RIYADH, 09 DIC 2022 (WAM) - La Cumbre Árabe-China de Riyadh para la Cooperación y el Desarrollo emitió el siguiente comunicado, según informa la Agencia de Prensa Saudí:
"Por invitación del Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Salman bin Abdulaziz Al Saud, los líderes de los Estados árabes miembros de la Liga Árabe y la República Popular China celebraron la primera Cumbre Árabe-China, el 9 de diciembre de 2022, en Riyadh, Arabia Saudí, con el objetivo de desarrollar las relaciones entre ambas partes en diversos campos y fortalecer los lazos de cooperación conjunta, mejorar las relaciones de asociación estratégica entre las partes árabe y china, valorar los lazos históricos entre nuestros pueblos, y las ricas interacciones entre nuestras dos antiguas civilizaciones, y la fuerte amistad entre nuestros países, y recordar los documentos fundacionales del Foro de Cooperación Árabe-China, desde su creación en El Cairo, en 2004, que ha añadido un rasgo distintivo que lo ha convertido en una historia de éxito en la cooperación internacional multilateral, y la declaración conjunta sobre el establecimiento de relaciones de cooperación estratégica entre los países árabes y la República Popular China en el marco del foro que se lanzó en 2010, en Tianjin, y el plan de desarrollo decenal del Foro de Cooperación Árabe-China para el período 2014 - 2024, que se firmó en 2014, y la Declaración de Beijing y la Declaración Ejecutiva Árabe-China sobre la iniciativa "Cinturón y Ruta", que se firmaron en 2018, y se basan en el deseo común de elevar las relaciones de asociación estratégica árabe-chinas a horizontes más amplios, e impulsar la cooperación existente entre nosotros hacia un mayor nivel de progreso, de manera que sirva a nuestros intereses comunes, y potencie nuestros esfuerzos de desarrollo para hacer frente a los retos de la nueva era, y contribuya a alcanzar nuestras aspiraciones comunes, y a garantizar el futuro de las generaciones emergentes, y desde nuestra convicción de que la estabilidad y la prosperidad son inseparables, no hay verdadera paz sin desarrollo sostenible, y no hay desarrollo y prosperidad sin seguridad, paz y estabilidad.
Tras las consultas de alto nivel que mantuvimos en relación con la cooperación entre nuestras dos partes, y teniendo en cuenta la evolución reciente de diversos asuntos regionales e internacionales, hemos acordado lo siguiente:

1- Confirmando nuestra voluntad común de fortalecer la asociación estratégica entre los países árabes y la República Popular China basada en la cooperación integral y el desarrollo común para un futuro mejor, como modelo de relaciones amistosas y cooperación amistosa, y trabajar para profundizar la cooperación árabe-china en diversos ámbitos a través de los mecanismos existentes en el marco del Foro de Cooperación Árabe-Chino, reforzando el papel de este foro en el avance de los esfuerzos de desarrollo y las relaciones entre nuestros países hacia horizontes más amplios.
2- Reafirmar el firme compromiso de nuestros países con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, incluidos los principios de respeto mutuo de la soberanía, la integridad territorial y la integridad territorial de los Estados, absteniéndose de utilizar o amenazar con utilizar la fuerza en las relaciones internacionales, respetando el principio de buena vecindad, y la no injerencia en los asuntos internos de los Estados.
3- Trabajar para preservar el orden internacional basado en el derecho internacional, la acción multilateral, la promoción de los principios de cooperación, solidaridad, justicia y equidad en las relaciones internacionales, la preservación de los intereses de los países en desarrollo y la defensa de sus derechos.
4- Subrayando que la causa palestina sigue siendo una cuestión central en Oriente Medio, que requiere encontrar una solución justa y duradera a la misma sobre la base de la solución de dos Estados, poniendo fin a la ocupación israelí de los territorios palestinos, y estableciendo un Estado palestino independiente en las fronteras de 1967 con Al-Quds Oriental como capital, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la ONU, en este contexto, haciendo hincapié en la ilegalidad de los asentamientos israelíes en los territorios palestinos y árabes ocupados, la invalidez de las prácticas unilaterales de Israel encaminadas a cambiar el statu quo en Al-Quds, haciendo hincapié en la necesidad de preservar el estatuto histórico y jurídico de Al-Quds Oriental ocupada, y la importancia del papel de la tutela histórica hachemita las santidades islámicas y cristianas en Al-Quds para proteger las santidades y su identidad árabe, subrayando también la importancia del papel del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) y la necesidad de apoyarlo para que pueda cumplir su mandato de las Naciones Unidas, y la necesidad de aplicar las resoluciones de legitimidad internacional relacionadas con los refugiados y la protección de los civiles palestinos, y el llamamiento a la convocatoria de una conferencia internacional de paz con una participación más amplia, más credibilidad, mayor influencia, y la apreciación de cuatro puntos presentados por el Presidente Xi Jinping de la República Popular China para resolver la causa palestina, y una serie de iniciativas y visiones presentadas por la parte china sobre la causa palestina, y la apreciación de la posición de la República Popular China del lado de la verdad y la justicia en la causa palestina, y sus esfuerzos incansables para avanzar en el proceso de paz, y su apoyo a la parte palestina para mejorar los medios de subsistencia de la población, el desarrollo económico, la ayuda humanitaria proporcionada a la parte palestina, y trabajar para que el Estado de Palestina obtenga la plena adhesión a las Naciones Unidas.

5- Considerando y apreciando los esfuerzos chinos por contribuir a la difusión de la paz y el desarrollo internacionales, incluido el diálogo de alto nivel para el desarrollo global a través de las dos iniciativas del presidente chino Xi Jinping, que son la de seguridad global y la de desarrollo global, que instan a la comunidad internacional a prestar atención a los expedientes de desarrollo y a reimpulsar las cuestiones de desarrollo en el mundo. Además de subrayar la importancia de adherirse al concepto de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, las dos partes están interesadas en impulsar juntas la cooperación en áreas prioritarias en el marco de la Iniciativa de Desarrollo Global, y contribuir a acelerar la implementación de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.
6- Acordando trabajar con todos los esfuerzos para construir la comunidad árabe-china para un futuro común hacia la nueva era, fortalecer la solidaridad y la cooperación entre los países árabes y la República Popular China, apoyar el logro del renacimiento de la nación para cada uno de ellos, promover la paz y el desarrollo en la región, preservar la justicia y la equidad internacionales, y contribuir al establecimiento de una sociedad futuro común para la humanidad.
7- Confirmando la determinación de proseguir las consultas políticas y el intercambio de apoyo entre ambas partes sobre cuestiones relacionadas con sus intereses fundamentales y sus principales preocupaciones, y de reforzar la solidaridad entre ellas en diversos foros internacionales sobre cuestiones globales de interés común.
8- Destacando el firme compromiso de los países árabes con el principio de una sola China, su apoyo a los esfuerzos de la República Popular China por preservar su soberanía e integridad territorial, reafirmando que Taiwán es parte integrante del territorio chino, rechazando la "independencia" de Taiwán en todas sus formas, y apoyando la posición china en el expediente de Hong Kong y respaldando los esfuerzos de la República Popular China por mantener la seguridad nacional y desarrollar y perfeccionar la democracia en Hong Kong en el marco de un país, dos sistemas. Y apreciando los importantes esfuerzos realizados para atender a las minorías tanto en el lado árabe como en el chino.
9- Intensificar los intercambios entre la República Popular China y los países árabes en diversas dimensiones y niveles, y concertar los esfuerzos para hacer frente a los retos comunes de desarrollo.
10- Subrayando la importancia de los esfuerzos regionales e internacionales concertados para encontrar soluciones políticas a las crisis y cuestiones regionales de conformidad con las resoluciones de legitimidad internacional y los acuerdos y referencias pertinentes, especialmente las crisis en Siria, Libia y Yemen, y haciendo hincapié en la necesidad de preservar la unidad, soberanía e integridad territorial de estos países, al tiempo que subrayan el rechazo a la injerencia en los asuntos exteriores de estos países, y la necesidad de una acción conjunta para hacer frente a las organizaciones terroristas y extremistas que operan en sus tierras, y apoyan los esfuerzos realizados por el Líbano, Somalia y Sudán para lograr la seguridad, la estabilidad, el desarrollo, la prosperidad, y combatir el terrorismo, y apoyan los esfuerzos de las Naciones Unidas y la Liga de Estados Árabes en este sentido. La parte china afirmó su apoyo a los países árabes para resolver las cuestiones de seguridad en la región a través de la solidaridad y la cooperación, y su apoyo a los pueblos árabes para explorar sus propias vías de desarrollo con su voluntad independiente. La parte árabe apreció los esfuerzos realizados por la diplomacia china para apoyar las cuestiones árabes a fin de encontrar soluciones pacíficas a las crisis en la región, de manera que se refuercen la paz y la seguridad a nivel regional e internacional.

11- Apoyar los esfuerzos para encontrar una solución política a la crisis ucraniana y restablecer la paz y la seguridad de conformidad con el derecho internacional, los principios de la Carta de las Naciones Unidas, los principios de buena vecindad y la soberanía e integridad territorial de los Estados, de forma que se garanticen los intereses fundamentales de todas las partes.
12- Respetando la elección de los países de sus visiones de desarrollo por su voluntad independiente, y haciendo hincapié en la importancia de la cooperación conjunta para lograr el desarrollo sostenible, reducir y eliminar la pobreza, participar en la aplicación de la iniciativa "Belt and Road", y las oportunidades prometedoras que ofrece para la cooperación y el desarrollo, y trabajar para armonizar esta iniciativa con las visiones de desarrollo de los países árabes de una manera que logre el interés común y el beneficio mutuo.
13- Consagrar los valores comunes de la humanidad representados en la paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la libertad, y respetar el derecho de los pueblos del mundo a elegir vías para desarrollar la democracia y los sistemas sociales y políticos acordes con sus condiciones nacionales con su voluntad independiente, y negarse a interferir en los asuntos internos de los Estados con el pretexto de preservar la democracia.
14. Subrayar la importancia de que la cooperación internacional en el ámbito de los derechos humanos se base en la igualdad y el respeto mutuo, y rechazar la politización de las cuestiones de derechos humanos y su utilización como instrumento para presionar a los Estados e interferir en sus asuntos internos.
15- Potenciar los esfuerzos internacionales en el marco de las Naciones Unidas para luchar contra el cambio climático, incluida la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Acuerdo de París en su marco, y apoyar las iniciativas encaminadas a lograr un desarrollo ecológico, incluida la iniciativa de Arabia Saudí para un Oriente Medio Verde y la iniciativa de China para una Ruta de la Seda Verde.
16- Subrayando la importancia de que la comunidad internacional evite excluir las principales fuentes de energía o descuidar la inversión en ellas, lo que conduce a desafíos en los mercados energéticos y a un impacto desigual, especialmente en las sociedades y los países en desarrollo, con la necesidad de adoptar una política de "enfoque equilibrado" para promover el crecimiento económico mundial, que está estrechamente vinculado a la seguridad y disponibilidad energéticas aprovechando las diversas fuentes de energía, y aplicando soluciones de economía circular del carbono para alcanzar la neutralidad cero y construir comunidades sostenibles.
17- Elogiando la ayuda proporcionada por la República Popular China a algunos países árabes, y a la Secretaría General de la Liga de Estados Árabes, en términos de asistencia para combatir la pandemia de Corona (Covid 19), incluidas vacunas y suministros médicos, y subrayando los esfuerzos concertados y la cooperación para la recuperación económica en la etapa posterior a la pandemia.
18- Tomando nota de la "Iniciativa de cooperación entre la Liga de los Estados Árabes y la República Popular China sobre seguridad de los datos" publicada conjuntamente por la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes y la parte china, y deseosos de aprovechar esta oportunidad para seguir profundizando en la cooperación e impulsar juntos la gobernanza mundial del ciberespacio.
19- Apoyar los esfuerzos encaminados a prevenir la proliferación de armas nucleares y otras armas de destrucción masiva, de conformidad con el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (TNP) como piedra angular del sistema internacional de no proliferación, y subrayar la importancia de liberar a Oriente Próximo de las armas de destrucción masiva.
20- Reforzar los esfuerzos en la lucha contra el terrorismo, condenando el terrorismo en todas sus formas, imágenes y motivos, y la necesidad de combatirlo y no vincularlo a ninguna raza, religión, nacionalidad o civilización, arrancando sus raíces y secando sus fuentes, además de rechazar el "doble rasero" en la lucha contra el terrorismo.

21- Promover el diálogo entre civilizaciones y respetar las diferentes culturas, rechazar las afirmaciones de odio, extremismo y choque de civilizaciones entre seguidores de religiones y culturas, hacer hincapié en la oposición a la islamofobia en todas sus formas, y subrayar que las civilizaciones árabe y china han hecho contribuciones únicas al progreso de la civilización humana y están dispuestas a seguir abogando por el diálogo y la comunicación entre civilizaciones, preservando la diversidad cultural global, rechazando la discriminación y los prejuicios contra una civilización en particular, y rechazando la teoría del choque de civilizaciones.
22- Subrayando la importancia de consolidar la amistad árabe-china a nivel popular en diversos ámbitos culturales, deportivos, turísticos y mediáticos.
23- Encomendando a nuestros ministerios e instituciones que trabajen para poner en práctica las directrices de esta cumbre, a través de los programas ejecutivos del Foro de Cooperación Árabe-Chino y los diversos otros mecanismos del foro, haciendo hincapié en la importancia de continuar la cooperación en la próxima etapa en diversos ámbitos políticos, económicos, sociales y de desarrollo, incluyendo los campos de la economía, el comercio, la inversión, la industria, el transporte, la energía, la protección del medio ambiente, la agricultura, la seguridad alimentaria, el turismo, el desarrollo de los recursos humanos, la propiedad intelectual, la cultura, el diálogo de civilizaciones, la educación, la investigación científica y la ciencia, la tecnología, los medios de comunicación, la salud y el desarrollo sostenible, el deporte y otros.
24- Expresando su sincero agradecimiento y reconocimiento al Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Salman bin Abdulaziz Al Saud, y a Su Alteza Real el Príncipe Mohammad bin Salman bin Abdulaziz, Príncipe Heredero y Primer Ministro, por la acogida del Reino de Arabia Saudí de esta cumbre histórica y la bienvenida de la parte china para celebrar la próxima cumbre árabe-china en la República Popular China, con una fecha que se determinará en consulta entre ambas partes."

Traducido por: A. Abdelazeem

https://wam.ae/en/details/1395303110344