阿联酋通讯社

2020年迪拜世博会启动"设计和手工艺计划"以支持创意人才

2019 Nov 13 Wed, 11:58:20 pm

迪拜，2019年11月13日（WAM）- 从2020年迪拜世博会开始，阿联酋将启动一项广泛的计划，以促进、支持和提升全国范围内的设计和手工艺，并在全球范围内定位这一行业，从而推动阿联酋的创造力。设计和手工艺计划在该地区最大的创意节迪拜设计周期间启动，将为阿联酋当地品牌和新兴人才提供创意、技术和经济支持。这个多管齐下的计划将看到为2020年世博会创建的系列，其标签分别为"在阿联酋设计"（由当地设计师制造）和"为阿联酋设计"（由受阿联酋传统工艺启发的国际知名设计师生产）。专门针对当地手工艺品的体验性展览和出版物还将重点介绍创意之旅中使用的原材料和工艺，从而进一步推广传统的阿联酋手工艺品。2020年世博会旨在加快基于阿联酋的创意产业的商机，从手工设计到高科技设计，从传统到现代工艺，以及吸引本地和全球市场的作品。着重于五种工艺品– safeefa（棕榈叶编织）、talli（手工编织）、陶器，sadu（刺绣）和金匠加工–该计划旨在突破艺术界限，并开拓新的本地、区域和国际规模的合作框架。2020年迪拜世博会艺术与文化高级副总裁Hayat Shamsuddin博士说："与2020年世博会的目标是在活动的六个月之后建立长期的遗产相一致、设计和工艺计划支持阿联酋加快创意经济成为其经济多元化战略的主要贡献者的雄心。她说，该计划将加强创意产业的存在，并将成为阿联酋创意产业界向世界展示自己的空前机会。它将帮助本地人才吸引全球受众，并增强他们在阿联酋的影响力。从2020年10月20日到2021年4月10日，迪拜2020年世博会将欢迎世界庆祝创意、创新和文化。其主题为"连接思想并创造未来"，反映了2020年世博会为我们星球创造更美好未来的愿景。它将有192个国家和地区参加，预计将有2500万人次访问，这将是阿拉伯世界有史以来规模最大的活动。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302802431 .

埃及总统访问阿联酋

2019 Nov 13 Wed, 11:57:49 pm

阿布扎比，2019年11月13日（WAM）- 埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·西西今天将对阿拉伯联合酋长国进行国事访问。访问期间，埃及总统将与阿布扎比王储兼阿联酋武装部队副最高司令谢赫·穆罕默德·本·扎伊德·纳纳扬殿下讨论两国兄弟国家之间的牢固关系以及两国在各个领域的战略合作与发展机制。会议还将讨论区域和国际领域的最新发展以及共同关心的问题。埃尔西西总统访问阿联酋是两国渴望就与促进阿拉伯联合行动有关的各种问题加强兄弟般的关系、合作和协商的一部分。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302802416

苏丹的Hadeel Anwar宣布获得2019年阿拉伯读书冠军

2019 Nov 13 Wed, 08:47:42 am

Tawazun战略发展基金启动新的风险债务计划，金额为7亿迪拉姆

2019 Nov 13 Wed, 08:47:19 am

阿布扎比，2019年11月13日（WAM）-Tawazun战略发展基金（TSDF），前身为Tawazun经济理事会的投资机构，即国防与安全发展基金，今天宣布与各机构合作启动风险债务计划以下银行：阿布扎比第一银行，FAB，迪拜商业银行，中央商务区和国家银行富查伊拉国家银行。该计划将为阿联酋国防和安全部门的当地中小型企业提供财务便利，以支持其业务扩展和能力发展。塔瓦宗战略发展基金首席执行官兼负责人阿卜杜拉·纳赛尔·阿尔·贾巴里（Abdullah Nasser Al Jaabari）表示："作为塔瓦宗经济理事会的投资机构，塔瓦宗战略发展基金源于我们坚定的承诺和战略计划，可以满足塔瓦宗经济发展的需要。这些协议的签署重申了我们致力于根据阿联酋领导人指示，赋予具有战略重要性的行业，并推动经济价值和多元化发展；我们将通过新成立的风险债务计划和这些合作伙伴关系，进一步发展支持私营部门的中小型企业建设工业能力和创新解决方案，并为增强该部门生态系统的自力更生能力，以应对阿联酋战略要求的当前和未来挑战。" "首先，我们为该计划分配了7亿迪拉姆的初始金额，这将为在阿联酋成立的公司提供资本支出。此外，中小型企业还将获得阿联酋已确认项目的供应链融资，进一步增强其他开拓性的本地实体的本地产品能力，从而创建一个更加整体的制造生态系统。" Tawazun战略发展基金风险与中小型企业副总监Mohamed Musabah Al Mazrouei表示："根据项目的性质，我们将为中小型企业提供的资金价值在1000万迪拉姆至6000万迪拉姆之间。我们以与FAB，CBD和NBF的战略合作伙伴关系而感到自豪，以通过风险债务计划帮助促进金融支持和贷款，这也为银行提供了参与可行项目的机会，从而进一步促进了基金不断增加的项目名册。我们期待与我们的合作伙伴紧密合作，以支持作为阿联酋增长动力的私营部门。" 风险债务计划旨在支持中小型企业在国防和安全行业的运营，并带来包括灵活的付款条件和具有竞争力的利率在内的收益。为了为阿联酋的经济做出贡献。符合条件的公司应至少拥有阿联酋51％的股份，年营业额在1000万迪拉姆至2.5亿迪拉姆之间。公司必须从事增值活动，以支持本地制造，增强本地供应链并通过雇用合格的阿联酋国民来促进能力发展。该计划最近完成了两个试点项目，其中一个是Al Saher International与CBD之间的供应链融资交易，其中，Al Saher获得了约3000万迪拉姆的资助。 Al Saher创始人兼首席执行官Mohamed Al Mutawa在评论最近的交易时说：" Tawazun战略发展基金与当地银行达成的新协议具有巨大潜力。该计划以诱人的条件提供风险债务，为中小企业提供融资，更低的价格和更低的抵押要求。该基金和该方案帮助我们取得了成功，并成为克服界限的门槛，这使我们得以扩大业务并进一步发展我们的能力。" FAB商业银行业务主管Vikas Thapar表示："我们与塔瓦宗经济委员会与国防与安全发展基金的合作关系将有助于支持阿联酋在国防和安全领域的中小企业部门的发展。该计划将为企业提供量身定制的融资解决方案，以使其在市场中获得更大的发展动力。这是FAB开展的更广泛的工作的一部分，以帮助中小型企业扩展并为阿布扎比促进非石油经济扩展的计划做出贡献。" 迪拜商业银行首席执行官Bernd van Linder博士说：" CBD很高兴成为Tawazun战略发展基金的合作银行，该基金旨在为阿联酋国防和安全行业的中小企业提供支持。我们相信中小企业不仅需要财务支持，还需要现金管理和贸易融资等方面的正确建议和帮助，在过去的50年中，CBD一直致力于帮助阿联酋经济，我们将利用我们丰富的银行业务经验与DSDF和在这个不断发展和充满活力的部门中的中小企业。" 富查伊拉国家银行首席执行官文斯·库克（Vince Cook）表示："我们很高兴与塔瓦宗战略发展基金建立如此牢固的伙伴关系，方法是向在国防和安全部门运营的中小型企业，中小企业推出风险债务计划在阿联酋，NBF认识到中小企业行业的重要性及其对国家经济的巨大贡献，我们提供专家咨询服务，以利用中小企业的强大机遇，并为克服中小企业面临的任何外部挑战提供支持。我们与塔瓦宗经济理事会的伙伴关系，并期待看到该计划取得丰硕的成果。" 该计划将为在阿联酋成立的公司提供资本支出，例如机器，设备和设施等有形资产。供应链融资也将提供给阿联酋境内已确认的项目，用于供应商付款，银行担保，履约保证金，信用证和信托收据。 TSDF是Tawazun经济理事会的投资部门，其成立是为了通过投资和向私营部门提供发展资金来支持阿联酋的战略部门。风险债务计划向阿联酋的国防和安全中小企业提供贷款，以扩大其业务范围和发展其能力。该计划向中小企业提供的抵押品低，竞争率低，借款人缴费低的贷款。翻译者：Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302802630

联合国代表团对谢哈·法蒂玛为促进阿联酋妇女赋权而做出的努力表示赞赏

2019 Nov 13 Wed, 08:46:56 am

阿布扎比，2019年11月13日，（WAM）-联合国妇女事务署两性平等和增强妇女权能署资源管理，可持续性和伙伴关系助理秘书长兼副执行干事安妮塔·巴蒂亚（Anita Bhatia）表示赞赏 GWU妇女总联盟主席，最高母婴委员会主席，FDF家庭发展基金会最高主席Sheikha Fatima bint Mubarak代表阿联酋妇女的进步和赋权。在与联合国联合国会晤期间，代表团团长由阿布扎比联合国妇女联络处执行主任莫扎·阿勒·希希博士出席，全球妇女联盟主任努拉·苏瓦迪表示，阿联酋的妇女享受着一切社会权利，这要归功于阿联酋领导层的指示和对Sheikha Fatima的监督，Sheikha Fatima支持妇女生活的各个方面，以确保妇女的现在和未来。 Al Suwaidi还解释了妇女地位国家联盟正在执行的"赋予阿联酋妇女权力的国家战略"，以及由于对妇女立法和发展方式的定期和有效评估而在赋予妇女权力方面取得的关键成就他们在社区服务领域的能力，特别是与他们相关的能力。她还谈到了全球妇女联盟在Sheikha Fatima的指导和支持下通过采取一些相关举措，为妇女赋权并鼓励她们的政治参与的努力。翻译者：Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302802628

埃及总统开始对阿联酋进行为期两天的国事访问

2019 Nov 13 Wed, 08:46:35 am

阿布扎比，2019年11月13日(WAM)，周三，埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西抵达阿布扎比，开始对阿联酋进行为期两天的国事访问。阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Mohamed bin Zayed Al Nahyan)率领谢赫、部长和高级官员一行在阿布扎比国际机场的总统飞行大厅欢迎埃及领导人。欢迎塞西总统的人中包括副总理兼内政部长谢赫·赛义夫·本·扎耶德·阿勒纳哈扬中将;国家安全顾问谢赫·Tahnoun bin Zayed Al Nahyan;副总理兼总统事务部长谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬;阿布扎比投资局董事总经理谢赫·哈米德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Hamed bin Zayed Al Nahyan);外交与国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬;哈立德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬，扎耶德人民高等组织董事会主席;谢赫·Zayed bin Hamdan bin Zayed Al Nahyan;总统事务部联邦最高委员会部长艾哈迈德·朱马·阿尔·扎比;国务部长兼陪同埃及总统的荣誉使团团长苏丹·本·艾哈迈德·苏丹·贾比尔博士;阿联酋驻埃及大使朱纳比(Juma Mubarak Al Junaibi)等人。在贵宾厅短暂休息期间，扎耶德亲王与塞西总统就两国和两国人民的兄弟情谊进行了亲切交谈。埃及总统由一个高级代表团陪同，其中包括外交部长萨迈赫·舒凯里(Sameh Shoukry);埃及规划、监测和行政改革部长哈拉·萨伊德博士;阿巴斯·卡迈勒少将，埃及总情报局局长;以及埃及驻阿联酋大使谢里夫·巴达维。翻译者：Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302802617

沙特阿拉伯的达尔·阿尔坎在纳斯达克迪拜挂牌发行6亿美元的伊斯兰债券

2019 Nov 13 Wed, 08:46:08 am

迪拜，2019年11月13日（WAM）- 沙特阿拉伯达阿肯房地产开发公司董事长优素福·本·阿卜杜拉·阿尔·沙拉周三在迪拜纳斯达克敲响市场开盘钟，以便庆祝价值6亿美元的伊斯兰债券上市。纳斯达克迪拜周三发布的新闻稿称，此次上市支持了中东领先的房地产开发商之一的达尔·阿肯加快的发展活动。该公司的项目包括沙特阿拉伯的旗舰综合住宅社区，以及迪拜市中心的"我爱佛罗伦萨塔"。五年期的伊斯兰债券被超额认购了2.5倍以上，并受到中东、欧洲和亚洲投资者的浓厚兴趣。继2017年和2018年两家Sukuk分别以5亿美元上市之后，Dar Al-Arkan在迪拜纳斯达克上市的Sukuk总价值达到16亿美元。本期杂志是达尔阿肯自2007年以来的第十期，也是其当前20亿美元计划的第六期。该债券的有效期为五年，于2025年2月到期，票面利率为6.75％。这证明了我们与全球债务资本市场的牢固关系，也证明了投资者对我们管理其资本的信任。当我们看到市场状况改善并为下一个上升周期做准备时，所筹集的资金为我们提供了用于动态投资沙特阿拉伯业务活动的资金。他补充说："作为该地区的国际交流，迪拜纳斯达克为我们的回教债券提供了区域和国际投资者的高度知名度，以及一个受国际标准监管的高效上市平台。"迪拜国际金融市场总监、迪拜伊斯兰经济发展中心秘书长兼和迪拜金融市场主席Essa Kazim表示："达尔·阿肯的新上市进一步加强了阿联酋和沙特阿拉伯之间伊斯兰资本市场的紧密联系，这极大地使发行人、投资者和整个经济受益。"我们将继续与海湾合作委员会中符合伊斯兰教法的实体发展关系，以巩固迪拜作为全球伊斯兰经济之都的扩张，在迪拜副总统和总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下发起的倡议下，"卡齐姆指出。领先的研究型指数和分析提供商MSCI在2019年5月沙特阿拉伯将其纳入新兴市场指数后，将Dar Al-Arkan纳入了该指数。Dar Al-Arkan还是纳斯达克迪拜于2019年1月推出期货合约的12家沙特上市公司之一。纳斯达克迪拜主席Abdul Wahed Al Fahim说："我们很高兴加深与中东最大的房地产开发商之一及其多样化的伊斯兰债券投资者之间的关系。此次上市凸显了纳斯达克迪拜吸引众多行业的高质量Sukuk发行人的战略取得了越来越大的成功。"Dar Al-Arkan的资产包括约1,240万平方米的开发中项目。该公司已在沙特阿拉伯移交了15,000个住宅单元，并持有账面价值约为170亿沙特里亚尔的土地储备。该公司最新的回教债券凸显了迪拜作为按价值计算的全球最大的回教债券上市中心之一的地位，目前的总价值为643亿美元。按价值计算，阿联酋发行人占其中的45％，其中55％来自其他国家的发行人。纳斯达克迪拜新闻稿称，达尔·阿肯最新的Sukuk于2019年10月16日在纳斯达克迪拜上市。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302802482 .

ADNOC与阿联酋全球铝业公司签署长期销售协议

2019 Nov 13 Wed, 12:13:04 am

阿布扎比，2019年11月13日（WAM）- 阿布扎比国家石油公司（ADNOC）周三宣布，已与阿联酋全球铝业公司（EGA）签署了一项长期协议，该公司是阿拉伯联合酋长国石油和天然气领域以外最大的工业公司。根据协议，ADNOC将向EGA提供由ADNOC位于Ruwais的新的炭黑和延迟焦化厂CBDC生产的大部分煅烧石油焦。ADNOC星期三发布的新闻稿说。EGA在铝熔炼过程中使用煅烧的石油焦。这项新协议将使EGA能够从阿联酋内部采购多达40％的煅烧焦需求，从而降低了物流成本和对进口的依赖。该协议由ADNOC市场、供应和贸易总监Khaled Salmeen和EGA董事总经理兼首席执行官Abdulla Kalban签署。Al Jaber博士说："数十年来，ADNOC一直是阿联酋增长、发展和多元化的催化剂。该协议有助于进一步提高阿联酋自然资源产生的当地经济利益，并加深阿联酋两个最重要行业之间的联系和融合。"这也突显了ADNOC致力于推动阿联酋经济增长和多元化的承诺。这种伙伴关系将使ADNOC能够从生产和加工的每桶石油中获取最大的价值。"" ADNOC炼油厂的炭黑和延迟焦化装置对于该策略至关重要。它处理从原油精炼中残留的重渣油材料，并将其转化为更有价值的精炼产品。"与EGA达成的协议也是ADNOC努力消除高硫燃油（或"残油"）生产并成为"零燃油"炼油业务的最新里程碑。ADNOC响应国际海事组织（IMO）2020法规，将零燃料油精炼列为优先事项。该法规试图通过将船用燃料中的硫含量从3.5％降低到0.5％，来限制全球船队的环境影响。穆巴拉克说："酋长国全球铝业是阿联酋最重要的工业资产之一，也是全球铝业的全球领导者。加强连接该国两个最主要的能源和工业出口商的地方供应链，并证明了我们经济基础的成熟。"每年，EGA在本地供应链上的支出超过10亿美元。今年初，EGA开始在阿联酋生产氧化铝，这是铝冶炼所需的另一种原材料。一旦达到铭牌产能，预计EGA的Al Taweelah氧化铝精炼厂将满足公司氧化铝需求的40％左右，这预计将在2020年完成。EGA于1979年作为迪拜铝业开始生产，是阿联酋经济多元化的先驱。如今以EGA为核心的铝业占阿联酋GDP的1.4％，支持60,000个阿联酋工作，新闻稿称。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302802489 .

迪拜旅游学院世博会生成计划将培训350多名阿联酋担任2020年世博会的关键角色

2019 Nov 13 Wed, 12:11:59 am

迪拜，2019年11月13日（WAM）- 迪拜旅游学院（DCT）：迪拜旅游与商业营销系的职业教育机构与世博会世代计划签署协议，在2020年迪拜世博会上培训350多名Emiratis担任各种关键角色。该培训将在DCT的行业国有化计划Medyaf下实施，该计划旨在为迪拜不断增长的劳动力提供高技能的本地人才。DCT总经理Essa Bin Hadher和2020年迪拜世博会首席技术官Mohammed Al Hashmi于2019年11月11日签署了该协议，该协议预计将为每个参与者进行为期六周的培训，整个计划将按期进行从2020年1月至2020年5月。该专业课程将包括三个星期的课堂培训，以及在行业专家的支持下的另外三个星期的在职培训。哈德说："在我们努力实现迪拜旅游业愿景2022-25的目标时，使迪拜成为世界上访问量最大的城市和全球旅行者的首选目的地，根据迪拜副总统，总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的设想，我们意识到，建立一支庞大的熟练的Emiratis劳动力队伍至关重要，并为越来越多的本地人在城市的各个旅游接触点找到工作铺平了道路。"Al Hashmi说："毫无疑问，2020年迪拜世博会，DCT和应用研究与培训卓越中心之间的合作将有助于在活动管理方面建立技能和经验。重要的是，该协议通过帮助准备和培训子孙后代在将来举办更多大型活动并确保了阿联酋和区域经济的长期发展，从而确保了2020年世博会后的持续影响。"DCT行业国有化总监Mariam Al Maeeni说："在DCT的专业课程结束之前，阿联酋的参与者将具备必要的知识和服务技能，以提供真实的当地体验，这是将迎合来自世界各地的游客的热情款待的一部分。阿联酋青年将通过为参观者提供丰富而令人难忘的体验而发挥示范作用，还将有机会从为期六个月的2020年世博会上获得的沉浸式国际曝光中受益匪浅。"2020年迪拜世博会人力资源，劳动力和志愿者世博学院和酋长国负责人Fatima Alloghani说："这是世博会生成计划为阿联酋本国毕业生提供的一个新的独特机会，以获取组织全球大型活动的经验，并作为2020年迪拜世博会团队的一部分接受操作和领导技能的培训。" 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302802527 .

斯伦贝谢将雇用1,000名阿联酋作为ADNOC的"国家/地区价值计划"的一部分

2019 Nov 13 Wed, 12:05:34 am

阿布扎比，2019年11月13日（WAM）- 斯伦贝谢今天与阿布扎比国家石油公司（ADNOC）签署了一项协议，以支持其"国家价值（ICV）计划"，该计划旨在促进社会经济发展、改善知识转移并为阿联酋国民创造就业机会。通过参与ADNOC的ICV计划，斯伦贝谢计划为该公司的石油和天然气服务业务招募并投资于阿联酋国民的培训。斯伦贝谢雄心勃勃，希望在其现有业务以及进一步扩张的推动下，增加阿联酋员工数量，并有多达1,000名新员工的潜力。该协议由斯伦贝谢中东地区总裁Ghassan Mirdad和ADNOC商业和商业支持总监Rashed Saud Al Shamsi签署，并由国务部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan bin Ahmad Sultan Al Jaber博士和Schlumberger首席执行官Olivier Le Peuch见证。阿尔·沙姆西在签字仪式上说："我们很高兴看到斯伦贝谢与我们分享为阿联酋造福、创造、释放和最大化价值的愿景。通过我们的"国家价值计划"，我们将加深我们的合作，以扩大阿联酋国民的就业和人才发展机会，并帮助推动阿联酋在未来很多年的社会经济增长和发展。"反过来，米尔达德评论说："斯伦贝谢致力于根据ADNOC和阿联酋石油和天然气行业的战略重点，在提高当地含量的同时并提高区域效率和绩效。我们为与ADNOC的合作伙伴关系感到自豪，并期待通过招募和发展Emiratis为成功的国家内部价值计划做出贡献。"自2018年1月启动ADNOC的"国家/地区内价值计划"以来，斯伦贝谢在承诺和本地内容投资方面一直保持领先地位。通过这一计划，斯伦贝谢致力于改善知识转移并为阿联酋国民创造就业机会。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302802432 .

阿联酋和埃及：启发性的阿拉伯政府行动模式

2019 Nov 13 Wed, 12:04:30 am

阿布扎比，2019年11月13日（WAM）- 阿联酋和埃及之间在政府现代化领域的战略伙伴关系已经转变了两国领导人根据最佳国际标准发展共同的阿拉伯政府行动模式的愿景。2018年4月，阿拉伯联合酋长国和埃及阿拉伯共和国建立了战略伙伴关系，以发展后者的政府业绩并为实现2030年埃及愿景做出贡献。两国之间的战略伙伴关系旨在在四个关键领域进行合作和交流专门知识。第一个领域是通过采用"国际政府卓越体系"来实现政府绩效和卓越。第二个领域是通过多个项目和计划来提高政府能力，其中包括通过"阿联酋政府领导人计划"组织和提供培训计划，以便准备和培训埃及组织中的政府领导人。第三个领域涉及政府服务，包括在埃及建立第一个模块化服务中心，以及应用"国际之星系统"，以便评估政府服务并促进明智的转型。第四个领域是政府加速器，特别是与阿联酋政府合作建立的第一批埃及政府加速器。这种伙伴关系导致举办了培训计划，以增强埃及政府雇员的能力，为了增强政府能力并培养未来的干部能够改变政府工作，就提高程序和交易水平，以实现埃及2030年的目标和愿景。基于埃及希望立即激活埃及政府卓越奖的愿望，阿联酋政府卓越模型被用作埃及政府卓越奖类别的主要参考。2018年7月，在阿联酋政府的支持和参与下在开罗举行的埃及政府卓越会议是两国在发展治理工作领域的第一个战略伙伴关系。埃及的此类首次活动吸引了30多位杰出演讲者参加，并召集了2500多名政府官员。该活动为埃及和阿联酋之间的合作提供了全面的框架，涵盖了政府工作的某些方面：绩效、效率和政府卓越表现、政府能力和智能服务。在埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·西西主持下，埃及总理莫斯塔法·马德布利博士在今年的第一届特别颁奖典礼上，向埃及总理莫斯塔法·马德布利颁发了第一届埃及政府卓越奖的获奖者，随着由内阁事务和未来部长穆罕默德·本·阿卜杜拉·阿尔·盖加维率领的阿联酋部长级代表团参加了会议。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302802457 .

DP World将在纳米比亚开发工业和物流自由经济区

2019 Nov 13 Wed, 12:03:16 am

迪拜，2019年11月13日（WAM）- 全球贸易促进者DP World周二与纳米比亚的奈良纳米布自由经济工业区签署了谅解备忘录在沃尔维斯湾开发一个自由的工业和物流经济区，以支持纳米比亚成为南部非洲的区域枢纽。这一发展将帮助纳米比亚发展成为工业运营和物流中心，为农业、渔业、汽车和采矿等多个部门创造机会和就业机会。沃尔维斯湾的设施将为企业提供开发就绪的土地，就用于工业和物流运营、预建仓库和办公场所。第一阶段将是总开发面积为50公顷，扩展机会将达到1,500公顷。双方已将2020年第二季度定为就该项目达成最终协议的目标日期。该区前50公顷阶段的开发有可能创造3,000个就业机会，并帮助吸引35亿新元（约合2.37亿美元）的投资到纳米比亚。扩建至1,500公顷，有望将潜在投资增加至250亿新元（约合17亿美元），并提供20,000个就业机会。加强沃尔维斯湾作为枢纽，将通过增加与安哥拉、刚果民主共和国、赞比亚、津巴布韦、博茨瓦纳、马拉维和南非等周边市场的贸易流量来支持纳米比亚。纳米比亚位于南部非洲发展共同体走廊的黄金地段。作为谅解备忘录的一部分，DP World计划将其广泛的专业知识和往绩记录带入该项目，以建立和运营一些与铁路和卡车相结合的世界领先港口、物流园区和自由区。DP World在46个国家/地区拥有150多个运营网络。DP World中东和非洲地区首席执行官兼董事总经理Suhail Al Banna表示：" DP World很高兴与Nara Namib合作，探索我们如何共同努力以实现纳米比亚的更明智贸易。我们认为该国具有扩大其作为该地区枢纽角色的巨大潜力。纳米比亚政府最近关于免税区的立法以及为促进更大的业务所作的努力为投资提供了诱人的环境。"反过来，Nara Namib的Andre Olivier评论说："今天的谅解备忘录使我们离实现纳米比亚广阔的贸易和经济发展前景更近了，我们期待从DP World在公园、经济区、港口和物流领域的全球专业知识和网络中受益同时通过我们强大的本地影响力和行业影响力创造协同效应。"DP World在纳米比亚的潜在扩张是对它在塞内加尔、卢旺达、莫桑比克、埃及、阿尔及利亚和索马里兰等其他重要非洲国家的重要影响的补充。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302802331.

Abdullah bin Zayed将阿联酋外交学院毕业生命名为"宽容大使"

2019 Nov 12 Tue, 11:58:55 pm

阿布扎比，2019年11月12日（WAM）-EDA阿联酋外交与国际合作部部长，酋长国外交与国际合作部部长Shehh Abdullah bin Zayed Al Nahyan阁下出席了2019年的毕业典礼在阿布扎比外交与国际合作部，外交与自由合作部举行的一批EDA学生。仪式吸引了外交大臣安瓦尔·加尔加什博士的参加；国务大臣Sultan Al Jaber博士；国务大臣扎基·安瓦尔·努塞贝赫；国务大臣艾哈迈德·阿里·阿尔·萨耶（Ahmed Ali Al Sayegh）；外交部副部长Khalid Abdullah Humaid Belhoul； EDA总干事Bernardino Leon；阿布扎比索邦大学大学校长Eric Fouache教授； EDA董事会成员，以及高级官员和毕业生家庭。谢赫·阿卜杜拉在致辞中说："我们今天聚集在这里，庆祝这群来自阿联酋外交学院的杰出学生的毕业。这家领先的学术机构为国家在外交领域的职业提供了合格的人才，并准备为他们提供帮助实现我们的国家优先事项和外交政策目标，促进国际合作并与世界建立积极关系。" 他补充说："今天，随着外交舞台成为巩固国际舞台上国家的地位，身份和文化的一个日益重要的领域，我们正在目睹该地区及其他地区的快速变化。" 谢赫指出，阿联酋成功的真正衡量标准在于其人民的成就，他说："自阿联酋成立以来，该国领导人一直信任其人民。您-开国元勋的儿女正如他曾经说过的那样，已故阿联酋的已故酋长谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳赫扬–是我们的真正财富。我们相信，您将肩负加强阿联酋外交并将其对未来的愿景变为现实的责任。" "我们都有责任代表我们心爱的国家，并强调其作为一个信奉宽容和尊重他人权利的国家的身份。作为外交官，我们为提升阿联酋在区域和全球地图上的地位并确定其地位做出了贡献在世界各国人民中。" 谢赫·阿卜杜拉补充说："阿联酋已成为和平共处和对不同文化开放的全球榜样。该国提倡宽容是将社区聚集在一起，维护其稳定并增进人民幸福的一项重要价值。" "已故的谢赫·扎耶德渴望将这一价值灌输给阿联酋人民。他认为有必要在一个基于相互尊重和接受的开放环境中建立世界人民之间的沟通桥梁，极端主义已经没有地方。" 他继续说："我们目前的领导层采用了同样的方法，并明智地继承了已故的谢赫·扎耶德的遗产。宽容是一个国家进步与发展的最重要指标之一。文化多样性是社会融合的重要组成部分阿联酋既是宽容又是文化多样性的体现。" 祝贺毕业生，谢赫·阿卜杜拉说："今天，我自豪地看着你。你是宽容的大使。你是我们对有前途的未来的希望。我们信任你，与其他国家建立沟通桥梁，以最好的眼光代表阿联酋，并向世界其他地方传达其人道主义信息和关于团结的教训。" "您的使命是实现我们明智领导的远见，使阿联酋成为全球容忍的首都，并充其量成为人类共处的象征，并带领下一阶段建设全人类的可持续未来。相信您有能力完成符合阿联酋2071年百年纪念活动目标的任务。" 他赞扬了EDA领导层和全体员工的努力，他补充说："我祝贺您以及阿联酋外交学院的教职员工取得的成功，并感谢您的坚持不懈。我也向您所爱的人致以最良好的祝愿。今天他们在这里与您同在。您是阿联酋的希望灯塔，也是养育您并为您提供教育的家人的骄傲和喜悦之源，就像您让父母今天快乐一样，我期待着见证你使这个国家幸福。" 贝纳迪诺·莱昂（Bernardino Leon）说："创建该学院的目的是为未来的阿联酋外交官提供对国际事务的清晰理解。我们致力于帮助我们的学生在瞬息万变的国际外交形势下成为其国家的重要代表。" 他补充说："我们为毕业生的成就感到自豪，并相信他们将利用他们在学年中获得的知识和技能来为国家服务，并为将阿联酋的愿景变为现实做出贡献。我们希望我们的毕业生在他们的事业，为祖国服务。" 今年的颁奖典礼上，阿联酋外交与国际关系课程的研究生文凭课程第四届毕业生以及外交与国际关系艺术硕士课程的第二批学生毕业。后者使文凭课程的毕业生可以继续学习并通过侧重于区域和全球问题来增强知识。在典礼上，有46名学生获得了研究生文凭，而14名学生获得了硕士学位。毕业生代表了多个部委，政府实体和公共组织。阿联酋外交学院致力于在外交领域提供最佳的科学和实践专业知识，并为阿联酋未来的外交官提供必要的政治指导，使他们能够探索地区和全球挑战并致力于巩固国家地位，同时加强其外交在国际舞台上的存在。翻译者：Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302802280.

Mohamed bin Zayed接收了第一批阿联酋和平核反应堆运营商

2019 Nov 12 Tue, 11:50:12 pm

阿布扎比，2019年11月12日（WAM）-阿布扎比王储兼阿联酋武装部队副最高司令谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·纳纳扬殿下在卡斯尔·阿尔·巴哈尔（Qasr Al Bahar）接受了第一批国家高级官员由美国联邦核监管局（FANR）许可的反应堆操作员SRO和反应堆操作员RO。该小组的22名成员是该国历史上第一位获得核反应堆运营商执照的阿联酋工程师。谢赫·穆罕默德·本·扎耶德（Mohamed bin Zayed）殿下对阿联酋的儿女们的毅力以及他们获取科学知识和专业知识的努力感到自豪，这使他们取得了连续的成就并达到了目标。谢赫·穆罕默德表示："该集团赢得了国家领导层的信心并辜负了他们的期望，以建立更适合我们子孙后代的美好未来。" 他说："阿联酋的人才已经证明了自己的才能和存在，并达到了寄予他们的期望。他们成功地在各个领域取得了杰出的成就。"他赞扬阿联酋人民对国家发展及其为国家所作的努力作出的贡献提升其在各国之间的地位。他进一步补充说："阿联酋的人才具有巨大的潜力和创新能力，我们相信，按照业务透明性，安全性和安全性的最高国际标准，他们可以运营阿拉伯世界的第一个和平核能项目。" 谢赫·穆罕默德殿下表示，他对阿联酋人才有能力使该工厂成为世界上所有新核能项目的典范的能力充满信心，因为它在运行透明性，安全性和全球安全标准方面得到了国际核社会的支持。 ENEC阿联酋核能公司董事长，工程师委员会成员Khaldoun Khalifa Al Mubarak出席了会议。 ENEC首席执行官Mohamed Ibrahim Al Hammadi以及该公司及其子公司Nawah Energy Company和Barakah One Company的高级管理层。阿联酋核监管机构联邦核监管局FANR于7月在运营和维护子公司Nawah能源公司认证了第一批15名阿联酋国家高级反应堆运营商SRO和反应堆运营商RO，其中包括两名女性。 ENEC的阿联酋核能公司。后来，第二批七名阿联酋工程师获得了认证。 ENEC正在阿拉伯世界的第一座核能厂阿布扎比酋长国的Al Dhafra地区的Barakah核能厂开发四个相同的核能装置。根据FANR制定的规定，这22名工程师参加了ENEC和Nawah制定的为期三年的培训计划。该培训计划将来自一些行业领先的工程和核能专家的实践经验与针对学科的课程相结合，以确保学生通过世界一流的培训进入阿联酋的核能行业。第一批SRO和RO都有机会在大韩民国，美国，南非和阿联酋进行培训。在整个计划中，FANR验证并检查了培训计划，从课程内容到培训实施和考试管理，以确保其符合法规要求。 2009年，ENEC启动了"能源先锋计划"，该计划为有才华的学生提供核技术计划高级文凭的奖学金。到目前为止，它已经提供了350个奖学金，其中124个仍在上课。通过能源先锋计划，阿联酋国民有机会获得专业知识和实践经验，在该国新兴的核能工业中从事各种职业，并在该地区第一家核能工厂的运营中发挥作用。 ENEC继续建立熟练的本地核能员工队伍，酋长国化率接近60％。巴拉卡核电厂的四个单元的总体建设超过93％。第4单元的完成率超过82％，第3单元的完成率超过91％，第2单元的完成率超过95％。1号机组的建设已经完成，在收到FANR的经营许可证之前，该机组目前正在调试和测试中。目前，FANR处于审查该机组的运营许可证申请的最后阶段，为首次装货做准备核组件。核能将在阿联酋未来的能源供应中发挥重要作用，而巴拉卡核电站将在不产生碳排放的情况下满足阿联酋25％的能源需求，从而进一步促进该国的可持续增长和繁荣。预计巴拉卡核电站将为阿布扎比电力结构带来清洁能源，并在全面运行时每年抵消超过2100万吨的温室气体排放。翻译者：Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302802259

Mansour bin Zayed：ADFD在支持国民经济中发挥关键作用

2019 Nov 12 Tue, 11:49:49 pm

阿布扎比，2019年11月12日（WAM）-ADFD副总理，总统事务部长兼阿布扎比发展基金主席谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒·纳赫扬阁下今天主持了该基金董事会会议。外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒·纳赫扬（Abdullah bin Zayed Al Nahyan），ADFD副主席，董事会成员，ADFD总干事Mohammed Saif Al Suwaidi。会议讨论了该基金在几个受益国的活动及其项目以及未来计划。董事会还批准了五个国家的五个项目的融资，金额达到7.19亿迪拉姆（约合1.96亿美元），达到了所需的资助标准。谢赫·曼苏尔说："今年，ADFD将继续保持阿联酋在全球发展中的领先地位，同时重点关注对发展中国家人民生活有影响的经济部门，以实现可持续的经济发展。" "基金全球发展工作的成功是受到总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·纳·纳赫扬殿下的指示以及阿布扎比王储兼阿联酋副最高酋长谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·纳纳扬殿下的支持的武装部队。这些准则使我们能够扩大该基金活动的地域范围，并帮助发展国家实现其可持续发展目标。" 谢赫·曼苏尔还强调了该基金在支持国民经济以及帮助阿联酋公司加强活动和扩大阿联酋以外地区业务方面的积极作用。他还指出，阿布扎比出口局通过增加国家非石油出口，在支持国家经济和增强竞争力方面发挥了关键作用。 ADFD总干事穆罕默德·赛义夫·苏瓦迪（Mohammed Saif Al Suwaidi）表示，该基金正在根据阿联酋2021年愿景和2030年阿布扎比经济愿景，为国民经济做出积极贡献，并采取经济多元化政策。自1971年成立以来，ADFD已为发展项目提供资金980亿迪拉姆，使全球约95个国家受益，而其投资总额为30亿迪拉姆。翻译者：Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302802258