samedi 10 juin 2023 - 7:14:38 M
Thu 25-05-2023 15:40 PM
ABOU DHABI, 25 mai 2023 (WAM) -- La Chine participe à la 32ème édition de la Foire internationale du livre d'Abou Dhabi, qui a débuté lundi au Centre national des expositions d'Abou Dhabi (ADNEC).
Dans une déclaration à l'Agence de presse des Émirats (WAM), le Dr Ahmed Al Saeed, directeur exécutif du Centre culturel Beit Al Hikma en Chine, a déclaré : "La présence de la Chine cette année est la plus importante dans l'histoire de sa participation à la Foire internationale du livre d'Abou Dhabi, après sa participation en tant qu'invité d'honneur en 2017."
Il a ajouté que la participation de la Chine à la foire souligne l'importance de ses relations culturelles historiques et distinctives avec les Émirats arabes unis, ce qui est prouvé par la présence d'une importante délégation composée de 40 représentants, y compris des fonctionnaires, des éditeurs, des intellectuels et des écrivains de diverses régions chinoises.
En outre, huit programmes comprendront des événements culturels et professionnels, ainsi que la participation de plus de 50 maisons d'édition chinoises offrant une gamme variée de publications académiques, éducatives et littéraires, la plus grande participation chinoise à une foire internationale, a-t-il ajouté.
M. Al Saeed a souligné la diversité de la participation chinoise à la foire, qui comprend des séminaires sur l'échange de droits d'auteur, l'expérience de la Chine en matière d'autoédition et son avenir, le forum arabo-chinois sur les droits d'édition et la "conférence sur le dialogue des civilisations asiatiques" : Coopération arabo-chinoise dans le domaine de l'édition : perspectives et opportunités", en présence de conférenciers chinois.
En outre, plus de 700 livres traduits du chinois vers l'arabe et 300 livres destinés à l'enseignement de la langue chinoise sont présentés, en réponse à l'abondance d'écoles de langue chinoise dans les Émirats arabes unis.
Le pavillon chinois a attiré l'attention, en particulier celle des étudiants émiratis et du grand public, car il offre la possibilité d'explorer la culture chinoise. Sa participation est remarquable car il s'agit de la plus grande présence chinoise dans la région arabe et au Moyen-Orient, étant donné le statut des Émirats arabes unis en tant que centre culturel clé au Moyen-Orient.
M. Al Saeed a ajouté qu'un séminaire organisé aujourd'hui, intitulé "La littérature chinoise à travers les yeux des Arabes", s'est concentré sur le célèbre roman chinois "Al Mursal", publié par Beit Al Hikma et écrit par l'auteur chinois Liu Liangcheng, chef de l'Association des écrivains du Xinjiang, qui a été traduit en arabe par M. Yahya Mukhtar et qui offre un voyage unique et aventureux dans le monde de la fantaisie et de la mythologie chinoises.
En outre, la foire verra le lancement d'une série de publications chinoises traduites en arabe, dont dix publications introduites en arabe pour la première fois, en présence des traducteurs et éditeurs participants.
En outre, divers événements, réunions et discussions auront lieu entre la délégation chinoise, les éditeurs chinois et les responsables du Centre de langue arabe d'Abou Dhabi pour discuter de la participation du centre à la Foire internationale du livre de Pékin et explorer les possibilités de coopération entre les deux expositions.
La délégation chinoise visitera également plusieurs sites culturels et patrimoniaux d'Abou Dhabi.
wam français
https://wam.ae/en/details/1395303162089
