• 经济
    Tue 21-09-2021 20:50 PM

    迪拜经济:迪拜预计2021年经济增长3.1%,2022年经济增长3.4%

    迪拜,2021年9月21日(WAM),迪拜经济发展部(迪拜经济部)今天宣布了最新的经济展望,根据该展望,迪拜今年将实现3.1%的增长。在主办2020年世博会的推动下,迪拜的增长预计将在2022年加速至3.4%。 迪拜王储、迪拜执行委员会主席谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆阁下说:"阿联酋副总统兼总理、迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的远见和领导使阿联酋的光明增长前景成为可能,在其指导下,政府采取了果断措施,以缓解全球挑战对经济的影响。"这些努力伴随着新的立法以及对该国投资和居住法的修订。累积起来,这些举措重振了经济,刺激了本地和外国投资的强劲流动,使酋长国得以恢复其发展、多样化和可持续经济增长之路。未来几年,迪拜有望成为一个更大的全球投资和人才目的地,一个为企业、企业家和创新者提供令人振奋的新机会的城市,"他补充道。 按照领导层的指示,迪拜发展部共同努力减轻疫情对企业的影响,特别是通过促进交易程序和商业许可证。该部继续采用最佳做法和高质量标准,努力使迪拜成为世界领先的智能城市。迪拜发展部的积极与企业界和整个社会的管理和开放的沟通渠道确保了最佳预防和实际措施的设计和实施,以及保障公共安全和顺利运营的安全规则。 迪拜经济局局长萨米·卡姆齐(Sami Al-Qamzi)在评论最新的经济前景数据时表示:"迪拜最新的经济指标表明,阿联酋和迪拜采取的预防措施、全面的疫苗接种运动、刺激方案和立法修正案都是正确的。迪拜经济目前正坚定地走上复苏之路,并受到越来越多的商业和消费者信心的支持。这尤其包括受这一流行病最不利影响的商业活动,如旅游业和运输业。在阿联酋副总统兼总理、迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的指导下,以及迪拜王储兼执行委员会主席谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的后续行动,酋长国已在全面和雄心勃勃的战略愿景的指引下恢复其发展之旅,该愿景旨在扩大内需和出口,开拓新市场,吸引投资者和人才。" 2020年,迪拜的实际产出低于其现有产能,与世界其他地方类似。尽管政府向所有部门的企业提供了大量支持,但限制措施对供需双方都产生了影响,共同导致经济活动大幅下降,包括迪拜的经济活动。 Al-Qamzi回顾了迪拜政府在2020年3月至2021年9月期间连续推出的五个刺激方案,其中包括一系列支持措施,如暂停和降低各种费用、降低关税、水电费、推迟租金支付和取消补贴罚款。五个方案的总财务成本为71亿迪拉姆,占迪拜GDP的1.6%。这些方案是在阿联酋联邦政府推出经济支持措施的基础上制定的,包括阿联酋中央银行于2020年3月推出的"目标经济支持计划",以减轻迪拜的财政负担帮助许多公司避免破产。 Al-Qamzi指出,尽管全球经济因流行病相关发展而受挫,但与其他国家相比,迪拜在2020年9月至2021年7月期间,交通和旅游等部门的复苏相对较快。预计2020年世博会将在全经济范围内提供强劲的推动,尤其是在交通和旅游领域埃克托斯。 考虑到近期发展、未来前景和未来时期的风险,DED预测迪拜GDP将在2021年增长3.1%,考虑到第二季度开始的显著复苏,特别是在2020年4月和5月几乎完全关闭的活动中。该预测还考虑了2020年世博会对经济活动的预期积极影响。 与2020年相比,预计2021年住宿和食品服务业将增长8.5%,运输、仓储和通讯业将增长4.1%,反映出旅游业和运输业预计将在2021年底前逐步复苏。批发和零售业在新冠疫情导致的经济放缓后,预计也将恢复大部分活动,2021年将实现4.7%的增长,而由于住宅、办公和酒店空间建设的稳定,建筑活动可能在2021年下降2%,在2020年之前的几年中,与基础设施相关的建筑业实现了快速增长。 Al-Qamzi指出,受疫情影响最大的活动(如旅游业和国际运输业)持续复苏的推动,2022年的增长预计将加快,达到3.4%,这也将受益于2022年前几个月的2020年世博会活动。 迪拜统计中心发布的经济绩效报告表明,根据经季节性调整的GDP数据的初步估计,与2020年第四季度相比,迪拜经济在2021年第一季度实现了1%的增长。 这一增长是由制造业的出色表现、旅游业、运输业和仓储业活动的改善以及金融业同期业绩的显著增长推动的。 迪拜统计中心执行主任Aref Al-Muhairi说:"这些数字表明,与2020年相比,迪拜和阿联酋的经济都有了积极的发展和快速复苏。2020年,由于旅游、运输和其他经济活动的放缓,全球经济出现了重大下滑。这是该流行病对全球经济的自然后果。" Al Muhairi解释说,与2020年第一季度相比,2021年第一季度迪拜经济收缩了-3.7%。尽管如此,鉴于2020年期间的表现,这一收缩表明了积极的发展,当时的收缩率与2019年相比达到了-10.9%。 Al-Muhairi指出,尽管2021年第一季度某些活动有所下降,但其他活动,特别是具有高度战略意义的活动,出现了强劲增长。这一点在贸易部门最为明显,贸易部门对迪拜GDP的贡献率接近24%,与2020年同期相比,2021年第一季度的增长率达到2.8%。贸易部门是主要部门之一,其对经济活动的贡献降低了新冠病毒-19的经济影响。 迪拜海关发布的迪拜对外贸易数据表明,2021年第一季度非石油对外贸易增长了10%,达到3544亿迪拉姆,而2020年第一季度为3230亿迪拉姆。出口大幅增长25%,达到505亿迪拉姆,进口额增长9%,达到2048亿迪拉姆,而va转口的卢厄值增长5.5%,达到990亿迪拉姆。 与2020年第一季度相比,金融和保险活动在2021年第一季度也实现了3.5%的增长率,其对酋长国GDP的贡献率上升至12.8%。这也是有助于降低新冠肺炎对经济表现影响的行业之一。这一表现源于总死亡率的增长2021年第一季度的存款和贷款,贷款增长2.6%,存款余额增长3.3%,贷款利率下降24%,存款利率下降35%。 此外,制造业的活动也增长了3.2%,对整体经济表现的贡献增加到9.5%。因此,这是有助于减少全球经济衰退对酋长国经济影响的活动之一工业、医药产品、橡胶和塑料产品以及贱金属制造业对制造业的增长做出了积极贡献。 与2020年第一季度相比,房地产活动在2021年第一季度也实现了2.4%的增长率,占实际GDP的8.7%。因此,它是克服全球经济衰退及其对酋长国经济影响的支持活动之一。与疫情爆发前的2020年和2019年第一季度相比,迪拜房地产行业在2021年第一季度的销售交易量实现了显著增长。这显示了迪拜房地产行业的高弹性及其对经济发展和需求量做出反应的能力。 迪拜统计中心的报告表明,2021年第一季度,新冠肺炎大流行影响了住宿和食品服务、运输和储存部门。与2020年第一季度相比,这两项活动均下降了25.6%。在全球经济环境下,这种下降被认为是正常的,因为世界上大多数国家都关闭了机场、陆路和海路过境点,禁止客运,并采取了预防措施,导致国际游客流动减少,对全球旅游流动产生了重大负面影响。 鉴于迪拜在区域和全球贸易和航空客运中的关键作用,预计其经济将受到全球条件的影响,但值得注意的是,迪拜酋长国的灵活性,先进的能力和战略管理系统能够对危机作出快速有效的反应,从而最大限度地降低了这一流行病的经济成本,无论从绝对值还是与许多区域和全球经济体相比。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302972303
    1/1