وكالة أنباء الإمارات

阿尔巴尼亚总统认为全球容忍与和平委员会的计划

2018 Nov 16 Fri, 08:42:35 am

蒂尔纳，阿尔巴尼亚，2018年11月16日（WAM） - 阿尔巴尼亚总统Ilir Meta周四接待了全球容忍与和平委员会主席Ahmed bin Mohammed Al Jarwan，谁目前正在阿尔巴尼亚访问，参加国际容忍与和平议会的第二届会议。会谈期间，他们交换了意见，讨论了全球容忍与和平委员会与阿尔巴尼亚议会之间的现有关系以及进一步加强和发展合作的方法。Al Jarwan向阿尔巴尼亚总统介绍了容忍与和平理事会目前和未来的计划、方案和战略，并希望阿尔巴尼亚首都地拉那举办的第二届会议取得圆满成功。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302721021

阿联酋被评为世界知识产权组织的顾问团队

2018 Nov 16 Fri, 08:41:51 am

阿布扎比，2018年11月16日（WAM） - 世界知识产权组织（WIPO）任命了司法咨询小组成员培训和司法研究所所长Mohammed Mahmoud Al Kamali博士。Al Kamali博士将成为来自世界各地的15人团队之一，以便提供咨询和帮助召集知识产权（IP）权利的论坛、会议和培训课程。该小组最近开始执行其最近在WIPO日内瓦总部举办的首届知识产权法官论坛的使命。该小组最近开始执行其最近在WIPO日内瓦总部举办的首届知识产权法官论坛的使命。该论坛旨在为法官提供一个平台，分享通过加速创新和跨境使用知识产权所带来的最紧迫的知识产权挑战的专业知识。来自64个国家的100多名法官讨论了在论坛期间发展知识产权法和跨国对话价值的司法角色。该论坛每年举行，旨在解决这一挑战：国家司法机构的任务通常是解决技术和社会变革所带来的新型知识产权问题，这些变化比立法和公共政策的发展更快。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302721059

中央银行与ADNOC密切合作，以便支持ICV计划，阿联酋央行行长说

2018 Nov 15 Thu, 10:40:52 pm

阿布扎比，2018年11月15日（WAM） - 阿联酋中央银行行长Mubarak Rashed Al Mansoori曾表示：中央银行去年与ADNOC密切合作，以便支持ADNOC的国内价值（ICV）计划，他说，这是一个重要的计划"重点是增加当地商品和服务的使用，创造就业机会，并鼓励更多出口。"Al Mansoori今天在ADNOC第三届年度商业伙伴论坛期间发表讲话，他补充道："所有这些活动都支持阿联酋的增长。" 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302720659

阿布扎比商会支持ADNOC鼓励供应商与更多本地中小企业合作的动力

2018 Nov 15 Thu, 10:39:58 pm

阿布扎比，2018年11月15日（WAM） - 阿布扎比工商会主席Muhammad Al Rumaithi已经说过商会支持阿布扎比国家石油公司（ADNOC）的推动，以便鼓励供应商与更多当地中小企业合作。今天在ADNOC第三届年度商业伙伴论坛期间发表讲话，Al Rumaithi补充说："众所周知，中小企业是推动一个国家经济发展和繁荣的动力。" 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302720666

ADNOC的ICV计划对该国具有重要价值，能源部长说

2018 Nov 15 Thu, 10:39:43 pm

阿布扎比，2018年11月15日（WAM） - 能源和工业部长Suhail bin Mohammed Faris Al Mazrouei表示ADNOC的国内价值（ICV）计划在很短的时间内完成证明了这些计划可以为阿联酋带来的重要价值。Al Mazrouei在ADNOC第三届年度商业伙伴论坛期间发表讲话时说："我相信ADNOC开发的ICV认证方法可以采用并推广到阿联酋的其他行业和部门。这是未来几个月将进一步探索的事情。" 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302720653

阿联酋欢迎沙特检察官关于记者Jamal Khashoggi死亡的调查结果

2018 Nov 15 Thu, 08:35:23 pm

阿布扎比，2018年11月15日（WAM） - 阿拉伯联合酋长国欢迎沙特阿拉伯检察官就调查记者Jamal Khashoggi的死因调查结果表示欢迎。外交和国际合作部今天在一份声明中重视沙特阿拉伯王国对该案件所采取的步骤，以及为追究谋杀案背后的人所采取的措施。声明说："所采取的措施证实了沙特阿拉伯将保持一种价值观，尊重法律和正义原则的正义。"该部重申，调查结果证实了沙特有关机构为确保其公民的安全而采取的持续和艰苦的后续行动，并就有关案件的事实向公众舆论和国际社会提供了最新情况。阿联酋重申在沙特阿拉伯采取一切措施时表示声援，同时重申拒绝任何以威胁王国主权和稳定的方式将该案件政治化或国际化的企图。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302720890

2019年亚足联亚洲杯：VAR将从四分之一决赛阶段使用

2018 Nov 15 Thu, 08:34:53 pm

阿布扎比，2018年11月15日（WAM） - 亚洲足球联合会亚足联已确认2019年亚足联亚洲杯将利用大陆比赛淘汰赛阶段的视频助理裁判（VAR）。最新一届的亚足联亚洲杯四季赛将于2019年1月5日至2月1日在阿联酋举行。它表示，亚足联裁判委员会在亚足联亚洲杯四分之一决赛中批准使用VAR。VAR将用于扎耶德体育城四个场地的七场比赛和阿布扎比的Mohamed Bin Zayed体育场、Al Ain的Hazza bin Zayed体育场和迪拜的Al Maktoum体育场。"亚洲已经拥有一些世界领先的裁判，现在他们将获得VAR的额外支持，用于锦标赛四分之一决赛、半决赛和2月1日的决赛，"AFC在一份声明中表示。"与国际足联和国际足球协会理事会（IFAB）以及世界领先的VAR技术供应商密切合作，该系统将成为有史以来规模最大，历史最悠久的亚足联亚洲杯的第一个系统，其中包括来自亚洲各个角落的24支球队，"它补充道。"我们感谢国际足联、IFAB和亚洲杯本地组委会在亚足联亚洲杯上让VAR成为现实的杰出支持，"亚足联总书记拿督温莎约翰说。"包括VAR的决定仅在9月26日进行，这意味着需要进行大量的工作以确保它能够在四分之一决赛阶段在比赛中发挥作用，"他说。VAR在2018年俄罗斯国际足联世界杯上使用，并将很快在世界各地的各种比赛中首次亮相，包括2019-20赛季的欧洲冠军联赛。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302720835

ADFD支持摩洛哥23亿美元的交通项目启动

2018 Nov 15 Thu, 10:49:24 am

摩洛哥，丹吉尔，2018年11月15日（WAM） - 来自阿布扎比发展基金的高级代表团，ADFD，今天参加了连接摩洛哥丹吉尔和卡萨布兰卡市的高速列车服务的23亿美元标志性基础设施项目的就职典礼。摩洛哥国王穆罕默德六世揭幕、法国总统埃马纽埃尔·马克龙、谢赫苏丹·本·塔努恩·阿勒纳哈扬、阿布扎比执行委员会成员、阿里·萨利姆·阿尔卡比、阿联酋驻摩洛哥大使、民主力量联盟总干事穆罕默德·赛义夫·苏瓦伊迪以及几位摩洛哥高级官员也出席了开幕式。ADFD对200公里长，320公里/小时的高速列车的贡献达1.4亿美元（5.14亿迪拉姆）。通过连接两个城市，将旅行时间减少到两个小时。这一重要的基础设施项目将加强人员流动、增加全国和跨城市贸易和旅游业，并推动可持续经济发展。Mohammed Saif Al Suwaidi在讲话中说："我们为摩洛哥政府与ADFD之间的战略伙伴关系感到自豪。支持摩洛哥的发展方案和目标，促进了该国关键部门的经济增长和多样化、新的就业机会和可持续发展。这项先进的高速列车是非洲大陆首创的一项计划，将大大改善旅行时间和生活水平。"迄今为止，该基金资助了12个运输项目，估计价值约24亿迪拉姆（6.5亿美元），用于支持摩洛哥的社会经济发展。迄今为止，该基金在各个部门的82个发展项目中向摩洛哥提供了价值90亿迪拉姆的赠款和优惠贷款，包括住房、水、农业、教育和医疗保健。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302720760

与阿联酋的贸易关系 Brexit后'将变得更强大'：英国贸易国务大臣

2018 Nov 14 Wed, 03:26:03 pm

阿布扎比，2018年11月14日（WAM） - 英国馆反映了如此多的能量；"你可以从天空中看到它。有人告诉过我。它太大了。它显示了我们在阿联酋的存在对我们来说有多重要，"英国国际贸易部（DIT）贸易和出口促进国务大臣Rona Fairhead CBE告诉WAM，指的是她的国家参加了现在正在举办的阿布扎比国际石油展览和会议，ADIPEC。"来自英国各地、来自苏格兰、威尔士、北爱尔兰和英格兰的50家公司正在参与其中。它显示了我们与阿联酋的合作关系有多强大，"这位部长在接受阿联酋新闻社的独家采访时补充道。Baroness Fairhead驳回了英国脱欧对其国家与阿联酋及整个地区关系的任何负面影响。"他们将变得更强大。我们有一个有效的出口战略，将我们的出口水平从我们经济的30％提高到35％。"目前只有不到10％的英国公司出口；因此我们看到更多的工作潜力和外观。我们已经接洽了我们的业务，并询问他们您希望我们如何帮助您，以便我们能够实现这一目标。"她肯定阿联酋和英国正在关注相同的平台："使用大数据和人工智能；我们都朝着更清洁的能源迈进。这就是为什么无论英国退欧的结果如何，我们发展业务的潜力巨大。英国人强烈希望更多地关注我们之前未曾开发过的市场。""阿联酋是英国以外的第五大贸易伙伴，仅次于美国、日本、中国和香港，双边贸易目前正以两位数增长。在投资方面，我们是阿联酋今天最大的外国直接投资者。而且我相信它必须双向进行，这对你和我们来说都是好事。"我们正在作为合作伙伴，阿联酋正越来越多地投资于英国的许多行业，不仅仅是房地产行业，而是现在其他行业，如风电。还有一些关于阿联酋主权技术基金的报告将通过伦敦，可能是整个欧洲。我们现在看到如此强大的联系，以便为我们的伙伴关系进一步发展奠定更坚实的基础。"根据部长的说法，2017年阿联酋与英国的贸易额达到175亿英镑（2270亿美元）。英国出口额为111亿英镑，其中商品出口量为76亿英镑，服务出口量为35亿英镑。2017年，阿联酋对英国的出口达到了74亿英镑。英国政府寻求在未来一段时间内将两国之间的贸易往来增加至约250亿英镑（325亿美元）。在海湾合作委员会地区，共有6000家英国企业与阿联酋有直接贸易关系。"如果我们看看阿联酋的发展方向，就会发现石油和天然气的支持非常强大。但现在你正在多样化，你想在教育和生命科学方面有更多的成长，你想要使用新技术来提高现有的石油和天然气财富，并利用人工智能、机器学习、寻找清洁能源形式和不同形式的机动性，包括自动驾驶汽车，"部长说。"对我们来说，如果你看看英国的工业战略，我们就会让政府和学术界一起工作，我们专注于和你一样的平台，这就是我们发展伙伴关系的巨大潜力。"Baroness Fairhead曾担任英国贸易投资部商务大使，曾担任BBC信托（2014-2017）和金融时报集团（2006-2013）主席。2017年9月28日，她担任部长，后来在北约克郡县建立了Yarm的Baroness Fairhead。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302720526

阿布扎比将于11月19日主办宗教间社会联盟，为更安全的社区举办论坛

2018 Nov 14 Wed, 03:25:24 pm

阿布扎比，2018年11月14日（WAM） - 阿联酋将于11月19日和20日在数字时代论坛举办第一届更忠诚的社区联盟：儿童尊严。在阿布扎比王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和阿联酋武装部队副最高指挥官的支持下举行，该论坛将接待450位嘉宾，包括宗教领袖、非政府组织和行业负责人，以丰富有关社会挑战的讨论，并为保护青少年免受网络犯罪侵害制定全面的解决方案。该论坛恰逢全球儿童节，由爱资哈尔大伊玛目教授艾哈迈德·塔伊耶博士参加；他的全权族长巴塞洛缪，东正教会君士坦丁堡的普世大主教；亚历山大的教皇塔瓦德罗斯二世；除了其他宗教领袖之外。2017年10月在梵蒂冈举行的数字世界大会中，宗教间社会更安全社区论坛是儿童尊严的扩展，并得到了教皇方济各赞同的罗马宣言。在大会中间，阿联酋因其宽容的声誉而被确认，并与一个国际论坛进行了磋商，以突出其对发展宗教间对话的承诺。这些努力促成了宗教间更加安全社区联盟的成立，该联盟将首次在网上解决儿童尊严问题。该论坛得到Al Azhar的支持，并与许多全球实体和组织合作，包括联合国儿童基金会、儿童尊严联盟、阿里加图国际、全球儿童宗教网络、终止对儿童的暴力、宗教促进和平国际、我们的全球联盟、吉隆坡大学儿童保护中心、爱资哈尔大学、世界宣明会国际、Shanti Ashram和国际正义使命。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302720366

WAM扩展新闻服务以包括5种新语言

2018 Nov 14 Wed, 12:26:12 pm

阿布扎比，2018年11月14日 – 阿联酋新闻社（WAM）扩大了其新闻服务并增加了五种新语言，它使总数达到13种语言并覆盖全球142个国家。五种新语言是德语、意大利语、土耳其语、波斯语和印地语并覆盖42个国家。WAM现有的新闻服务以六种语言播出，就覆盖约100个国家。2017年9月，原子能机构在其服务中增加了法语、中文、俄语、葡萄牙语、西班牙语和乌尔都语，除了原始的阿拉伯语和英语。扩大该机构的新闻服务、加强了阿联酋的文化部门、增强了该国的正面形象、突出了其世界级的成就，并传播其宽容和温和的信息。WAM的持续发展计划是国家媒体委员会（NMC）推动阿联酋媒体部门愿景的一部分，并通过迎合各大洲的观众就使其能够传播阿联酋的信息并反映其作为各种族和宗教之间容忍和共存的国际模式的形象。国务部长兼NMC主席Sultan bin Ahmed Al Jaber博士阁下说："阿联酋已经成为一个杰出的国际立场，正在继续实现所有部门取得突破性成就的旅程，以阿联酋明智领导的愿景和指示为指导，不遗余力地促进并支持阿联酋各部门的成功和卓越。" "国家媒体委员会在突出阿联酋的成就方面发挥了关键作用，WAM服务的扩展包括五种新语言，这是一个很好的补充，因为它创造了与世界各地不同人群建立新的沟通渠道，并用他们的语言解决这些问题。这反过来反映了阿联酋致力于与世界各国提供支持和建立友谊的承诺，"Al Jaber补充道。 "这一最新的扩展为内部和外部提供了阿联酋的信息和价值观的重要新渠道，"他说，注意到阿联酋已经成为一个容忍和共存的典范，也在其土地上有200多个民族和背景。而阿联酋新闻社（WAM）执行主任Mohamed Jalal Al Rayssi声称在第一阶段中原子能机构的语言项目在提供WAM新闻服务的国家得到了肯定。"我们一直致力于开发这个项目，并增加了涵盖全球42个国家的五种新语言，这有助于向142个国家的更广泛的受众播放阿联酋的新闻及其信息，"Al Rayssi说，补充说："在将新闻翻译成法语、中文、俄语、葡萄牙语、西班牙语和乌尔都语后，该项目的第一阶段见证了阿联酋的覆盖面增加。即将到来的阶段将使WAM加强与使用五种新语言的国家的沟通渠道，Al Rayssi总结道并揭示原子能机构还打算签署合作协议，以进一步授权WAM传播准确、可信和客观的新闻。 http://wam.ae/en/details/1395302720375

RAK统治者被评为年度最佳领导者

2018 Nov 13 Tue, 12:24:56 pm

拉斯哈伊马，2018年11月13日（WAM） - 最高委员会成员和Ras Al Khaimah统治者Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi在迪拜朱美拉棕榈岛华尔道夫酒店举行的高调仪式上被评为阿拉伯商业奖年度有远见的领导者。谢赫·沙特在他的接受演讲中感谢阿联酋的领导人，哈伊马角人民以及多年来给予他启发的人们。谢赫沙特说他接受了这个奖项"不仅仅是为了我自己，而是为了我有幸在Ras Al Khaimah领导的人"。他说，阿拉伯联合酋长国和外籍人士的Ras Al Khaimah人民都有助于使酋长国成为一个生活、工作和参观的绝佳场所，这一奖项也是对Ras Al Khaimah近年来取得的进展的尊重。他补充说："我感谢阿联酋的领导，他们为来自世界各地的人们创造了一个安全和繁荣的家园。没有他们的愿景，阿联酋就不会是今天这个伟大的国家。有些人希望在他们的一生中实现目标 - 但更重要的是为后代创造一个标记 - 这就是我想要实现的目标。""我在这个世界上的时间是有限的 - 哈伊马角的成功应该是无止境的。"ITP Media Group首席执行官Ali Akawi说："没有比谢赫沙特更好的远见卓识领袖的例子了。在他的领导下，Ras Al Khaimah发展了一个非常成功的多元化经济，仅今年就吸引了超过一百万游客前往酋长国。"他将酋长国发展成为人民能够在强大的法治下繁荣发展的地方，也是每个政府部门每天都在努力实现其目标的地方。"但令人印象最深刻的是殿下每天都表现出的激情、决心和不懈的成长动力，同时激励那些为他工作的人取得更大的成功。"阿拉伯商业编辑部主任杰里米·劳伦斯说："当我们的编辑团队六个月前开会讨论今年的获奖者时，我们花了几个小时讨论每一个选择 - 只有一个例外。"向谢赫沙特颁发年度有远见的领导者是我们团队中每一位成员的明确而直接的选择。他的职业道德、远见和领导力是我们所有人的榜样。" 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302720083

穆罕默德·本·拉希德下令为帮助在约旦的洪水灾民的紧急空运

2018 Nov 12 Mon, 11:50:04 pm

迪拜，2018年11月12日（WAM） - 迪拜总理兼统治者副总统谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下下令紧急空运人道主义援助，以帮助那些受到约旦灾难性洪水影响的人们。一架747大型喷气式客机和一架C130 Hercules运输船在夜间从迪拜起飞，载有超过58吨急需的健康、营养和卫生用品以及临时避难所。飞机于凌晨降落在约旦，援助也已经开始分发给有需要的人。该行动由Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum殿下的妻子公主Haya Bint Al Hussein协调和国际人道主义城市主席，与地方当局和约旦国家危机中心合作。哈亚公主将继续与约旦当局和国家危机中心合作，以监测情况并根据需要提供进一步援助。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302719954

穆罕默德·本·扎耶德收到塞内加尔总统的消息

2018 Nov 12 Mon, 11:46:35 pm

阿布扎比，2018年11月12日（WAM） - 阿布扎比王储和阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下收到了塞内加尔总统麦基萨尔的致辞，以便详细介绍了两国目前的双边关系。周一，在与阿布扎比的酋长谢赫·穆罕默德·本·扎耶德会晤时，桑盖尔总统特使苏莱曼·拉辛传达了这一信息。双方讨论了阿联酋与塞内加尔合作的前景。谢赫穆罕默德和拉辛还就共同关心的问题交换了意见。酋长在Al Dhafra地区的代表谢赫哈姆丹·本·扎耶德·阿勒纳哈扬、阿布扎比统治者在艾因地区的代表Sheikh Tahnoun bin Mohammed Al Nahyan、扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬慈善和人道主义基金会董事会主席谢赫·纳哈扬·本·扎耶德·阿勒纳哈扬、ZHH的扎耶德高等人道关怀与特殊需要组织委员会主席谢赫哈立德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬、Sheikh Hamdan bin Mubarak Al Nahyan以及一些谢赫和高级官员出席了会议。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302719959

与ADNOC就下游行业发展进行谈判的总数：总统E＆P阿联酋总统告诉WAM

2018 Nov 12 Mon, 03:25:44 pm

阿布扎比，2018年11月12日（WAM） - 阿拉伯联合酋长国阿拉伯联合酋长国总统Hatem Nuseibeh表示，道达尔正在与阿布扎比国家石油公司（ADNOC）进行谈判，以开发阿布扎比石化产品和下游产业。"我们是ADNOC非常重要的公司.ADNOC在过去一段时间里经历了巨大的变化，道达尔非常有兴趣与石化和下游的ADNOC合作。正如我们的首席执行官在最近的下游论坛上所说，两家公司在这方面正在进行谈判，"Nuseibeh在第21届阿布扎比国际石油展览会（ADIPEC）的间隙告诉阿联酋新闻社（WAM）。ADIPEC今天早些时候在阿布扎比国家展览中心（ADNEC）开业，正在阿联酋总统谢赫哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的赞助下举行，由阿布扎比国家石油公司（ADNOC）主办。"ADNOC正在扩大与各国际石油公司的合作伙伴关系，以便从他们的技术知识中受益，而TOTAL就是其中之一。我们正在引进我们的技术专长，以帮助ADNOC实现其目标，"Nuseibeh说。Nuseibah称赞本周与ADNOC签署的特许协议是"在该国开发天然气资源的重要一步"。"这是一个相当自然的协议。自1939年以来，我们一直在这个国家，在离岸和陆上特许经营。道达尔通过该协议继续这种长期合作关系，这是该国非常规资源开发的重要一步，特别是非常规资源是阿联酋的新事物。道达尔是第一家在阿布扎比与ADNOC一起开展非常规天然气勘探的国际公司。""我们正在与ADNOC的愿景保持一致，以获得最佳技术专长、开发天然气资源、满足当地天然气需求，为未来转向天然气出口国做好准备。"该协议是ADNOC与道达尔之间密切合作的结果，旨在确定解释阿布扎比非常规天然气潜力的方法，道达尔带来了专业知识、人员和技术知识，他补充说。根据全球石油市场的现状，Nuseibeh拒绝做出任何价格预测："我们的首席执行官告诉我们，我们无法控制价格，但可以控制我们的支出。TOTAL不仅控制其OPEX，而且改变其支出文化。即使价格非常低，我们也能通过成本控制政策取得成功。我们将继续控制我们的开支，这就使我们能够在行业挑战中度过难关。" 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302719968