阿联酋通讯社

Mohammed bin Rashid：希望探索是每个阿拉伯人民的成就，也是每个阿联酋人民的骄傲

2020 Jul 01 Wed, 11:03:07 pm

迪拜，2020年7月1日(WAM)，副总统、总理和迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下回顾了"希望"探测器的最后准备工作，该探测器计划于7月15日发射到火星。会议主持第三世谢赫哈姆丹本穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆,迪拜王储,总统穆罕默德本拉希德空间的中心,MBRSC,倒计时开始阿联酋的万众期待的历史发射这颗红色星球在阿拉伯世界第一个星际任务。阿联酋火星计划旨在推动阿联酋进入航天产业，提升该国在空间科学和工程方面的能力，培养年轻的阿联酋和阿拉伯人才，为全球空间探索做出贡献。谢赫·穆罕默德·本·拉希德说:"希望探索体现了根植于阿联酋自成立以来加速发展的方法、哲学和旅程中的可能性文化。" 他还说:"我们的太空之旅向每个阿拉伯公民传递了一个希望的信息，那就是我们有创新能力、韧性和努力，可以在知识竞赛中与世界上最伟大的国家竞争。" "希望探索是每个阿拉伯人的一项成就，是每个阿联酋人民的骄傲，也是我们工程师的一项开创性成就。" 谢赫穆罕默德总结说，"阿联酋将继续部署其努力和资源，并与其他国家合作，为人类建设一个更美好的未来。" 酋长穆罕默德会见了阿联酋火星任务团队。尽管新冠病毒全球爆发带来了挑战，阿联酋仍在按照计划从日本种子岛发射探测器。在会议期间，阿联酋火星任务项目主管奥姆兰·沙拉夫向他简要介绍了发射前的最后准备工作，他还解释了分配给领导测试操作团队的不同任务。总部位于迪拜的航天任务控制小组正在协调MBRSC和日本的发射小组的工作，后者很快将由阿联酋的工程师和专家加入，管理和监督发射。会议也参加了穆罕默德本阿卜杜拉阿尔Gergawi内阁部长和未来,艾哈迈德博士Belhoul,阿联酋航空航天局主席哈马德Obaid Al Mansoori MBRSC董事会主席和赛义德Al一特的迪拜执行办公室的统治者。酋长哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆说:"‘希望探索’展示了数百名年轻的阿联酋工程师和专家的国家财富。这些年轻人是阿联酋未来美好篇章的一部分。" 他补充说，"尽管冠状病毒大流行带来了挑战，我们仍然致力于我们的计划，以满足历史性太空任务的发射时间表，努力真正反映了阿联酋的口号，即不可能是可能的。"他指出，"希望探测器向人类传递了希望和乐观的信息。我们的太空任务旨在为人类服务。" "希望号"探测器的发射日期定于2020年7月15日，这是在对地球和火星轨道进行仔细科学考察的基础上确定的，发射窗口将延长至2020年8月13日。 "希望号"探测器从迪拜运到日本种子岛发射场的过程历时83个多小时，经历了三个主要阶段。发射定于2020年7月15日周三00时51分27分在阿联酋坦纳格西玛航天中心进行。该无人探测器预计将于2021年2月进入火星轨道，标志着阿联酋50周年庆典。希望号探测器目前正在日本的发射站进行广泛的测试操作。一个年轻的阿联酋专业工程师团队目前正在监督探测器发射前的准备工作。阿联酋的"希望"火星探测器被认为是阿联酋总统哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和谢赫·穆罕默德·本·拉希德于2014年宣布的最大的国家战略和科学计划。该航天任务旨在在阿联酋建立航天产业，作为该国投资未来知识型经济愿景的一部分。阿联酋航天局正在资助和监督实施的必要细节，而MBRSC负责执行和监督所有阶段的设计，开发，和希望探测器的发射。探测器将提供第一张关于火星大气及其层的真正的全球图片。它将收集关于火星大气的科学数据，并与世界各地的科学和学术伙伴自由分享。这些数据将使我们对地球的过去和未来，以及火星和其他遥远行星上人类生命的潜力有更深入的了解。三个安装在探测器上的先进科学仪器将从火星获取完整的数据。阿联酋航空的火星任务将研究火星为什么会失去高层大气，并探索低层大气和高层大气之间的联系。它也将是第一个研究每日和季节性气候周期的探测器，观察天气现象，如沙尘暴、温度变化和火星大气模式的变化取决于地形。探测器将揭示火星表面腐蚀的原因。这一具有历史意义的任务将与全球火星科学界进行协调，以回答此前在这颗红色星球上没有其他任务提出的关键问题。翻译者：Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302852466

欧盟经济部讨论COVID-19带来的共同经济挑战

2020 Jul 01 Wed, 11:02:30 pm

阿布扎比，2020年7月1日（WAM）- 阿联酋经济部教育部参加了由欧洲联盟驻阿联酋代表团组织的视频会议，来自欧盟以及该国代表成员国的贸易顾问参加了该会议。在虚拟会议中，阿联酋对外贸易经济部助理部长朱马·穆罕默德·阿尔·凯特肯定了该国渴望与欧盟加强合作，共同应对因COVID-19传播而带来的经济挑战。他说：" COVID-19悲剧的根源是国际社会的'共同责任'，以及利用公共和私营部门之间广泛的对话作为确保互补和协同作用的机会。"Al Kait还概述了双边贸易数据以及阿联酋在国际知名指数上的排名。阿联酋目前是欧盟国家最重要的贸易伙伴，全球排名第22位，在阿拉伯世界排名第二。他指出，就非石油贸易而言，阿联酋是欧盟在海湾地区的第一大伙伴。阿联酋在全球最重要的欧盟出口市场中排名第15位，占2019年欧盟国家对世界总出口的1.4％。在阿拉伯世界，它排名第一，占欧盟对阿拉伯国家出口的19.2％以上。 2019年期间，欧盟对海湾合作委员会国家的出口占欧盟总出口的40％。在食品和制成品方面，欧盟国家是阿联酋最重要的来源，占阿联酋从世界上进口的这些商品总额的15％以上。而且，阿联酋与COVID-19相关的医疗用品进口中超过43％来自欧盟国家。Al Kait强调了该国决心加强合作框架并向有需要的国家提供必要的援助的决心，阿联酋外交与国际合作部的一份报告称，阿联酋向全球47个国家提供了523吨的医疗和粮食援助。他补充说，这些贡献已经惠及超过523,000名卫生专业人员。在国家一级，阿联酋政府已经制定了多管齐下的系统应对措施，以解决危机对国民经济的影响的两个主要阶段：第一阶段是即时的，为受影响最大的部门提供支持和广泛的经济刺激计划。第二阶段是一项长期刺激计划，旨在促进经济加速复苏和增长。阿联酋已通过一系列举措采取战略措施，以刺激和维持经济增长，其中包括总额约为2825亿迪拉姆（约合770亿美元）的大规模经济刺激计划-该值占阿联酋GDP的18.3％；在这方面，阿联酋处于阿拉伯国家的前列。该部与联邦和地方当局进行了密切合作，包括全天候开展工作的各种小组，以改善商业环境并巩固负责任的投资和市场监管的概念，同时也减轻了当前危机的影响。Al Kait进一步补充说，该国特别重视项目和中小企业-国民经济的主要参与者，以确保这些公司能够在大流行期间和COVID-19后时代继续工作和生产。此外，会议还审查了代表贸易顾问和阿联酋工业与贸易商会代表对阿联酋政府可在下一阶段向公司提供的新激励措施的一系列询问。来自德国阿联酋工商联合理事会的奥利弗·奥姆斯在其干预期间赞扬阿联酋政府在应对危机方面的敏捷性以及其采用各种形式的设施和刺激方案以确保业务连续性的速度。他补充说，阿联酋对危机的反应是最好的，特别是在其物流服务以及其管理供应链和货物运输而没有任何短缺的能力方面。翻译者：Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302852468 .

纳斯达克迪拜欢迎印尼政府以25亿美元的价格发行三只回教债券上市

2020 Jul 01 Wed, 10:46:28 pm

迪拜，2020年7月1日（WAM）- 纳斯达克迪拜对印尼政府发行的三批总值25亿美元的伊斯兰债券上市表示欢迎。该回教债券的投资者认购量接近6.7倍，其中包括亚洲和中东国家的国际投资者。上市包括10年期10亿美元的发行和两次7.5亿美元的发行，一次为五年到期，另一次为30年到期。纳斯达克迪拜周三在一份声明中说，筹集的资金将为印度尼西亚的经济和社会发展提供资金。这项为期五年，价值7.5亿美元的伊斯兰债券是绿色发行，专门用于可持续发展项目。印度尼西亚目前在迪拜纳斯达克证券交易所有三笔绿色伊斯兰债券发行，其中包括2018年3月上市的全球首笔绿色主权伊斯兰债券发行12.5亿美元。纳斯达克迪拜市主席Abdul Wahed Al Fahim在评论新发行的Sukuk时说："纳斯达克迪拜通过本地区以及国际发行人的推广活动，正在加强对回教债券市场的支持，这些发行人可以从交易所提供的全球知名度中受益。我们将利用我们在伊斯兰资本市场上的紧密关系，为未来几个月内的各种新上市做准备。"纳斯达克迪拜首席执行官Hamed Ali反过来说："迪拜与印度尼西亚的长期资本市场合作关系支持两国的经济发展以及全球符合伊斯兰教法的金融市场的增长。随着我们越来越重视促进可持续部门的金融市场活动，我们很高兴欢迎印度尼西亚最新的绿色伊斯兰债券和其他上市产品。"纳斯达克迪拜目前拥有6个绿色和1个可持续发展的伊斯兰债券，总价值65.5亿美元，突显了其在环境、社会和治理领域的领先区域作用。印尼政府是纳斯达克迪拜最大的回教债券发行人，无论是股票发行量还是发行数量，共发行了14笔证券，总价值为175亿美元。印尼政府最近发行的三批伊斯兰债券于2020年6月23日上市。印度尼西亚的绿色Sukuk框架被CICERO评为"中级绿色"。翻译者：Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302852450 .

MBZUAI与Virgin Hyperloop合作通过AI推动中东交通领域的发展

2020 Jul 01 Wed, 10:45:00 pm

阿布扎比，2020年6月30日（WAM）- 穆罕默德·本·扎耶德人工智能大学（MBZUAI）是世界上第一位研究生级，基于研究的人工智能、大学和总部位于加利福尼亚州的Hyperloop开发类别领导者Virgin Hyperloop已签署谅解备忘录（MoU），以启动一种协作方式来研究AI领域的研究和创新。在虚拟的仪式中，谅解备忘录由阿联酋国务部长兼MBZUAI董事会主席苏尔坦·艾哈迈德·贾伯博士和DP World集团董事长兼首席执行官，维珍超级高铁董事长苏尔坦·本·苏拉伊姆签署，在MBZUAI临时总裁Michael Brady爵士在场的情况下； MBZUAI执行副总裁兼教务长凌少博士； MBZUAI的外展和参与执行副总裁Behjat Al Yousuf博士以及Virgin Hyperloop中东和印度董事总经理Harj Dhaliwal。MBZUAI和Hyperloop将吸引两个团队的最佳AI人才共同追求三个核心目标：在多个关键AI领域（例如计算机视觉）进行联合基础研究；大规模并行云计算计划，以及智能交通行业中一系列面向解决方案的商业项目。Hyperloop以超过1,000 km / h的速度运输乘客和货物，是一种全新的运输方式，有志成为21世纪最可持续的大众运输方式。AI的潜力是Virgin Hyperloop在中东的未来业务的基础，它将成为探索MBZUAI和Virgin Hyperloop之间的知识交流机会的核心基础。Sultan Al Jaber博士在宣布这一消息时说："这种伙伴关系体现了AI通过突破界限重塑我们周围世界的巨大能力。Virgin Hyperloop将改变我们在全球范围内的移动方式。MBZUAI将通过提供一些世界上最有才华的AI专业人员以及高级研究设施的访问来帮助实现这一目标，这些设施可以帮助实现Virgin Hyperloop的愿景。"苏丹·本·苏拉伊姆苏丹说："从目前的经济形势来看，我们地区具有成为全球强国的巨大潜力。运输和技术行业，尤其是人工智能领域的进步，将长期定义我们的区域能力。在AI的支持下，我们最终将为这项具有破坏性的，全新的，可持续的技术提供时间，这将有助于我们创建按需经济。我们力求通过由AI驱动的具有乘客和货物超回路功能的系统，彻底改变区域运输和贸易部门。我们可以以客机的速度运输人员和高优先级货物，使它们在经济区、城市和酋长国之间移动。阿联酋的教育部门将通过诸如与MBZUAI的新合作之类的合作伙伴关系，在推动和推动这一令人振奋和不断发展的行业中发挥重要作用。"Dhaliwal先生说："借助超级环路，我们发现自己处于交通创新的重要十字路口。人工智能将发挥重要作用，并有望改变客户体验，从无缝签到到平稳的系统操作。我们希望与MBZUAI的机构合作伙伴一道，进一步加速全球超高铁发展，从而在21世纪实现最可持续的大众运输工具的商业化。"MBZUAI将提供理学硕士，理学硕士和博士学位课程，同时还将吸引全球的决策者和企业参与，以便利用AI作为积极转型的力量。大学已经开始对2021年入学申请进行审查，已经收到来自80多个国家的数千份申请。研究生可以通过大学网站向MBZUAI申请2021年注册。一等班研究生将于2021年1月在MBZUAI的马斯达尔城校园开始课程。大学将为所有被录取的学生提供全额奖学金，以及诸如每月津贴、健康保险和住宿的福利。MBZUAI将与领先的本地和全球公司合作以确保。翻译者：Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302852227 .

GCAA考虑将波音737 Max返回阿联酋领空

2020 Jul 01 Wed, 10:43:26 pm

阿布扎比，2020年7月1日（WAM）- 阿联酋宣布，目前正在考虑将波音737 Max飞机返回阿联酋领空。通用民航总局局长Saif Mohammad Al Suwaidi表示：" GCAA与波音和阿联酋运营商紧密合作，以确保B737Max自从两次悲剧性事故停飞后恢复服务。我们正与美国联邦航空局和波音公司就认证的各个方面进行定期讨论，包括设计、试飞和对机组人员的培训。"此外，他补充说，GCAA正在与全球其他主要监管机构保持密切协调，以共享信息并从他们的经验中受益。阿联酋B737Max退役的批准过程取决于在FAA和波音之间进行的认证活动。他强调说：" GCAA致力于确保阿联酋天空的最高安全标准，并将努力使B737Max恢复服务，直到达到可接受的安全标准。" 翻译者：Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302852497 .

Khawla艺术与文化基金会为世界专业书法家发起倡议

2020 Jul 01 Wed, 10:42:34 pm

阿布扎比，2020年7月1日（WAM）- Khawla艺术文化基金会最近发起了"认证书法家谱系"计划，旨在建立全球所有杰出的特许书法家的参考数据库。在国家安全顾问H.H. Sheikh Tahnoun bin Zayed Al Nahyan的妻子H.H. Sheikha Khawla bint Ahmed Bin Khalifa Al-Suwaidi的赞助下，书法家树将分支到各种书法艺术中，吸引著名书法家的简介和他们的主要作品，他们都是他们的大师和学生，从而形成了精美的参考书目和世系。该计划始于2020年6月底，有来自八个国家（美国、科威特、西班牙、印度、沙特阿拉伯、土耳其、埃及和约旦）的19位艺术家的充足数据。然而，遵循其技术标准和发展目标，即为所有书法专业人士和阿拉伯书法及相关艺术爱好者提供知识和交流网络的目标，该树将在不久后变得更大。这项举措是第一个此类举措，它利用Khawla的基金会网站作为启动世界书法谱系树的平台，并可以按国家/地区搜索每个艺术家的画廊，从而使该树成为该书系的参考和文献记录。从其主要的特许书法家冠军那里可以看到阿拉伯书法艺术的进步。谢赫·卡夫拉在评论该计划的启动时说："该计划的启动是为了满足人们对阿拉伯书法表现出兴趣的迫切需要，"他强调"这种艺术是一种已被大大边缘化的珍贵宝藏。"她补充说，她渴望"强调这种艺术形式的重要性，并向公众介绍其技术和大师，以复兴这种历史悠久的艺术。"这项计划的主要目标之一是将这种艺术介绍给新一代，并帮助，激励，激励和支持这一领域的年轻人才，"H.H.总结说，借鉴了阿联酋总体上培养各种形式的艺术和艺术家的政策。谢赫·卡哇拉自己是阿联酋及其他地区文化和艺术领域的书法家、诗人和先锋，他赞助并采用了各种文化和艺术举措和项目，包括卡夫拉艺术文化基金会、卡夫拉文化宫，除了在阿联酋和世界各地的许多地方举办的艺术展览之外，她还展示了代表艺术、文学、诗歌和阿拉伯书法的混合物的作品，尤其是使用Jaly脚本。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302852409 .

Nahyan Mubarak用阿拉伯语、英语和法语发起"TweetForTolerance"的竞赛

2020 Jul 01 Wed, 10:39:10 pm

阿布扎比，2020年7月1日（WAM），今天，宽容部长谢赫Nahyan bin Mubarak Al-Nahyan发起了"宽容竞赛"推特，为阿拉伯地区和中东地区的人们提供了一个平台，表达他们对共存、容忍、人类博爱、尊重他人、接受差异的看法和想法，反对一切形式的极端主义、不容忍和暴力。这项比赛是与阿布扎比阿拉伯青年中心和推特的中东和北非办事处合作发起的，参赛者可以用阿拉伯语、英语和法语三种语言表达他们对宽容的看法。这是在该部组织的一次虚拟记者招待会上宣布的，会上，在宽容部长办公室主任Afra Al-Sabri、该部几名高级官员、来自不同阿拉伯国家的50多名年轻人的见证下，正式宣布了创新竞赛的启动，阿拉伯青年中心官员和推特中东办事处代表。一开始，谢赫·纳哈扬·本·穆巴拉克宣布，该部最近还培训了一大批居住在阿联酋的不同国籍的"宽容拥护者"，此外还培训了一批来自12个以上阿拉伯国家的阿拉伯青年，通过利用当地、阿拉伯和国际层面的数字和社交网络平台，成为与宽容、共存和人类博爱价值观相关的所有领域的领导者。谢赫·纳哈扬说："面向青年的下一阶段旨在保护后代免遭极端主义、不容忍和仇恨，支持他们真正的人类和社会价值观，即要求容忍、共存、尊重他人和接受差异，他强调，外交部将通过多种途径实现这一目标，其中包括社交网站的合作。他表示，与Twitter合作推出"TweetforTalence competition"只是该部在所有阿拉伯姐妹国家开展阿拉伯青年互动活动的开始。他补充说，为了参与，至少有三个人可以创建或使用一个现有的Twitter帐户，通过这个帐户，他们可以分享关于宽容和同情的有影响力的内容。他还说，将为所有参赛者提供一份指南，其中包括参赛条件、参赛方法和容忍的概念。比赛从开始后将持续两周。关于参赛条件，谢赫·纳哈扬解释说，"参赛者应为阿拉伯国籍，居住在中东或北非，并应使用竞赛标签#TweetForTolerance，#tweet_pour_la tollence，或#غرد_للتسامح。要加入，参赛者应该关注教育部的账号@uaetorerance，并"喜欢"比赛的微博。选择赢家账户的标准将只集中在关键因素上，包括它所产生的影响、创造力的水平、围绕它的参与程度以及它包含的视觉效果。谢赫·纳哈扬说，围绕按规则和条件参加比赛，最重要的议题之一是正视种族主义和歧视、报复和仇恨、欺凌等负面价值观。推特中东和北非地区公共政策和政府关系主管乔治萨拉马（George Salama）说："我们鼓励年轻人将推特赋予他们的权力引导成积极、包容和开放的信息，以促进公众对话的健康发展。我们推出了几项措施，帮助人们在表达自己的同时感到安全，通过使用技术主动揭露虐待行为，并在最近扩大了我们的可恶行为政策，以消除平台上进一步的不人道语言。"翻译者：Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302852455

阿联酋航空火星任务希望探测是阿联酋的一项重大成就和地区：艾哈迈德·贝卢尔

2020 Jul 01 Wed, 10:38:42 pm

阿布扎比，2020年7月1日（WAM）- 阿联酋航天局主席艾哈迈德·贝卢尔博士说：阿联酋航空火星任务的"希望探测"不仅对阿联酋而且对整个地区都是一项重大成就。"阿拉伯世界正在期待火星希望探测器的历史性发射，这是阿联酋致力于该地区的一项重大科学成就。该调查是阿联酋对太空技术进行长期投资的结果，这是海湾地区首个此类行星际飞行任务，也是阿拉伯世界中最先进的任务。通过旨在整合太空科学和相关技术作为持续科学进步一部分的项目和计划，发展可持续增长和国家能力已成为太空投资不可或缺的一部分。其目标是通过空间科学投资来应用地标性发现的成果，以与空间探索项目和计划并行地改善日常生活。"Belhoul补充说：" EMM是开拓性，大胆而雄心勃勃的事业，旨在征服太空新领域，获得新颖见解并加深我们对火星的了解。整个航天部门能力的发展不仅是本土发展的，而且将涵盖阿拉伯世界。""我们的领导层将创始人谢赫·扎耶德·阿尔·纳哈扬的实现太空愿景转变为一项具有政策，计划和项目的战略，为年轻的工程师，科学家和专家提供了使其成为现实所需的技能。领导人使每个公民成为这一愿景的一部分，使他们能够在个人层面上与该国的每一项成就联系起来。"Belhoul强调，阿联酋将继续在太空领域进行投资。"太空探索计划正在取得显着增长，目前是该地区最大的。航天部门有50多个实体和机构，有3,000多名雇员，并与航天工业的领先机构建立了区域和国际伙伴关系。"他补充说："下一阶段将看到进一步的计划和项目，这些计划和项目将加强阿联酋在航天领域的地位，与全球先进航天国家相提并论。" 翻译者：Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302852500 .

TAQA完成交易，创建了EMEA最大的公用事业公司之一

2020 Jul 01 Wed, 10:12:30 am

阿布扎比，2020年7月1日(WAM)，阿布扎比国家能源公司TAQA周三宣布与阿布扎比电力公司ADPower成功完成交易，创建了欧洲、中东和非洲地区最大的公用事业公司之一。事务这是首次提出通过ADPower TAQA董事会在2020年2月和接收TAQA股东批准2020年4月,看到ADPower转移的大部分电力和水生成,传输和分配资产TAQA换取106367950000股新股。随着交易的完成，在阿布扎比证券交易所上市的TAQA现在是阿联酋市值第三大的上市公司，也是欧洲、中东、中东地区监管资产排名前十的综合公用事业公司之一。 TAQA目前在全球拥有23gw的发电能力和916 MIGD的海水淡化能力，其中1.4 GW来自可再生能源。TAQA还有440万千瓦和200万MIGD正在开发中，其中2万千瓦来自可再生能源。目前，该公司在阿联酋的资产包括12家运营中的发电厂和水电厂。除了在加拿大、加纳、印度、伊拉克、摩洛哥、荷兰、阿曼、沙特阿拉伯、英国和美国的现有国际资产外，TAQA目前还拥有阿布扎比所有的电力和水传输和配电公司。通过此次交易，ADPower将拥有TAQA全部已发行股本的98.60%。TAQA打算通过后续公开发行(ipo)来提高流通股比例。 "阿布扎比电力和水务资产的成功整合，缔造了一个真正的国家能源冠军企业，处于有利地位，可以引领公用事业行业的转型。"TAQA强劲的资产负债表、可预测的收入、进入全球资本市场的渠道以及深厚的行业专长，使其能够在阿联酋的多元化战略中发挥积极作用，高度重视清洁资源，"TAQA董事长穆罕默德哈桑阿尔苏瓦伊迪(Mohamed Hassan Alsuwaidi)表示。他补充说，公司将投资和部署新技术，以确保持续可靠和有效的电力和水供应，以及额外的可持续能力，以满足阿联酋经济的需求。 2019年8月，TAQA对其董事会进行了一些变动，Jasim Husain Thabet担任首席执行官和常务董事，Saeed Hamad Al Dhaheri担任副首席执行官。任命的其他关键领导层包括公司首席财务长斯蒂芬约翰里灵顿(Stephen John Ridlington)。塔贝评论说:"今天标志着TAQA新旅程的开始，我们将充分整合我们多样化的资产组合，并将这两个组织的人才和专业知识结合成一个更强大的公司。我们创建了一个实体，它将成为阿联酋社会经济发展的关键贡献者，拥有强大的国际足迹，使我们能够在海湾合作委员会和其他国家寻求增长机会，同时以可持续的股息政策回报我们的股东。他总结道:"我们得益于强大的资本结构、稳健的商业模式以及未来十年在阿布扎比以至少40%的股权参与所有发电和海水淡化项目的排他性权利。"翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302852405

扎耶德高等学院与萨勒曼国王中心启动了特殊教育联合战略项目

2020 Jun 30 Tue, 10:41:31 pm

阿布扎比，2020年6月30日（WAM）- 作为其战略合作伙伴关系的一部分，并在执行Zayed高级决心组织和King Salman残疾研究中心之间建立的协议条款时，这两个实体已经启动了一项战略项目，以实施特殊教育领域的研究和护理计划，这是它们在科学研究和学术研究以及培训提供方面达成合作协议的一部分。在沙特阿拉伯国王萨勒曼中心的支持和组织下，扎耶德高等学校已经选择了多元化的员工团队参加培训计划，其中包括特殊教育领域的研究计划和准备，中心将通过中心的电子培训平台提供为期三天，每天两小时，每天两小时的专业写作技巧辅导。扎耶德高级决心组织秘书长阿卜杜拉·阿卜杜勒·阿里·胡迈丹说，萨勒曼国王中心在特殊教育领域具有广泛而专业的研究背景，而且，该组织的部分雇员的参与无疑将促进国家和专业员工的研究技能和经验的发展。"通过方法论知识的发展以及与决心者及其社会、学术和经济充实直接相关的研究和科学研究的有关撰写和起草工作，我们还通过收集和提供数据和信息来丰富组织的所有部门，这些数据和信息的依据是通过对扎耶德高等学校与下岗人士有关的主题以及区域、国家和国际平台进行的研究和研究而收集的证据。纳入该计划还有助于实现该组织实现科学研究的自给自足的目标。"他继续说，董事会主席H.H. Sheikh Khalid bin Zayed Al Nahyan的监督和后续行动非常宝贵地支持Zayed Higher。"在他的监督下，我们正在分析研究和专门科学研究的结果，并将主要发现应用于未来政策的制定、决策以及了解我们人民决心的需求以及向他们提供的服务的增强致力于整个组织的发展，"胡曼丹指出。参加特殊教育研究课程计划的Zayed高等决心组织高级员工总数已达到26个来自各个专业和行政领域的员工。该计划旨在了解科学和特殊教育中的科学研究和循证实践。翻译者：Esraa Badr https://www.wam.ae/en/details/1395302852088 .

FNC庆祝国际议员制纪念日

2020 Jun 30 Tue, 10:41:03 pm

阿布扎比，2020年6月30日（WAM）- 联邦国民议会（FNC）正在与世界各国议会一起庆祝今天的年度国际议会制国际日。FNC发言人Saqr Ghobash说，FNC与世界其他地区庆祝这一天，这是联合国（UN）确认的议会在履行其国家和宪法职责中的重要作用他们的人民。他补充说，FNC通过为阿联酋的发展进程做出贡献，在社区中树立咨询意见，促进忠诚度和民族团结的价值观，继续履行其国家职责，并执行总统谢赫·哈里法·本·扎耶德·纳赫扬殿下宣布的赋权计划，就强调了由迪拜酋长谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下，迪拜副总统兼首相和统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下，阿布扎比王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳赫扬殿下和阿联酋武装部队副最高统帅，以及殿下最高理事会成员和阿联酋统治者，负责FNC的工作。他补充说，FNC渴望在任何情况下都能履行其职责，并指出该公司正在采用现代技术并启动议会计划，以确保其工作的连续性并提供高质量的议会服务。他还补充说，FNC首次实施了远程工作系统，以使其能够履行其议会和宪法职责，并解释说，尽管冠状病毒COVID-19大流行引起全球危机，但FNC仍通过视频会议举行了远程会议。根据联合国的说法，这一天是在庆祝议会以及议会的议会体系如何改善全世界人民的日常生活。这也是议会总结，确定挑战以及有效应对挑战的机会。在193个国家中，有79个是两院制的，而114个是一院制的，总共有272个议会会议厅，超过46,000个议会议员。世界议会议员中有25％是妇女。45岁以下的国会议员占世界议员总数的28.1％。翻译者：Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302852214 .

TRA与ITU建立国际数字创新中心

2020 Jun 30 Tue, 10:40:35 pm

迪拜，2020年6月30日（WAM）- 电信管理局（TRA）和国际电信联盟（ITU）已宣布签署一项协议，以建立一个称为I-CoDI的国际数字创新中心。I-CoDI将帮助国际电联成员，部门成员和其他主要利益攸关方将创新纳入其国家发展议程和活动。该中心将设在瑞士日内瓦，还将有一个虚拟部分。I-CoDI设计阶段将于2020年底完成。TRA的总干事Hamad Obaid Al Mansoori在评论该公告时说："这次经历反映了阿联酋追求的创新和创造力政策的成功，该政策导致了数百个项目和计划，有助于实现阿联酋在创新方面的领先地位。阿联酋不再是输入思想的国家，而是各个部门创新和成功的源泉。"I-CoDI建立在阿联酋于2013年推出的CoDI（数字创新中心）的基础上，这是阿联酋通过研究、创新、教育、培训、技能进行数字转型和增强阿联酋公民和政府的数字旅程的努力的一部分开发、质量保证和咨询服务。国际电联电信发展局局长多琳·博格丹·马丁评论说："创新被公认为是促进发展，应对社会经济挑战和提高各国整体竞争力的强大引擎。我期待与TRA紧密合作，建立I-CoDI，并为发展创新战略做出贡献，以加快数字化转型并实现2030年可持续发展议程。"TRA政策与计划部首席执行官Mohammad Al Zarooni说："国际电联传递CoDI经验的目的表明了其在服务于实现可持续发展和数字转型的全球社会目标方面的独特性和重要性。我们为今天的成就感到自豪，我们将继续努力取得更大的成功。"国际电联成员国已将创建创新文化确定为优先事项。在2014年世界电信发展大会上，成员国授权国际电联电信发展局加强国际电联的成员能力，将以信息通信技术为中心的创新纳入其国家发展议程，通过在融合的ICT生态系统中加强与多方利益相关者的合作与伙伴关系，促进创新文化。翻译者：Esraa Badr https://www.wam.ae/en/details/1395302852117 .

阿联酋获得联合国亚太地区安理会常任理事国的一致认可

2020 Jun 30 Tue, 10:39:54 pm

纽约，2020年6月30日（WAM）- 阿拉伯联合酋长国得到亚太集团APG的一致认可，在2020年6月由APG大使和常驻代表主持的APG会议上，他有资格担任2022-2023年安全理事会理事国席位中国加入联合国。阿联酋常驻联合国代表拉纳·努塞贝赫说："我们感谢亚太新闻集团在2022年至2023年期间作为安理会代表对阿联酋的支持和信任。""当我们团结起来面对世界上最复杂的问题，以及我们共同努力建立一个更加和平和包容的全球社区时，我们会变得更加强大。安全理事会是解决冲突和促进所有人的稳定与安全的必不可少的平台。阿联酋对《联合国宪章》的坚定承诺反映在我们正在进行的工作中，以促进包容、建立抵御力、促进创新和确保和平，这是APG全体成员共同的目标。"专家组的惯例是，在选举之日前一年考虑对安全理事会给予候选人资格。在会议期间，阿曼大使兼常驻联合国代表穆罕默德·哈桑要求批准阿联酋航空APG的候选人资格，它由印度大使兼常驻联合国代表T. S. Tirumurti表示支持。会议期间，阿联酋的候选人资格得到了该小组40多名成员的进一步认可。成员们赞扬阿联酋对维护《联合国宪章》的承诺及其在巩固阿拉伯地区和平中的领导作用以及其为争取包容、反恐、促进多边主义以及在妇女追求和平与安全方面的关键作用而做出的努力。会员国也认识到阿联酋在确保全球和平与安全以及在未来驱动的规划中发挥的重要作用。阿联酋是阿拉伯秋千席位的唯一候选人，并在2012年3月的第137届常会部长级会议上获得了阿拉伯国家联盟理事会的认可。阿联酋曾于1986年至1987年在安理会任职。安全理事会2022年至2023年任期的选举将于2021年6月举行。翻译者：Esraa Badr https://www.wam.ae/en/details/1395302852129 .

沙迦2020年国际书展展览空间售罄

2020 Jun 30 Tue, 09:31:45 pm

沙迦，2020年6月30日（WAM）- 沙迦图书管理局宣布，沙迦博览中心的14,625平方米的参展商空间全部售罄，计划于11月举行的2020年沙迦国际图书博览会（SIBF）吸引了来自世界各地的出版商的数千笔购买。对于全球的行业专业人士而言，SIBF是挖掘中东和亚洲地区商业和客户潜力的重要机会。自展览组织者于今年2月开放注册以来，所有展览空间均已售罄，这证明了为期11天的活动的文化和市场吸引力。SBA主席Ahmed bin Rakkad Al Ameri说："在过去的38年中，我们通过举办Sharjah国际图书博览会符合沙迦最高理事会成员兼统治者谢赫·苏丹·本·穆罕默德·卡西米博士的愿景和指示来促进知识和文化的发展。今天，SIBF已成为全球出版业日历上的重要事件。每年，它都是来自全球80多个国家/地区的出版商，作家和思想家的一个焦点，他们认为必须参加、发掘新的机会并将其产品和服务展示给数百万名公平的参观者。"他补充说："即使在当前充满挑战的时代，也能获得如此强大的行业支持，这令人振奋，这驱使我们今年举办特别版、继续使读者以及本地、区域和全球出版市场受益。"他重申了知识和教育为解决各种挑战提供解决方案的力量，他说："通过举办此SIBF 2020，我们重申了对沙迦文化信息的承诺，该文化信息强调通过阅读、识字和知识增强社区能力。"除出版商外，一些政府和半政府实体、权利代理人和其他行业专业人士、教育和文化机构、公共图书馆、研究中心、教育服务提供商、大学图书馆以及本地和国际媒体也将参加SIBF 2020 。秉承传统，博览会除了为管理人员，行政人员和技术人员指定区域外，还将提供专门用于文学讨论、研讨会、创意和艺术活动的空间，这些区域将与出版商进行交流并促进其参与。翻译者：Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302852159 .

扎基·努塞贝计划启动阿联酋与中国虚拟文化周

2020 Jun 30 Tue, 09:31:16 pm

迪拜，2020年6月30日（WAM）- 阿联酋国务部长扎基·努塞贝将于7月5日启动阿联酋-中国虚拟文化周，为期五天的在线活动，内容包括中国和阿联酋的演讲、音乐表演和文化大师班。由Falcon and Associates和谢赫·穆罕默德·本·拉希德殿下的迪拜商务协会计划的中国毕业生组织，该活动将庆祝文化对社会的积极影响，并将向全世界数以百万计的家庭直播。扎基·努塞贝在谈到活动时强调了活动的重要性，并指出，各国必须共同努力建立信任和谅解，才能成功应对全球挑战。他补充说，文化和公共外交有助于消除国家与人民之间的分歧，并使国际社会能够共同努力解决共同关心的政治，经济和社会问题。此外，努西贝肯定了阿联酋和中国根据COVID-19危机进一步发展跨文化交流和对话的好处，并考虑了文化交流在挑战时期对社会产生积极影响的能力。阿联酋驻中国大使阿里·奥拜德·达哈里表示："战略性地位于东西方、迪拜和阿联酋的十字路口，是交流与合作的天然枢纽。我们将整个亚洲的国家连接到一个单一的网络中，并促进与中东、非洲、欧洲及其他地区的贸易。作为新丝绸之路的全球门户、迪拜和阿联酋处于为中国的"一带一路"战略做出贡献的绝佳位置。这个激动人心的阿联酋-中国虚拟文化周是这种关系的自然延伸，我期待参加这一引人入胜的活动。"今年的活动代表了有史以来第一次阿联酋文化马拉松，实际上是在习近平主席访问阿联酋之际于2018年启动的首届阿联酋-中国文化周的延续。翻译者：Esraa Badr https://www.wam.ae/en/details/1395302852132 .