miercoles 25 mayo 2022 - 7:39:22 por la mañana

Irthi eleva la artesanía tradicional emiratí al escenario mundial con 11 colaboraciones y 14 nuevos lanzamientos en 2021


SHARJAH, 23 de enero de 2022 (WAM) -- Con 11 colaboraciones artesanales interculturales e interdisciplinarias impulsadas por el diseño, 14 lanzamientos de nuevas colecciones y 10 programas iniciados durante 2021, el Consejo de Artesanía Contemporánea de Irthi, con sede en los Emiratos Árabes Unidos, afiliado a NAMA Women Advancement, ha hecho una poderosa declaración en las plataformas nacionales e internacionales con su trabajo creativo excepcional, y ha descubierto nuevas oportunidades para que las artesanas emiratíes desarrollen y preserven la artesanía local de una manera sostenible y económicamente viable.

Las obras de los artesanos emiratíes se han puesto a disposición de una audiencia de más de 15 000 personas y entusiastas de la artesanía que participaron en los eventos organizados a nivel local e internacional de Irthi durante 2021.

Los esfuerzos continuos de Irthi para revitalizar la artesanía y llevar el legado artesanal indígena de las regiones de MENASEA y Asia Central hacia el futuro han allanado el camino para la creación de un ecosistema de innovación donde la infusión de un espíritu moderno y las intervenciones de diseño están ampliando el vocabulario de la artesanía tradicional. A través de programas de desarrollo social, capacitación vocacional y colaboraciones con diseñadores de diferentes culturas y antecedentes artísticos, Irthi continúa brindando una nueva narrativa para las mujeres y empodera a sus artesanos para aprovechar los mercados globales contemporáneos.

Reem BinKaram, directora de NAMA, dijo: "Bajo la guía y la visión de Su Alteza la Jequesa Jawaher bint Mohammed Al Qasimi, esposa de Su Alteza el Gobernante de Sharjah y presidenta de NAMA, Irthi ha redoblado sus esfuerzos para llevar la artesanía emiratí al escenario mundial. para ayudar a preservar y proteger nuestro patrimonio artesanal para las generaciones futuras. Las exploraciones colaborativas artísticas y de diseño dirigidas por Irthi han visto la introducción de materiales y técnicas novedosos que hoy enriquecen el patrimonio artesanal de Sharjah y los EAU y toman las tradiciones artesanales excepcionales. de los artesanos emiratíes en nuevas y emocionantes direcciones".

Añadió: "El futuro de la artesanía está determinado por su capacidad para adaptarse a las necesidades cambiantes de la cultura contemporánea y, a lo largo de 2021, Irthi se ha adaptado a las necesidades del mercado global y de una generación con conocimientos digitales para fomentar vías innovadoras que respalden la sostenibilidad, el empleo , y artesanía y preservación cultural. La sinergia entre diseñadores y artesanos está creando nuevas audiencias para las prácticas artesanales tradicionales, mientras que el enfoque múltiple de nuestra documentación artesanal está llenando aún más los vacíos en el conocimiento y haciendo que las artesanías patrimoniales sean accesibles para las generaciones presentes y futuras. "

El 2022 comenzó con una nota muy prometedora para Irthi que se anunció como una entidad con personalidad jurídica y plena capacidad para realizar las acciones legales necesarias para lograr sus fines y ejercer sus competencias, con su independencia financiera, administrativa y técnica.

Un legado de logros en 2021 Irthi dejó una huella firme en la escena del diseño internacional a lo largo de 2021 con los lanzamientos de nuevas colecciones en Design Miami/ Podium x Shanghai; la presentación de colecciones de moda y joyería en el portal digital global 'Elevenish'; colaboración con la marca de moda con sede en Londres QASIMI; y asociarse en un proyecto de instalación urbana artesanal con el estudio de arquitectura y diseño con sede en Beirut, T SAKHI, entre otros.

La serie Irthi se lanzó en Design Miami/ Podium x Shanghai con dos colecciones artesanales contemporáneas curadas de objetos funcionales y de diseño exclusivo y marcó un nuevo capítulo importante en los esfuerzos de Irthi para salvaguardar el legado artesanal de la región. El lanzamiento de la Colección Zenobia, en colaboración con la diseñadora levantina Nada Debs, integró los mundos de Talli y Marquetry, mientras que el lanzamiento de la Colección Thaya, creado en colaboración con diseñadores bahreiníes y emiratíes y un colectivo artístico con sede en Pakistán, ofreció una interpretación contemporánea de Safeefah ( hojas de palma tejidas).

El lanzamiento curado de la 'Colección Zenobia' también fue el tema de un panel de discusión organizado en The Arts Club Dubai, donde los expertos elogiaron los esfuerzos de Irthi para iniciar un diálogo entre dos artesanías de dos mundos diferentes.

La tercera cohorte de 10 diseñadores emiratíes formados en 'Azyame', el programa insignia de emprendimiento de moda de Irthi, ha emprendido emocionantes viajes empresariales con la presentación de sus colecciones de moda y joyería inspiradas en la artesanía emiratí en 'Elevenish', un sitio de comercio electrónico internacional. .

Los esfuerzos de Irthis para apoyar las artesanías y los artesanos locales en la región de MENASA llevaron a su selección como socio colaborador para la colección SS22 de QASIMI con sede en Londres, que presentaba las artesanías emiratíes únicas de Safeefah y Faroukha (una borla tejida a mano).

El patrón 'Sayr Yaay' de Safeefah también inspiró las 2000 bolsas perfumadas hechas a mano con fieltro reciclado por 37 artesanos emiratíes para el proyecto de instalación urbana diseñado y comisariado por T SAKHI, con sede en Beirut, que se presentó en la quinta edición del Centro Cultural Europeo que inaugurado en paralelo con la Bienal de Arquitectura de Venecia.

La audaz visión de Irthi de abrir el diálogo, compartir habilidades y explorar nuevas alternativas ha dado lugar a oportunidades de colaboración con varias entidades multisectoriales, ampliando el alcance de la creación de redes y adoptando nuevos conocimientos.

Irthi se asoció con la marca italiana de joyería de lujo, Bulgari, en una mesa redonda para discutir la importancia de curar y documentar el patrimonio cultural, mientras ofrecía una versión distinta de Safeefah y Talli para la Colección Irthi x Cartier Ramadan 2021 que presentaba cestas hechas a mano y el Misbah (cuentas de oración).

La Casa de Artesanos ha adquirido cuatro creaciones a medida que celebran el patrimonio artesanal indígena y producidas por artesanas emiratíes en el Programa de Desarrollo Social Bidwa de Irthi como parte de sus colecciones permanentes alojadas en el histórico Qasr Al Hosn de Abu Dhabi.

El Pabellón de Mujeres en la Expo 2020 Dubái preparó el escenario para cuatro debates estimulantes organizados por Irthi para sostener y promover las industrias artesanal, textil y de diseño en los EAU, y formó el telón de fondo para la presentación de los resultados de la investigación iniciados por el Consejo.

En la mesa redonda 'El arte de tejer conexiones', Irthi destacó la necesidad de crear un marco global colectivo para garantizar un comercio y salarios justos para las comunidades artesanales de todo el mundo. La sesión contó con la participación de Reem Bin Karam, directora de NAMA (en representación de los EAU), Maywand Jabarkhyl, directora ejecutiva y miembro de la junta de Fatima Bint Mohamed Initiative (FBMI), Sheikha Bibi Duaij AlJaber Al Sabah de Kuwait, y Rosy Greenlees, ejecutiva Director del Crafts Council, Reino Unido.

'The Cultural Power of Sustainability' exploró la investigación avanzada de fibra de palma de Irthi y el desarrollo de un prototipo textil de palma biodegradable y lanzó dos publicaciones: una, que se centró en la investigación de la palma datilera de Irthi y la segunda, una empresa de colaboración con Alchemy of Dyeing que documenta Recetas naturales y sostenibles para teñir hojas de palma.

Destacando la importancia de documentar las tradiciones de perfumes de la firma de los EAU, incluidas recetas antiguas, técnicas de mezcla e ingredientes, Irthi lanzó The Future Essence en 'Connections Through Culture'. La publicación bilingüe también describe los proyectos multimedia y de diseño en curso que está implementando Irthi en colaboración con la Universidad Americana de Sharjah.

En la sesión titulada "Elaborando el futuro", Irthi lanzó Hiraf, un juego para iPad dirigido a la generación más joven conocedora de la tecnología y diseñado para dominar las complejas técnicas de tejido de Talli y Safeefah. 'Hiraf' fue desarrollado en colaboración con Opera Amsterdam, Studio Louter y Studio Shosho, con sede en los Países Bajos.

Irthi ha ampliado los horizontes creativos y profesionales de 13 jóvenes artesanas emiratíes con las habilidades de 12 tipos y técnicas de bordado jordano y palestino en un programa de formación artesanal de 12 meses realizado en colaboración con la marca Saru Fashion con sede en Jordania.

A través de una serie de talleres artísticos prácticos dirigidos por el Programa Juvenil Hirfati de Irthi en el vibrante Espacio de Creación de la Semana del Diseño de Dubái, los jóvenes participantes obtuvieron una introducción a las artesanías tradicionales emiratíes y sostenibles modernas. Las artesanías se inspiraron en los proyectos de revitalización cultural emprendidos por las iniciativas Design Labs and Crafts Dialogue de Irthi.

Una 'Experiencia virtual' interactiva de 360 ​​grados en el sitio web de Irthi muestra una selección curada de las colecciones nuevas y aún por lanzar que están modeladas tridimensionalmente y colocadas contra el telón de fondo del magnífico paisaje desértico de Sharjah para reflejar el paisaje de que han surgido estas artesanías.

Traducido por / Samar Mohamed Reda.

https://wam.ae/en/details/1395303013994

WAM/Spanish