রবিবার 28 নভেম্বর 2021 - 9:43:02 সকালে

ইসরায়েল-দুবাই বাণিজ্য $700 মিলিয়নে উন্নীত হয়েছে: ইসরায়েলি কূটনীতিক


দুবাই, 23 নভেম্বর, 2021 (ডব্লিউএএম) - ইসরায়েল এবং দুবাইয়ের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য 2020 সালের সেপ্টেম্বরে আব্রাহাম চুক্তি স্বাক্ষরিত হওয়ার পর থেকে AED2.57 বিলিয়ন (US$700 মিলিয়ন) পৌঁছেছে, একজন সিনিয়র ইসরায়েলি কূটনীতিক এমিরেটস নিউজ এজেন্সি (ডব্লিউএএম) বলেছেন। "আমাদের এই বিপুল পরিমাণ বাণিজ্য রয়েছে [যদিও] ইসরায়েল বিদেশিদের জন্য সম্পূর্ণরূপে বন্ধ ছিল, এবং কখনও ইসরায়েলিদের জন্যও, 1 নভেম্বর পর্যন্ত, COVID-19 এর কারণে। এটি কেবল প্রমাণ করে যে একবার দরজা খোলা হলে আমরা যাচ্ছি। যাতে আরও ব্যবসার ঢেউ বারবার চলে যায়" দুবাইতে ইসরায়েলি কনসাল-জেনারেল ইলান স্জটুলম্যান স্টারোস্তা বলেছেন। দুবাই সরকার 30 জানুয়ারী ঘোষণা করেছে যে ইসরায়েলের সাথে আমিরাতের বাণিজ্য, সেপ্টেম্বর 2020-জানুয়ারি 2021 এর মধ্যে পাঁচ মাসে, AED1 বিলিয়ন (US$272.26 মিলিয়ন) পৌঁছেছে। 2021 সালের জুন মাসে, ইসরায়েলের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ইয়ার ল্যাপিড WAM-কে বলেছিলেন যে তার দেশ এবং UAE-এর মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য আব্রাহাম চুক্তি স্বাক্ষরের দশ মাসের মধ্যে NIS2.2 বিলিয়ন (AED2.48 বিলিয়ন/US$675.22 মিলিয়ন) পৌঁছেছে। ইসরায়েলি কনসাল-জেনারেল বলেছেন যে পণ্যগুলি দ্বিমুখী বাণিজ্যের বেশিরভাগ গঠন করে, যেখানে হীরের উচ্চ পরিমাণ রয়েছে। DMCC-এর অধীনে দুবাই ডায়মন্ড এক্সচেঞ্জ (DDE) - বিশ্বের ফ্ল্যাগশিপ ফ্রি জোন এবং পণ্য বাণিজ্য এবং এন্টারপ্রাইজ সংক্রান্ত দুবাই কর্তৃপক্ষ সরকারের, ইজরায়েলে একটি প্রতিনিধি অফিস রয়েছে। আব্রাহাম অ্যাকর্ডস হওয়ার পরপরই, ডিডিই 2020 সালের সেপ্টেম্বরে ইসরায়েল ডায়মন্ড এক্সচেঞ্জ (আইডিই) এর সাথে একটি সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করেছিল। কনসাল-জেনারেল উল্লেখ করেছেন যে, বিশ্বের অন্যতম প্রধান হীরা ব্যবসার কেন্দ্র হিসাবে দুবাইয়ের অবস্থান ইসরায়েলের সাথে বাণিজ্যকে আরও উন্নত করতে সহায়তা করে। DDE-এর মতে, 2003 সালে, আমিরাতে লেনদেন করা রুক্ষ এবং পালিশ হীরার মোট মূল্য ছিল AED13.2 বিলিয়ন (US$3.6 বিলিয়ন), একটি সংখ্যা যা 2019 সালে উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়ে AED84 বিলিয়ন (US$23 বিলিয়ন) হয়েছে। স্বাস্থ্যসেবা আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ সেক্টর, তিনি উল্লেখ করেছেন। "অনেক লোক স্বাস্থ্য পরিষেবার জন্য ইসরায়েলে আসে এবং অনেক ইসরায়েলি হাসপাতাল এখানে দুবাইতে শাখা খুলছে।"

আবুধাবিতে ইসরায়েলি দূতাবাসে শীঘ্রই বাণিজ্যিক অ্যাটাসের একটি অফিস খোলা হবে, কূটনীতিক প্রকাশ করেছেন, ব্যাখ্যা করেছেন যে আরব আমিরাতের প্রথম ইসরায়েলি বাণিজ্যিক অ্যাটাশে আভিয়াদ তামির আবুধাবিতে দূতাবাস এবং কনস্যুলেটে অর্থনৈতিক শাখার নেতৃত্ব দেবেন। আইনজীবী এবং হিসাবরক্ষক সহ একটি ইসরায়েলি প্রতিনিধি দল CEPA এর প্রযুক্তিগত দিক নিয়ে কাজ করার জন্য গত সপ্তাহে সংযুক্ত আরব আমিরাত সফর করেছে। এক্সপো 2020 দুবাইতে ইসরায়েলের অংশগ্রহণ সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে, স্টারোস্তা বলেছেন, "কোন কূটনৈতিক সম্পর্ক না থাকা সত্ত্বেও 2017 সালে এক্সপোতে ইসরায়েলি প্যাভিলিয়ন নির্মাণ শুরু করার অনুমতি দেওয়ার জন্য আমাদের আমিরাত সরকারকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।"

সংযুক্ত আরব আমিরাতের 50 তম বার্ষিকী সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে, সিনিয়র কূটনীতিক বলেছেন, "আমি যদি একজন আমিরাতি হতাম তবে এই দেশটি এত অল্প সময়ে যা অর্জন করেছে তাতে আমি খুব গর্বিত হতাম। তবুও, আমি মনে করি আমাদের অনেক কিছু শেখার আছে, বিশেষ করে দীর্ঘমেয়াদী কৌশলগত পরিকল্পনার বিষয়ে, সংযুক্ত আরব আমিরাতের নেতাদের কাছ থেকে, এবং এটি এমন কিছু যা আমি আমার সরকারকে সব সময় বলে থাকি।"

অনুবাদ: এম.বর৷ http://wam.ae/en/details/1395302995758

WAM/Bengali