阿联酋通讯社

阿联酋在过去24小时内宣布3407例新的COVID-19病例，3168例恢复，7例死亡

2021 Jan 15 Fri, 10:14:16 pm

阿布扎比，2021年1月15日（WAM），卫生和预防部（MoHAP）宣布它在过去的24小时内使用最先进的医疗检测设备进行了131262次额外的COVID-19检测。卫生部在一份声明中强调，将继续在全国范围内扩大检测范围，以便及早发现冠状病毒病例并进行必要的治疗。作为加强检测活动的一部分，卫生部宣布了3407例新的冠状病毒病例，使阿联酋有记录的病例总数达到246376例。据卫生部说，感染者来自不同民族，情况稳定，并得到必要的照顾。 MoHAP还宣布了7例因COVID-19并发症死亡的病例，使该国的死亡总数达到733例。卫生部向死者家属表示诚挚慰问，并祝愿COVID-19患者早日康复。它呼吁社会所有成员与卫生主管部门合作，坚持指示和身体距离，确保所有人的健康和安全。 MoHAP还指出，另外有3168人已从COVID-19中完全康复，使康复总数达到218988人。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302901667

阿联酋在过去24小时内宣布3,382例新的COVID-19病例，2,671例康复，3例死亡

2021 Jan 14 Thu, 11:06:42 pm

阿布扎比，2021年1月14日（WAM）- 卫生与预防部（MoHAP）宣布，在过去的24小时内，它使用最先进的医学测试设备进行了126,625次额外的COVID-19测试。该部在一份声明中强调，其目标是继续在全国范围内扩大检测范围，以促进及早发现冠状病毒病例并进行必要的治疗。作为加强测试活动的一部分，MoHAP宣布了3,382例新的冠状病毒病例，使阿联酋记录的病例总数达到242,969例。根据卫生部的资料、受感染的人来自不同国籍、病情稳定，并得到必要的照顾。 MoHAP还宣布因COVID-19并发症而导致3例死亡，使该国的死亡总数达到726例。卫生部向死者家属表示诚挚慰问，并祝COVID-19患者早日康复。它呼吁社会所有成员与卫生当局合作、遵守指示和身体距离，以确保所有人的健康和安全。 MoHAP还指出，另外有2,671人从COVID-19中完全康复，使总回收量达到215,820。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302901513 .

OFID提供3000万美元贷款，以支持中国职业教育

2021 Jan 14 Thu, 11:04:27 pm

维也纳，2021年1月14日（WAM）- 欧佩克国际发展基金会（OFID）已与中国签署了一项3000万美元的公共部门贷款协议，以共同资助"湖北职业教育项目"，该项目每年将使40,000多名学生、专业人士和其他工人受益。该项目将扩大和改造中国中部咸宁职业技术学院的校园。除了建造建筑物以容纳培训设施和其他学术相关基础设施。该项目将现代化教室和宿舍，并提供教育设备。欧佩克基金组织总干事阿卜杜勒哈米德·阿勒哈里发博士说："职业教育投资对于使人们不仅拥有自给自足的技能和知识，而且为社会做出贡献至关重要。该项目将根据可持续发展目标4的全纳教育，就帮助中国不断壮大的员工队伍满足明天的需求。" 建立"熟练的劳动力"是中国"教育现代化2035计划"中概述的主要发展目标，该计划旨在使中国的教育体系更好地适应中国的社会经济发展需求。自2007年以来，OPEC基金一直支持中国的发展，以批准了该国教育、卫生、能源、水和卫生部门的资金。 OFID由当时的OPEC 13个成员国于1976年1月成立；包括阿拉伯联合酋长国。它是发展金融机构，是向发展中国家提供援助的渠道。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302901480 .

阿联酋与日本将在燃料氨和碳回收技术方面进行合作

2021 Jan 14 Thu, 10:58:41 am

阿布扎比，2021年1月14日（WAM）- 今天，阿拉伯联合酋长国和日本同意在阿联酋赴日本的虚拟商务旅行期间在燃料氨和碳循环技术上进行合作。该协议是继阿布扎比国家石油公司（ADNOC）与日本经济产业省签署合作备忘录之后，突显出阿联酋和日本利用新的商业可行技术减少碳排放的雄心。氨将在未来促进氢经济中发挥重要作用，并可以用作氢载体和零排放燃料。在旅途中、工业和先进技术部部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士和日本经济、贸易和工业部（METI）部长Kajiyama Hiroshi讨论了阿联酋与日本之间战略合作的新机遇。讨论的重点是工业合作、气候变化、氢能和Covid后的经济复苏，这些讨论是在阿联酋对日本的虚拟商务旅行期间进行的，阿联酋驻日本大使Shehab Ahmed Al Fahim出席了此次访问。贾伯博士说："我们非常高兴与日本签署这项重要协议，这将使我们两国能够在燃料氨和碳循环技术上进行合作。这是阿联酋的另一项重大发展，因为我们将继续探索新燃料的潜力，这些燃料可以帮助我们以更少的排放量生产更多的能源。我们也很高兴与IFAD和我们的日本合作伙伴合作，针对将于3月推出的ICE Murban原油期货对原油定价。这些协议建立在阿联酋与日本之间牢固而根深蒂固的双边关系的基础上，突显了阿联酋领导人对扩大两国之间的经贸关系的承诺。日本是ADNOC的最大国际石油和天然气进口国，其大约25％的原油从阿联酋进口，我们将继续欢迎新的和现有的日本合作伙伴在阿联酋和ADNOC的全部价值中探索双赢的投资和增长机会我们专注于Covid后的恢复。" 阿联酋虚拟商务旅行的目的是在两国共同推动后Covid经济增长时扩大两国之间的双边经贸关系。这次访问包括阿联酋工业和先进技术部、马斯达尔、穆罕默德·本·扎耶德人工智能大学的代表以及ADNOC董事会的高管们的演讲。 Kajiyama Hiroshi说，METI现在正在促进包括氢和氨在内的全面资源外交，重点是脱碳，以进一步加强我们与阿联酋的关系。激山也表示，经济产业省很高兴与本届MOC签署，并希望与阿联酋紧密合作，以促进在燃料氨和碳回收领域的合作。 Al Jaber博士还会见了INPEX Corporation（INPEX）、ENEOS Corporation、出光兴产株式会社、Cosmo Energy Holdings Co.Ltd.、JERA Co. Inc.、三菱公司、三井物产株式会社（Mitsui＆Co. Ltd.）丸红株式会社、伊藤忠商事株式会社、三井住友银行株式会社、瑞穗银行有限公司和三菱UFJ银行有限公司在一次CEO圆桌会议上探讨了各个部门共同感兴趣的领域中的合作。在会议上，ADNOC和阿布扎比ICE期货公司（IFAD）与Cosmo Oil Co. Ltd.和其他日本最终用户签署了协议，以探讨参照新的ICE Murban原油期货为原油定价的潜在机会。 Cosmo在阿布扎比的上游部门拥有长期合作伙伴关系。 Cosmo是阿布扎比石油有限公司（ADOC）的股东，并拥有Bunduq Company Limited的股份。 IFAD计划于2021年3月29日启动Murban期货合约的交易。 IFAD将成为世界上第一个包含基于阿布扎比独特等级的Murban原油的期货合约的交易平台-日益成为亚洲快速增长的经济体的基准等级。全球9家最大的能源公司和贸易商将加入ICE和ADNOC，成为IFAD的创始合作伙伴，其中包括日本的INPEX和ENEOS（正式称为JXTG）。在虚拟旅行中，ADNOC强调了其整个价值链中的投资和合作机会，并强调了其与日本公司合作的意愿，并提出了2030年战略。 ADNOC与日本石油和天然气公司的互利战略合作伙伴关系源远流长、跨越了四十年并涵盖了整个石油和天然气价值链。近年来，这些伙伴关系得到了加强。 2020年1月，ADNOC与日本自然资源和能源局签署了一项协议，用于在日本的存储设施中存储超过800万桶的原油。该协议扩大并扩大了两国之间先前于2019年底到期的战略性原油储存协议。 2019年，ADNOC将INDUX授予了阿布扎比陆上第4区块的勘探权。在授予该奖项之前，ADNOC于2018年授予INPEX新的Lower Zakum下层海上特许权10％的股份，将INPEX在Satah中40％的股份扩展，并将其在Umm Al Dalkh中的股份从12％增加到40％。 2015年，INPEX还获得了阿布扎比陆上特许经营权5％的股份。阿联酋和日本都享有牢固的双边经济关系，最早可追溯到1961年，当时第一批阿联酋原油从阿布扎比的Umm al-Shaif海上油田出口到日本。在2009年至2019年的过去十年中，阿联酋与日本之间的非石油贸易总值达到4813.4亿迪拉姆（约合1,308亿美元）。翻译者：Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395302901571 .

ERC加大人道主义努力，以支持马来西亚彭亨州受洪水影响的人们

2021 Jan 14 Thu, 10:58:14 am

怕绗，2021年1月14日（WAM）- 阿联酋红新月会（ERC）加大了人道主义努力，以支持受马来西亚彭亨州洪灾影响的人们。目前正在访问该国的一个ERC代表团与阿联酋驻吉隆坡大使馆和有关地方当局合作与协调，向受灾地区避难所的数千个家庭提供了紧急救济援助。援助是救济计划第一阶段的一部分，旨在满足受洪灾影响的人们的紧急和基本需求，包括分发食物、住房和医疗材料以及其他需求。在未来几天内，由穆罕默德·塞勒姆·阿尔·朱纳比率领的代表团将为几个受影响的省份提供进一步必要的救济要求，尽管由于该州基础设施的损坏而造成了交通和运输方面的困难。代表团还在当地政府总部会见了彭亨州政府官员，以讨论了他们的准备工作和正在进行的救济工作。代表团随后在北干省管理和应急中心与几名官员举行了一次协调会议，以讨论在目标地区提供最佳救灾服务的方法。彭亨州的官员们感谢阿联酋政府的迅速反应，并支持受彭亨州洪水影响的人们，以及与阿联酋大使馆合作派遣ERC代表团，通过提供援助和监督其分发来提供后勤支持。受洪水影响的家庭以及ERC援助的其他受益者感谢阿联酋及其领导层的支持。翻译者：Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395302901585 .

97岁的阿联酋人接受第一剂COVID-19疫苗

2021 Jan 14 Thu, 10:57:49 am

阿布扎比，2021年1月14日（WAM） - 现年97岁的阿联酋公民Nakheera Obaid Saeed Al Dhaheri在Neama卫生中心接受了第一剂COVID-19疫苗，该中心的门诊服务由阿布扎比卫生服务公司（SEHA）负责。 "我的父亲今年97岁，他决定像我们的亲戚一样接种这种疫苗。我们参观了Neama保健中心，在那里他接受了第一剂疫苗的检查。"他的儿子说。他补充说："基于我与父亲的经验，我鼓励所有社区成员，尤其是老年人，采取COVID-19疫苗来保护自己。" 建议所有人不要听谣言，也不要从可靠的官方来源获取信息。翻译者：Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395302901593 .

阿联酋邮政集团将业务拓展至以色列

2021 Jan 13 Wed, 11:03:51 pm

迪拜，2021年1月13日（WAM），阿联酋邮政集团（EPG）在阿拉伯联合酋长国和以色列国正式达成协议并建立正式外交关系后，将以色列加入其全球运营网络。 EPG与当地的同行以色列邮政（Israel Post）合作，为进入全国各地的城市和目的地提供便利，为进入新市场提供了可靠的渠道。阿联酋邮政集团公司集团首席执行官Abdulla M. Alashram说，"我们的服务将补充两国间充满希望的商业和贸易关系，并将促进两种文化之间的宽容、沟通和交流。此外，阿联酋和以色列都是具有前瞻性思维的国家，与以色列邮政的合作也将促进思想交流，鼓励创新，帮助发展该行业"。通过最新的补充，阿联酋的客户现在可以使用到以色列的邮政和国际优质服务。目前，许多国家都有邮政服务，包括190多个目的地的国际特价服务。由于COVID-19大流行仍在影响国际旅行和业务，阿联酋邮政继续与其合作伙伴合作，恢复尽可能多的目的地的邮政服务。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302901272

卫生部将增加Covid-19疫苗中心数量

2021 Jan 13 Wed, 10:20:57 pm

迪拜，2021年1月13日（WAM），卫生和预防部（MoHAP）宣布，Covid-19疫苗仍在按计划向公众成功接种，同时将重点放在那些在公共和私人设施工作的人以及最弱势群体身上。卫生部还表示，由于愿意接种疫苗的人比例很高，目前正在制定计划，增加提供Covid-19疫苗的中心数量。 "在创纪录的时间内超过了向公众提供的100万剂疫苗，再次证明了社会对阿联酋政府所采取措施的效率和有效性的信任。外交部说："这也增强了公众对该国卫生系统以及阿联酋保护人民健康能力的信心；增强了乐观精神，提高了恢复阶段围绕验尸官的信心。" 全国疫苗接种工作一开始，卫生部就分配了几个疫苗接种中心，并与卫生当局合作，向这些中心提供训练有素的干部和现代医疗设备。卫生部指出，所有社区群体（公民和居民）都可以接种疫苗，特别是老年人和慢性病患者。这是为了进一步支持阿联酋正在作出的全面和综合的努力，以提高社区对Covid-19大流行的免疫力。卫生中心和诊所部门助理副部长，执行国际卫生条例和预防流行病全国委员会主席Hussein Abdul Rahman Al-Rand博士，申明卫生部目前正在努力提高政府和私人卫生设施的吸收和运作能力，并增加更多的设施，以接收和容纳越来越多愿意接种Covid-19疫苗的社区成员。 Al-Rand补充说："这符合我们明智的领导层的指示，他们高度关注社区的健康，呼吁利用一切能力和资源为社会免疫，并提供一切安全手段来维持他们的安全和健康。" 他明确表示，希望接种疫苗的人无需提前预约，而是可以直接前往提供疫苗的中心、医院和理事会，对阿联酋政府表示感谢和感谢，在强调疫苗的有效性和安全性的积极成果之后，它一直走在向其人民免费提供疫苗的国家的前列。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302901236

阿联酋在过去24小时内为118928人接种了COVID-19疫苗

2021 Jan 13 Wed, 10:20:14 pm

阿布扎比，2021年1月13日（WAM），卫生和预防部宣布在过去24小时内接种了118928剂COVID-19疫苗。迄今为止，提供的疫苗总剂量为1394580剂，每100人分发14.10剂疫苗。这符合卫生部的计划，即向所有公众提供疫苗以获得群体免疫，这将有助于减少病例数量和控制病毒。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302901242

沙迦天文台记录了新的全球成就

2021 Jan 13 Wed, 10:19:27 pm

沙迦，2021年1月13日（WAM），沙迦大学沙迦天文、空间科学和技术学院（SAASST）的沙迦天文台（SAO）在其全球科学领域坚定不移的进步的框架内，记录了一项新的全球成就。国际天文学联合会（天文学联合会）小行星中心将该天文台列入其可信和可靠的国际天文台名单，代号为"沙迦天文台M47"。沙迦最高理事会成员和统治者谢赫·苏丹·本·穆罕默德·卡西米博士建立了一个科学大厦，以丰富人们对天文学、空间科学和技术的发展、重要性和影响的认识和公众知识。这样做的目的也是希望沙迦成为世界科学研究的领导者，巩固阿联酋作为区域和全球科学中心的地位。 MPC昨天宣布这一消息时说，沙迦天文台将通过持续观测和分析，监测、跟踪和发现小行星，并发送有关这些小行星运动的科学报告。沙迦大学校长、阿拉伯天文和空间科学联合会总干事哈米德·M·K·纳伊米教授在评论这一消息时说，这一全球成就将使沙迦天文台在对小行星观测报告进行专门分析后，能够发出正式的小行星观测报告软件和高精度。他补充说，天文台的一个小组最近在几个晚上观测到了7颗弱光小行星，分析了它们在天空中的运动，并将最终报告送交了MPC。货币政策委员会在审阅这份报告后，批准了天文台，并将其列入可靠的全球天文台名单。沙迦大学与SAASST合作推出了几个新的研究生课程。其中包括空间科学和天文学理学硕士、地理信息系统和遥感理学硕士以及航空和空间法方案硕士。它们旨在提高学生的学术和专业知识，并为他们提供天文学和空间科学领域所需的经验。这将通过开展专门的研究和开发项目来实现，这些项目将支持阿联酋和世界的航天部门。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302901263

2020年迪拜世博会获得英国安全委员会颁发的"荣誉之剑"

2021 Jan 13 Wed, 09:36:00 pm

迪拜，2021年1月13日（WAM），2020年迪拜世博会被授予英国安全理事会荣誉之剑，以表彰该组织致力于确保员工的健康、安全和福祉。2020年世博会是全球66家在2020年获得这一殊荣的机构之一。英国安全理事会是世界领先的健康与安全机构之一，总部设在伦敦的慈善机构在50多个国家提供培训，2020年的颁奖典礼标志着健康与安全管理卓越荣誉之剑连续第41年颁发。要获得该奖项的资格，一个组织必须首先在英国安全理事会国际公认的健康和安全管理审计计划中获得五星评估，该计划于2020年完成。 2020年世博会健康与安全运营部运营主管Rob Cooling博士说："我们员工的健康、安全和福祉是2020年世博会最优先考虑的事项，我们非常自豪，我们正在进行的努力得到了英国安全理事会的认可，并获得了杰出的荣誉之剑奖。 "我们非常认真地对待我们对员工的责任，整个2020年世博会团队都致力于维护我们制定的政策，这是我们更好合作战略的一部分。这是一种以价值观为导向的、积极的、最重要的、旨在鼓励整个行业行为转变的健康、安全和工人福利的总体方法。我们的最终目标是让这些政策产生一种遗产，在2020年世博会闭幕后，这种遗产将继续塑造建筑业的美好未来。" 英国安全委员会主席劳伦斯·沃特曼·奥贝（Lawrence Waterman OBE）说："我谨代表英国安全委员会董事会和工作人员，祝贺2020年迪拜世博会在健康和安全管理方面达到最高标准。实现这种区别需要真正的承诺和专业精神。我们很高兴能够支持他们取得这一成就，特别是在鉴于COVID-19大流行而史无前例的一年里。" 作为2020年世博会"更好的合作"战略的一部分制定的政策涵盖了从资格预审阶段到现场竣工的整个施工范围。2020年世博会实施了世界一流的采购、监控和审计系统，对现场承包商进行监督，除了英国安全理事会外，还聘请了数名国际知名专家对标准的执行情况进行监督和审计，包括全球风险咨询公司Control Risks；财务审计公司普华永道；以及英国政府机构健康与安全执行局（HSE）。在整个COVID-19危机期间，在2020年世博会工作的每个人的健康一直是该组织的首要任务。根据阿联酋卫生和预防部和迪拜卫生局的指导，2020年世博会将保护数万名工人，同时使阿联酋最大的建筑项目步入正轨，在整个场地实施了一项影响深远的预防措施计划，以及世界卫生组织的最新信息和建议。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302901229

卫生部将增加Covid-19疫苗中心的数量

2021 Jan 13 Wed, 09:35:25 pm

迪拜，2021年1月13日（WAM）- 卫生和预防部（MoHAP）宣布，Covid-19疫苗仍按计划成功地对公众进行管理，同时侧重于在公共和私人机构工作的人以及最脆弱的人群。卫生部还表示，在愿意参加该疫苗的人数众多之后，该部目前正在制定一项计划，以增加提供Covid-19疫苗的中心数量。 "在创纪录的时间内超过向公众注射的一百万剂疫苗，再次证明了社区对阿联酋政府所采取措施的效率和效力的信任。 "它还增强了公众对该国卫生系统以及阿联酋保护其人民健康的能力的信心；增强了乐观精神，并提高了人们对死因复活阶段的信心，该部说。全国范围的疫苗接种行动一开始，卫生部就与卫生当局合作、分配了几个获得疫苗的中心，并为他们提供了训练有素的干部以及现代化的医疗设备。该部指出，所有社区团体（公民和居民）都可以接种该疫苗，尤其是老年人和患有慢性疾病的人。这是为了进一步支持阿联酋为增强社区对Covid-19大流行的免疫力而做出的全面综合努力。卫生中心和诊所部门助理副部长兼执行《国际卫生条例和预防大流行病规定》国家委员会主席侯赛因·阿卜杜勒·拉赫曼·阿尔·兰德博士，申明该部目前正在努力提高政府和私人卫生机构的吸收和运作能力，并增加更多设施，以容纳和容纳越来越多愿意服用Covid-19疫苗的社区成员。艾尔兰德说："这符合我们明智领导层的指示，该指示高度重视社区的健康，并呼吁利用一切能力和资源来为社会免疫，并提供一切安全手段来维持其安全和健康。"添加。他明确表示，那些希望接种疫苗的人无需提前预约，相反，他们可以直接去提供疫苗的中心、医院和议会，对阿联酋政府表示感谢和感谢，在强调疫苗有效性和安全性的积极成果之后，该国一直在向人们免费提供疫苗的国家中走在前列。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302901236 .

阿联酋在过去24小时内为118,928人接种了针对COVID-19的疫苗

2021 Jan 13 Wed, 09:34:31 pm

阿布扎比，2021年1月13日（WAM）- 卫生和预防部宣布，过去24小时内共接种了118,928剂COVID-19疫苗。迄今为止，提供的总剂量为1,394,580剂，每100人疫苗接种率为14.10剂。这与该部向所有公众提供疫苗以获得牛群免疫力的计划是一致的，这将有助于减少病例数并控制该病毒。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302901242 .

沙迦天文台记录新的全球成就

2021 Jan 13 Wed, 09:33:32 pm

沙迦，2021年1月13日（WAM）- 沙迦大学沙迦天文、空间科学与技术学院（SAASST）的沙迦天文观测站（SAO）在全球科学领域取得了不懈的进步，这是一项新的全球成就。国际天文联合会（IAU）的小行星中心（MPC）将天文台添加到其可靠和可靠的国际天文台列表中，代码为"沙迦天文台M47"。沙迦最高理事会成员兼统治者谢赫·苏丹·本·穆罕默德·阿勒·卡西米博士成立了SAASST，将其作为科学建筑，以丰富人们对天文学、空间科学和技术的发展、重要性和影响的认识和公众知识。这样做也是希望沙迦能够成为科学研究的世界领导者，并巩固阿联酋在区域和全球范围内作为科学中心的地位。 MPC在昨天宣布这一消息时说，沙迦天文观测台将监视、跟踪和发现小行星，并通过不断的观察和分析，就这些小行星的运动发送科学报告。 Hamid M.K.教授对新闻发表评论沙迦大学校长，SAASST总经理兼阿拉伯天文学与空间科学联盟主席Al Naimiy表示，这项全球成就将使沙迦天文台在使用特殊软件对其进行分析后即可发送正式的小行星观测报告和高精度。他补充说，天文台的一个团队最近在几个晚上观察了七颗微弱的小行星，分析了它们在天空中的运动并将最终报告发送给了MPC。在对本报告进行审查后，MPC批准了天文台并将其添加到可靠的全球天文台列表中。沙迦大学与SAASST合作推出了几个新的研究生课程。其中包括空间科学和天文学理学硕士、地理信息系统和遥感科学理学硕士以及航空航天法硕士课程。他们旨在增强学生的学术和专业知识，并为他们提供天文学和空间科学领域所需的经验。这将通过致力于支持阿联酋乃至世界航天领域的专门研究和开发项目来实现。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302901263 .

阿联酋足球协会与拉脱维亚足球联合会签署协议

2021 Jan 13 Wed, 09:31:17 pm

迪拜，2021年1月13日（WAM） - 阿联酋足球协会（UAEFA）和拉脱维亚足球联合会（LFF）周三签署了合作协议。该协议由阿联酋总统谢赫·拉希德·本·胡马德·阿努阿米和拉脱维亚总统瓦迪姆·萨申科在阿联酋总部签署。出席会议的有阿联酋秘书长穆罕默德·阿卜杜拉·哈扎姆·阿尔·达赫里，以及随同法郎会长的代表团成员。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302901296 .