Fri 26-05-2023 12:11 PM

אהבתה של האמירויות לספרות מתבססת על המסורת הערבית של סיפור סיפורים: עיתונות מקומית

אבו דאבי, 26 במאי, 2023 (וואם) -- מו"ל מקומי בשפה האנגלית אמר כי יריד הספרים הבינלאומי של אבו דאבי, שיימשך עד יום ראשון, מהווה במה חשובה לקולות הערבים, כל הדרך מחופי האוקיינוס האטלנטי ועד לים עומאן.

"אכן, הסולטנות סיפקה דוגמה חזקה לתוססת והרלוונטיות של הספרות הערבית המודרנית מוקדם יותר השבוע, כאשר הסופר הפורה זהרן אל-קאסמי הפך לעומני הראשון שזוכה בפרס הבינלאומי לספרות ערבית. הרומן הרביעי שלו - The Water Diviner - עוקב אחר חייו של אדם חידתי שנשכר על ידי כפריים עומאנים כדי לעקוב אחר גאות ופל של נהרות ונקיקים", אמר דה"נשיונל" במאמר המערכת שלו ביום שישי.

מלבד העושר הספרותי שלו, הספר בוחן נושאים בעלי רלוונטיות מודרנית, כמו מחסור במים ומצוקות סביבתיות. אל-קאסמי עושה זאת באמצעות דיבורים עומניים, דבר שהודגש על ידי שופטי הפרס. כאשר שפה עשירה ומגוונת כמו ערבית, כתיבת רומנים או שירה בניב שלו יכולה להיות מאירה עבור דוברי ערבית אחרים כמו שתרגום לשפה אחרת יהיה עבור קהל קוראים זר.

שלשום קיבל המשורר העיראקי עלי ג'עפר אל-עלק את פרס הספרות של השייח' זאיד על האוטוביוגרפיה שלו Ila Ayn Ayyathouha Al Kaseedah (לאן, הו שיר). אל-עלק, סופר ותיק עם עשרות שנות ניסיון, השתמש באוטוביוגרפיה זו כדי לחקור את השינויים העמוקים שעברו על סצנת התרבות העיראקית והערבית במהלך 50 שנותיו כסופר.

מאמר המערכת הוסיף, "כמובן, לא כל מי ששם עט על הנייר זוכה בפרסים ובשבחים.
ביטוי עצמי ויצירתיות הם מרכיבים מהותיים של הטבע האנושי. אבל הבולטות שניתנה ליצירות פרוזה, שירה ועיון עטורי פרסים פותחת צוהר לעולם הערבי, לא רק מבדרת את הקוראים אלא גם חולקת, באופן בלתי אמצעי, את המחשבות, הרגשות, הפחדים, התקוות והשאיפות של מיליונים. של אנשים. עבור אזור שהיה היסטורית מקום של ידע, מסורת הסיפור והקריאה היא מסורת שאפשר לבנות עליה".

הערך של אירועים כמו יריד הספרים של אבו דאבי ויריד הספרים הבינלאומי של שארג'ה ארוך השנים אינו רק בנוכחותם של סופרים מיומנים ובעלי תובנה רבים;
זה גם בנראות שהיא מעניקה לספרות בעולם שנקלע לעתים קרובות לאחיזתו של הדיגיטל.

בשנה שעברה, יותר מ-152,000 איש ביקרו באירוע באבו דאבי, שבו נמכרו למעלה מ-165,000 ספרים. מארגני יריד שארג'ה אמרו שיותר מ-2.1 מיליון איש השתתפו בפסטיבל בן 11 הימים ב-2022. ירידי ספרים ואירועים ספרותיים אחרים באיחוד האמירויות הערביות, כמו פסטיבל הספרות של חברת התעופה של אמיירטס, מחברים מיליוני אנשים בקריאה מדי שנה.

זה משלים את העבודה החיונית הנעשית כדי לטפח את אהבת הקריאה. אתגר הקריאה הערבי, שהושק ב-2015 על ידי היוזמות הגלובליות של מוחמד בן ראשד אל מקטום, כדי לעודד מיליון צעירים לקרוא לפחות 50 ספרים בשנה, משך במאי יותר מ-24.8 מיליון נרשמים מ-46 מדינות, ויצר דור חדש ב- אוהב עם המילה הכתובה.

"אם יש משהו לשבוע הזה באבו דאבי, אז הספרות הערבית היא דינמית, מגוונת, חדשנית ומעוררת מחשבה כתמיד. ירידי הספרים של האמירויות ממלאים את חלקם בטיפוח כישרונות, הכרה בהישגים ספרותיים והקניית הרגל לקרוא. הפרק הבא בסיפור הספרות הערבית מבטיח להיות מרתק כמו מה שהיה קודם", סיכם היומון באבו דאבי.

נאדין טאחון / וואם בעברית