jeudi 23 mars 2023 - 5:45:03 M
Wed 15-03-2023 16:21 PM
ABOU DHABI, 15 mars 2023 (WAM) – Le ministre d'Etat, Cheikh Chakhbout bin Nahyan Al Nahyan, a signé trois accords économiques avec Denis Christel Sassou Nguesso, ministre de la Coopération internationale et de la Promotion du partenariat public-privé de la République du Congo-Brazzaville.
La cérémonie de signature a eu lieu au ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale à Abou Dhabi.
Les accords couvrent des domaines importants de la coopération bilatérale entre les deux pays, notamment un accord visant à éviter la double imposition, un accord de promotion et de protection des investissements et un accord sur le transport aérien.
A cette occasion, Cheikh Chakhbout bin Nahyan a souligné l'importance de ces accords, qui s'inscrivent dans le cadre des efforts visant à promouvoir les objectifs communs des deux pays et à renforcer la prospérité économique. A cet égard, le ministre d'Etat des EAU a salué la solidité des relations entre les EAU et la République du Congo-Brazzaville, ainsi que la volonté des deux pays de renforcer la coopération au profit de leurs peuples.
Cheikh Chakhbout a ajouté : “Cet accord vise à éviter la double imposition sur les revenus et les gains en capital réalisés par les citoyens et les résidents dans nos pays respectifs, tandis que l'accord de promotion et de protection des investissements vise à encourager et à protéger les investissements sélectionnés réalisés par des particuliers. En outre, l'accord de transport aérien fournira des services qui facilitent la circulation des personnes, des biens et des marchandises entre les EAU et la République du Congo-Brazzaville, ce qui favorisera le tourisme et les échanges commerciaux entre les deux pays”.
Traduit par : Gihane Fawzi.
