,患者需要将他们的酋长国身份证插入电子阅读器进行登记,然后再进行下一步。登记后,患者将不得不降低车窗进行鼻拭子检查。患者将在6小时内通过短信和SEHA智能手机应用程序接收结果。测试完成后,患者可以离开并返回家中,在接受测试之前,建议他们保持自我隔离,并清除感染COVID-19病毒的可能性。" 阿布扎比有COVID-19症状的患者可以通过拨打8001717与Estijaba服务中心联系或通过卫生部转诊进行预约。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302833492

内政部将全国消毒计划延长至4月4日,每天从晚上8点至早上6点

2020 Mar 28 Sat, 03:03:24 pm
阿布扎比,2020年3月28日(WAM)-内政部(MoI)将国家消毒计划延长至2020年4月4日。该部赞扬所有阿联酋国民、居民和游客遵守最近几天为遏制COVID-19疫情而采取的预防措施。 内务部今日发表声明说,消毒工作将继续每日进行,从晚上8时至翌日早上6时,期间将继续限制交通和公众活动,并在白天恢复正常。 "这项决定旨在确保公共健康,这是阿联酋政府的首要任务,"该部补充道,并指出限制将继续覆盖公共和私人设施、街道、公共交通、地铁和有轨电车。 声明还说:"除药店外,所有的食品零售店,包括合作社、杂货店和超级市场,都将在活动期间继续经营和服务公众。" 根据在全国范围内采取的预防措施,以遏制COVID-19的传播,卫生和预防部(MoHaP)和卫生部决定启动全国消毒计划,从3月26日星期四至3月29日星期日生效。所有社区成员都被敦促从晚上8点一直呆在家里,直到第二天早上6点,除非绝对有必要获得必要的食品或药品,或在重要部门从事必要的工作。能源、通信、卫生、教育、安全和警察,以及军队、邮政、货运、制药、水、食品、民航、机场、护照、金融和银行、政府媒体部门,以及包括加油站和建筑项目在内的服务部门,都被列入名单关键部门。有关类别将由有关部门通过名片或身份证核实。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302833494

Mohamed bin Zayed开设了直通COVID-19测试设施

2020 Mar 28 Sat, 10:59:50 am
阿布扎比,2020年3月28日(WAM)-阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下为所有社区成员开放了一个移动式直通COVID-19测试中心,阿联酋正在采取措施遏制病毒爆发。 该设施位于谢赫扎耶德体育城,由塞哈阿布扎比卫生服务公司与阿布扎比卫生部合作启动。 阿布扎比执行办公室主席、执行理事会成员哈立德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬阁下出席了开幕式,看到谢赫·穆罕默德收到了来自SEHA的车内无线电欢迎语音留言,要求他准备好身份证,呆在原地,直到到达对身份证进行数字扫描的登记点。在接下来的停止点,从谢赫·穆罕默德那里收集了一个鼻塞。 随后,他被带到试验设施周围,亲身体验了其先进的设备。他与该中心的服务小组进行了交谈,并听取了执行委员会成员、卫生部主席谢赫·阿卜杜拉·本·穆罕默德·哈米德(Sheikh Abdulla Bin Mohamed Al-Hamed)就该中心采取的措施所作的简报,在那里,所有必要的检查大约需要5分钟。 该中心每周工作时间为上午8时至下午8时,每天为约600人提供服务,优先照顾老年人、孕妇和慢性病患者。 谢赫·穆罕默德说:"阿联酋在总统哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的领导下,高度重视人类福祉,将公共安全和健康置于我们的首要任务之上。" "我们将继续采取一切预防措施,确保公民、居民和游客的安全和保护。而自科罗纳危机爆发以来,我们一直积极采取一切有利于确保我国社会、经济和医疗安全的措施,以便在当前形势下生存下来,遏制其影响和影响。" 谢赫·穆罕默德对国内各部门和机构在当前严峻形势下所作的努力表示欢迎,特别是他说:"我国对COVID-19的第一道防线,即我们的医疗护理队伍和所有属于我国卫生部门的队伍。" 他对阿联酋卫生部门的工作人员说:"我们再次感谢和赞赏你们为阿联酋社会服务和确保人民安全所作的真诚努力。" 出席开幕式的有阿布扎比王储法院副书记穆罕默德·穆巴拉克·马兹鲁伊和一些官员。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302833487