阿联酋通讯社

外国记者探索阿布扎比的历史文化地标

2019 Jan 18 Fri, 09:27:13 am

阿布扎比，2019年1月18日（WAM） - 2019年亚足联亚洲杯的媒体委员会今天为媒体代表组织了一次观光旅游，涵盖了大陆锦标赛。这次旅行包括标志性的卢浮宫阿布扎比; Al Hosn宫堡垒，Al Nahyan的祖籍和阿布扎比的象征心脏;和Wahat Al Karama，一个纪念阿联酋殉难士兵的永久致敬和战争纪念馆，游客们对这个国家吹嘘的巨大历史和文化潜力印象深刻。记者们对亚足联亚洲杯媒体委员会表示感谢和赞赏，感谢他们为巡回赛的整洁安排以及为确保媒体成功报道这一着名赛事所做的努力。西班牙马卡记者Romero-Sánchez对此次巡演表示高兴，称该组织"取得了圆满成功"。 "这是我第一次探索这个国家壮观的旅游潜力的第一手经验。我很高兴能够在这里报道这次重大的大陆活动。不用说，阿联酋在组织比赛方面取得了显着的成功并证明了这一点。它拥有巨大的组织潜力，可以举办世界上最大的锦标赛，"西班牙记者说。 "这不是我第一次访问这个国家，我经常去商业或旅游。但是，我可以肯定地说这是我有史以来最好的访问。我非常高兴我们的阿联酋兄弟所表现出的热情欢迎和热情好客沙特Al-Riyadiya报纸的记者Abdulrahman Al Moshabab说："我非常为通过举办非洲大陆最大的锦标赛所取得的巨大成功感到自豪。陪同外国代表的还有媒体委员会主席Mohamed Al Badi和他的团队。翻译者: Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302733504

阿联酋大使馆向摩洛哥的无特权家庭提供人道主义援助

2019 Jan 18 Fri, 09:26:56 am

拉巴特，2019年1月18日（WAM） - 作为两国兄弟关系和人道主义合作的一部分，阿联酋驻摩洛哥王国大使馆向摩洛哥山区的贫困人口分发了粮食和人道主义援助。阿联酋驻摩洛哥大使Ali Salim Al Kaabi确认，这项倡议旨在减轻因气候条件恶劣而困难的贫困人口的痛苦。他补充说，这也属于阿联酋大使馆根据谢赫哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的指示所采取的一系列举措，以及王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的后续行动和支持。阿布扎比和阿联酋武装部队副最高指挥官。他承诺，大使馆将在未来一段时间内在摩洛哥各地开展更多慈善和人道主义行动，从而增强两个兄弟国家之间的团结精神。反过来，受益者对阿联酋倡议表示感谢和赞赏，表示希望加强阿联酋与摩洛哥在社会和发展领域的合作。双方的一些高级官员出席了启动仪式。翻译者: Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302733395

亚美尼亚总统访问谢赫扎耶德大清真寺

2019 Jan 18 Fri, 09:26:39 am

阿布扎比，2019年1月18日（WAM） - 亚美尼亚总统，Armen Sarkissian及其妻子及随行代表团今天访问了阿布扎比的谢赫扎耶德大清真寺（SZGM），作为对阿联酋的正式访问的一部分。他们参观了已故的谢赫扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬的陵墓，该宫殿与清真寺相邻，并回顾了开国之父的品质和明智的做法，丰富了世界各国之间的宽容与和平共处文化。亚美尼亚总统参观了清真寺，并了解了其建筑历史，组成部分和各种建筑风格。在访问结束时，该国的客人收到了一本书"光之空间"一书的副本，其中包含由SZGM中心每年组织的摄影比赛"光之空间"中的获奖照片。庆祝清真寺的风景美学和视觉文化。 SZGM中心隶属于总统事务部，并得到副总理兼总统事务部长谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬的支持和后续行动。它的成立是为了代表在文化和国家价值观的综合基础上形成的文化和知识平台。这一里程碑反映了已故的谢赫扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬在阿联酋的良知和意识中所体现的概念和价值观，并构成了阿联酋宗教民族认同价值观教义的延伸。翻译者: Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302733491

阿联酋大使馆向哈萨克斯坦的学生分发学习用品

2019 Jan 18 Fri, 09:26:21 am

阿斯塔纳，2019年1月18日（WAM） - 阿联酋驻阿斯塔纳大使馆向哈萨克斯坦的学生分发了学习用品，作为两国关系良好的一部分。阿联酋驻哈萨克斯坦大使Mohammed Ahmed bin Sultan Al Jaber博士表示，这一姿态也符合Mohammed bin Rashid Al Maktoum人道主义和慈善机构倡议，即向学生分发书包。 Al Jaber博士表示希望这种合作能够继续下去，以实现两国的愿望。他还指出，该项目是Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan殿下宣布的"宽容年"的一部分。阿斯塔纳的高级官员出席了就职典礼。翻译者: Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302733390

阿联酋继续支持黎巴嫩境内流离失所的叙利亚人

2019 Jan 18 Fri, 09:25:32 am

贝鲁特，2019年1月18日（WAM） - 阿联酋驻黎巴嫩大使馆启动了第二阶段阿联酋针对流离失所的叙利亚人"2019年冬季 - 黎巴嫩"应对运动，为其提供食品，毯子，加热器，衣服和帐篷一些受恶劣天气条件严重影响的地区，特别是北部地区。阿拉伯联合酋长国驻黎巴嫩大使哈马德·赛义德苏丹·阿尔·沙姆西今天在新闻发布会上宣布，该运动向黎巴嫩境内流离失所的叙利亚人提供紧急援助，价值1,840万迪拉姆（500百万美元）。由哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬基金会发起的这项运动正在执行谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的指示;在阿布扎比王储谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和阿联酋武装部队副最高指挥官殿下的支持下，以及副总理兼总统事务部长谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬的后续行动Khalifa bin Zayed Al Nahyan基金会主席。 "由于袭击流离失所的叙利亚人遭受暴风雨而造成严重损失，黎巴嫩有关人员发出紧急呼吁，阿联酋大使馆的人道主义和发展人员发起紧急人道主义运动，提供食品，毯子，壁炉Al Shamsi大使指出，在严重受损的地区有燃料，衣服和帐篷。该倡议由阿联酋红新月会，哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬基金会，沙迦国际慈善组织和人类呼吁国际组织资助，由黎巴嫩国家流离失所事务部和一些黎巴嫩国家部门合作。他说，阿联酋一直是人道主义工作的一部分，是支持他人并支持他们的开拓性国家之一。 "如果没有人类的愿景，这个国家将不会成为发展的典范，这是该国外交政策的固有遗产，由创始创始人，已故的谢赫扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬发起，随后是殿下殿下Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan。" 黎巴嫩社会事务部长Pierre Bouassi出席了仪式;黎巴嫩境内流离失所者国务大臣Mouin Maroubi;高级救济委员会秘书长Mohammed Khair少将;黎巴嫩红十字会秘书长乔治凯塔尼;和联合国驻黎巴嫩难民事务高级专员副代表Emmanuel Gignac。翻译者: Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302733411

阿联酋为Hadramaut安全服务提供新一批车辆

2019 Jan 18 Fri, 09:25:18 am

HADRAMAUT，2019年1月18日（WAM） - Hadramaut省省长和第二军区司令Faraj Salemin Al-Bahsani少将在Hadramout启动了第二阶段的安全服务车辆分销活动。此举是阿联酋资助的安全和警察康复计划的一部分。 Al-Bahsani说，这些安全和警车将加强其他地区的安全，并感谢阿联酋为支持哈德拉毛省的安全所做的努力。反过来，阿拉伯联合酋长国内政部驻哈德拉毛特代表Ahri Al Muhairi准将表示，该倡议是对第一批车辆，巡逻车，救护车，消防车和安全和警察摩托车的补充。到目前为止，共有277辆此类车辆。内政部和哈德拉毛特以及阿拉伯联合部队的一些安全官员出席了仪式。翻译者: Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302733399

HyperloopTT：阿布扎比的Hyperloop成本为每公里2千万至4千万美元，在'8 - 15年'内收回投资

2019 Jan 17 Thu, 11:07:04 am

阿布扎比，2019年1月17日（WAM） - 世界上第一个商业超环路系统，计划于2020年在阿布扎比开放，Bibop Gresta，主席Hyperloop运输技术公司透露：将耗资"每公里20百万至40百万美元"。在与阿联酋新闻社WAM的独家专访中，Gresta宣布阿布扎比的Hyperloop胶囊已经离开西班牙的装配工厂到法国图卢兹，在那里进行测试和优化，并补充说这是首个此类项目，世界"可以在8到15年内收回投资"。该项目的第一阶段涉及在阿布扎比和迪拜之间的150公里系统中建造10公里，并将于明年准备就绪。在2018年4月，HyperloopTT与阿布扎比的Aldar Properties签署了一份谅解备忘录，该协议一旦执行，将允许创建一个新的Hyperloop TT中心，包括一个全面的商业Hyperloop系统，一个Hyperloop R＆D高级移动中心，一个演示和游客中心，以及创新中心。拟议的Aldar Seih Al Sderieh土地上的HTT站点也位于阿布扎比酋长国和迪拜的边境，靠近2020年世博会场地和Al Maktoum国际机场。格雷斯塔说："这是一个牵强附会的梦想，但我们现在都很兴奋，因为这是2020年阿联酋的梦想成真"。 "基本上，阿布扎比Hyperloop系统目前正在进行可行性研究。去年我们与Aldar Properties合作后，我们已经完成了这项研究。这将成为世界上第一条商用Hyperloop系列产品。" "今天我们宣布胶囊已经离开西班牙的装配设施，并且正在前往法国图卢兹的路上，我们有一条原型轨道。一旦它到达图卢兹，就会被放入管中。然后他们将与第一位乘客一起测试系统。" 他补充道："在使用阿联酋航空之前，该胶囊将在图卢兹进行组装和优化，目标是最终以前所未有的速度，安全，高效和可持续地将阿布扎比连接到艾因和迪拜"。尖端技术使用电磁悬浮工程以1,123 km / h的速度运载吊舱。换句话说，预计会将酋长国之间的旅行时间从几小时缩短到几分钟。 Gresta补充说："Hyperloop可以很快变得有利可图。它提供了建立一个不需要政府补贴的公共交通系统的能力"。格雷斯塔说："平均成本通常在每公里20百万美元（7,300万迪拉姆）到40百万美元（1.47亿迪拉姆）之间"。 "当你在沙漠中建造它时，它与在瑞士建造它不同。但是，我们需要问的第二个问题是需要多长时间来收回投资？这是一个热门话题，因为没有一个交通系统在地面收回了它的投资。他们总是需要补贴。" "但在Hyprloop，我们可以在8到15年内收回投资;它将为自己付出代价，然后它将为该国带来利润。因此，它不仅快速而且非常有效。" 他补充道："与其他高速运输方法相比，Hyperloop系统的实施成本较低。它是一种更简单，重量更轻，能耗更低的系统 "。这家总部位于加州的公司强调："在公路和铁路基础设施稀缺的地区，Hyperloop可以直接进入21世纪，超过20世纪的技术。在基础设施发达的地区，Hyperloop可以轻松整合和补充当前和未来的公路和铁路网络"。当被问及安全问题时，Gresta指出，"Hyperloop主要建立在铁塔上，采用土木工程的最佳实践，包括抗震设计和承受热膨胀的能力。此外，它采用先进技术完全自动化，只需要人工监测该系统采用电力供电，无需燃料，并且不受环境影响。" Gresta总结道："如果发生任何事故，我们已经制定了分层应急计划和冗余逃生程序和系统.HyloopTT的系统被世界上最大的再保险公司Munich RE视为'可行和可保'"。翻译者：Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302733154

Abdullah bin Zayed表示，阿联酋热衷于在全球范围内建立宽容平台，生活方式和模式

2019 Jan 17 Thu, 09:26:05 am

阿布扎比，2019年1月17日（WAM） - "宽容年"最高全国委员会在委员会主席HH Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan的主持下举行了第一次会议，并在Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan，容忍部长和委员会副主席。谢赫·阿卜杜拉对委员会成员表示欢迎，并强调委托他们承担巨大的责任，强调这一国家时机的重要性以及实施阿联酋领导的指示，巩固阿联酋作为容忍和文明的全球首都所发挥的先锋作用的必要性和共存。他强调了继续巩固"扎耶德年"所取得的国家成就和成就的重要性。他补充说，阿联酋 - 基于创始之父的遗产，已故的谢赫扎耶德本苏丹阿尔纳哈扬 - 热衷于让宽容成为一个平台，生活方式和全球独一无二的模式。反过来，谢赫·纳希扬·本·穆巴拉克说谢赫·扎耶德·本·苏丹是宽容的典范，他在阿联酋制定了宽容的态度，在国家领导的支持下，这种态度已经变得坚定不移。成员们审查了一些提案和意见，这些提案和意见可以在容忍年期间制定成计划，活动和活动。还讨论了关于"容忍年"主题以及社区活动和此次提案的一些想法。文化和知识发展部长Noura bint Mohammed Al Kaabi出席了会议; Nasser bin Thani Al Hamli，人力资源和阿联酋部长;社区发展部长Hessa Essa Buhumaid;公共教育国务大臣Jameela Al Muheiri; Sultan bin Ahmad Sultan Al Jaber博士，国务部长兼国家媒体委员会主席; Ohoud bint Khalfan Al Roumi，幸福和幸福国务大臣; Shamma bint Suhail Faris Al Mazrui，青年事务国务大臣;国务大臣扎基·努西贝;还有一些高级官员。翻译者: Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302733160

迪拜与伦敦共享其无人机体验

2019 Jan 17 Thu, 09:25:48 am

迪拜，2019年1月17日（WAM） - 海湾新闻在一篇文章中表示，英国机场已经要求迪拜帮助解决其无人机问题，此前伦敦盖特威克机场和希思罗机场的跑道由于受到远程控制的威胁而近几周都被关闭，今天的版本。该报补充说："迪拜在经历了世界上第一次与2015年无人机瞄准相关的主要机场关闭之后，被称为无人机监管的"领导者"。在那次事件发生后，迪拜机场 - 世界上第三个最繁忙的乘客数量 - 不得不经历"陡峭的学习曲线"以避免此类事件，估计每分钟花费高达100万美元（360万迪拉姆）。正是这种经历和迪拜对此的反应，实施了严格的法律法规，使酋长国的领空成为其他人追随的光辉榜样，特别是在盖特威克于12月19日至21日关闭，希思罗机遇到同样的命运之后。 1月8日，全都是因为无人驾驶飞机。迪拜民航空域安全负责人迈克尔鲁道夫告诉海湾新闻说："我一直在与盖特威克和伦敦希思罗机场的航空实体谈论他们所遇到的空域中断问题。" "这只是关于他们可能考虑向前发展的一般性对话和建议。我们必须很快提出解决方案，让飞行社区对迪拜领空的安全有信心，我们制定协议，以便将来我们可以减轻这种关闭。" 这些协议包括制定规则和规定，阻止无人机操作员在某些地区飞行，对违法者和罚款高达100,000迪拉尼的严厉惩罚。因此，鲁道夫重申，"阿联酋随时准备帮助任何在其领空内经历此类负面活动的实体。如果这些机场准备从我们经历的陡峭学习曲线请求我们的建议，我相信我们会非常乐意与他们分享这些信息。" 所有无人机操作员都必须接受培训，以便登记他们的车辆并自己在酋长国运营，从而确保在滥用时的责任。第三方保险也是强制性的，并且有一个重新注册程序来监控无人机是否仍然可以安全飞行。鲁道夫补充说：这对于所有无人机都是重要的，而其他国家可能只注册某些重量类别，我们会从业余爱好者注册到商业运营商"。 "所有这一切对迪拜来说都是独一无二的，这就是为什么我们可以说我们绝对是行业领导者，在监管和政策方面确保公共空域和空域都尽可能安全。翻译者: Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302733149

ADX加入联合国可持续证券交易所，以促进资本市场的可持续发展

2019 Jan 16 Wed, 06:36:23 pm

阿布扎比，2019年1月16日（WAM） - 阿布扎比证券交易所ADX今天宣布，它现在是联合国可持续证券交易所SSE的合作伙伴交易所倡议，以便促进资本市场的可持续性和透明度。该倡议是一个点对点学习平台，与投资者、监管机构和公司合作实现交流，以便加强企业透明度、环境、社会、公司治理流程以及鼓励可持续投资。此举符合ADX创建可持续交易环境的战略，并启动鼓励商业界接受可持续发展实践的举措。它还重申了交易所致力于刺激长期可持续投资，以及改善环境，社会和公司治理披露，同时提高上市公司的业绩。这将最终提高市场竞争力，并吸引对阿布扎比酋长国的负责任投资。ADX代理首席执行官Khalifa Salem Al Mansouri在谈到发展时说："为了帮助解决全球可持续发展挑战，联合国越来越关注私营部门，就股票交易所已做好充分准备，在促进更具可持续性的市场方面发挥关键作用。这就是我们很高兴加入上证所倡议，与多家领先的交易所合作，鼓励长远思考，并将可持续发展融入投资和金融产品。""可持续性不再仅仅是政府的责任 - 它需要所有利益相关者的共同努力，以便实现可持续发展和经济增长，"他补充说。翻译者：Esraa Badr. http://wam.ae/en/details/1395302732900

迪拜在纽约探索新的零售合作伙伴关系

2019 Jan 16 Wed, 06:35:52 pm

纽约，2019年1月16日（WAM） - 迪拜工商会本周早些时候带领阿联酋零售业领导人代表团前往纽约参加2019年NRF：零售业大展，全球最大的零售博览会和会议，它代表们探讨了重塑全球零售业未来的最新趋势和技术。代表团由迪拜商会主席Majid Saif Al Ghurair领导，并由代表阿联酋几家零售商和公司的首席执行官和C级高管参加。Al Ghurair表示，NRF 2019为代表们提供了一个理想的平台，可以与来自100个国家的36,000多名访客和16,000名零售商的行业领导者建立联系，参与国际活动。同时，代表们利用这个机会将迪拜推广为国际零售商的一个有吸引力的目的地，并努力建立新的伙伴关系，他解释说。迪拜商会主席强调了参加2019年NRF的重要性，因为该活动通过采用区块链、人工智能和物联网等创新技术，为世界顶级零售商如何提升竞争力提供了新观点和宝贵见解。他补充说，这些主题和主题很快将在迪拜零售峰会2019年更详细地探讨，该峰会定于2月13日至14日举行。与迪拜工商会和Meydan One合作举办的首届峰会将聚焦于数字中断并聚集来自世界各地的行业巨头，讨论全球零售业的主要挑战和机遇。翻译者：Esraa Badr. http://wam.ae/en/details/1395302732885

阿联酋向黎巴嫩的叙利亚难民提供1,840万迪拉姆紧急援助

2019 Jan 16 Wed, 06:35:16 pm

阿布扎比，2019年1月16日（WAM） - Khalifa bin Zayed Al Nahyan基金会向面临严峻冬季条件的黎巴嫩叙利亚难民捐赠了1,840万迪拉姆（500万美元）的紧急救济援助。此举遵循谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的指示、阿布扎比王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和阿联酋武装部队副最高指挥官殿下的支持以及副总理兼总统事务部长谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬和哈利法基金会主席的监督。最近的援助是阿联酋为帮助减轻黎巴嫩流离失所的叙利亚人的斗争而进行的广泛人道主义努力的一部分，特别是在冬季，到达散布在黎巴嫩境内的最贫困家庭。最近，连续的暴风雨淹没了叙利亚难民营的雨水、摧毁了帐篷、床垫、食品供应以及他们拥有的大部分东西。翻译者：Esraa Badr. http://wam.ae/en/details/1395302732853

穆罕默德·本·扎耶德接到奥地利总理的电话

2019 Jan 16 Wed, 10:20:38 am

阿布扎比，2019年1月16日（WAM） - 阿布扎比王储和阿联酋武装部队副最高指挥官Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan殿下今天接到奥地利总理塞巴斯蒂安库尔兹的电话，期间他们讨论了两国之间的杰出双边关系以及在各个领域加强这些关系的方法。他们还审查了共同关心的若干重要部门的合作与协调方面，并就最新的区域和国际发展交换了意见。翻译者: Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302733010

Houthi在Hodeidah轰炸Bani Jaber帐篷，杀死了五名也门人

2019 Jan 16 Wed, 10:18:24 am

HODEIDAH，2019年1月16日（WAM） - 根据一名医疗消息来源，在Hodeidah Khokha区的Bani Jaber Tent的Houthi民兵的轰炸中，五名也门人，其中包括两名妇女，被杀，数十人受伤。 Khokha的野战医院。该消息来源还证实，该医院今天收到数十名因轰炸而受伤的平民，其中包括儿童和妇女，并补充说他们的医疗条件至关重要且中等。也门地方行政部长兼高级救济委员会主席阿卜杜勒·拉吉布·法塔赫第二次谴责伊朗支持的民兵的袭击，并呼吁国际社会承担国际宪章规定的人道主义责任。他还呼吁向反叛分子施加压力，立即停止对也门人民犯下的所有罪行和侵权行为。法塔赫还指出，胡希违反了在瑞典签署的停火协议，证明民兵正在处理无视国际公约和结束也门危机的努力。翻译者: Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302733033

阿联酋谴责肯尼亚酒店恐怖袭击事件

2019 Jan 16 Wed, 10:17:57 am

阿布扎比，2019年1月16日（WAM） - 阿联酋谴责针对肯尼亚首都内罗毕的酒店大楼的恐怖袭击事件。外交和国际合作部在一份声明中说，阿联酋"谴责这一恐怖主义行为"，重申其原则性和明确性的立场，即拒绝一切形式的暴力和恐怖主义，这些暴力和恐怖主义不分宗教或种族而不论其来源如何。和借口。该部在今天的一份声明中表示，"阿联酋与肯尼亚政府和人民团结起来反对暴力和极端主义。" 它还呼吁国际社会统一努力，对付对国家安全与稳定构成威胁的极端主义和恐怖主义。该部向遇难者家属表示衷心的哀悼，并希望在恐怖主义行动期间迅速恢复受伤者。翻译者: Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302733027