یک شنبه 22 می 2022 - 5:35:03 غرمه

د اداري جریمې د بیا ټاکلو څخه د ګټې اخیستنې لپاره د فضل په موده کې یو کال غزول: د فدرالي مالیاتو اداره


ابو ظهبي، 24 جنوري، 2022 (وام) -- د مالیاتو فدرالي ادارې (ايف ټۍ اي) د مالیاتو راجستر کونکو څخه غوښتنه کړې چې د کابینې له پریکړې څخه ګټه پورته کړي ترڅو د مالیې قانون څخه سرغړونې په اړه د اداري جریمې له بیا ټاکلو څخه ګټه پورته کولو لپاره د فضل موده وغځوي. د دسمبر په 31، 2022، کوم چې به د 28 جون، 2021 پورې د ټولو نه تادیه شوي جریمې مقدار د ورته نه تادیه شوي جریمې 30 سلنې سره مساوي وي، په دې شرط چې د کابینې د پریکړې لخوا ټاکل شوي شرایط پوره شي.ايف ټۍ اي بیا تایید کړه چې د کابینې پریکړې د سوداګرۍ سکتور ته فرصت برابر کړی چې د اداري جرمونو کمولو څخه ګټه پورته کړي. د کابینې پریکړه د سوداګرۍ سکتورونو د بارونو د کمولو او د ملي اقتصاد په وده کې د لا زیاتې ونډې اخیستو لپاره د دوی د وړتیاو لوړولو لپاره د هوښیار مشرتابه لارښوونو سره سم دي. پریکړه د ايف ټۍ اي د هدف یوه برخه هم ده چې یو قانون جوړونکی چاپیریال چمتو کړي چې د لوړې کچې مالیې اطاعت هڅوي.ايف ټۍ اي څرګنده کړه چې د ټېکس قوانینو سرغړونې لپاره د اداري جرمونو د بیا ټاکلو په اړه د کابینې د پریکړې له مخې، د مالیې راجستر کونکي چې د 31 دسمبر 2021 څخه دمخه د ریډیټرمینشن څخه ګټه پورته کولو شرایط پوره نه کړي کولی شي د 31 دسمبر دمخه شرایط پوره کړي. 2022. ايف ټۍ اي د مالیې راجستر کونکو څخه وغوښتل چې د بشپړ تادیه شوي مالیې تادیه کولو اړتیا پوره کړي ، او د ټول نه تادیه شوي اداري جریمې 30 سلنه چې د 28 جون 2021 دمخه نافذ شوي.د کابینې فیصلې کښې ویل شوي چې ایف ټي ای به د ټېکس قوانینو سرغړونې لپاره لګولې شوې انتظامې سزاګانو د بیا تعیین په اړه د احکامو د عملي کولو طریقه وټاکي. ايف ټۍ اي تایید کړه چې د مالیې راجستر کونکي باندې لګول شوي اداري جریمې به د کابینې په پریکړه کې مشخص شوي نیټې څخه د 30 کاري ورځو دننه بیا تنظیم شي ، په دې شرط چې ټول شرایط پوره شي.ايف ټۍ اي روښانه کړه چې د مالیې راجستر کونکي چې د 31 دسمبر 2021 پورې د اداري جریمې بیا ټاکلو څخه ګټه پورته کولو لپاره اړین شرایط نه دي پوره کړي ، نو کولی شي دا ډاډ ترلاسه کړي چې دوی د 31 دسمبر ، 2022 پورې شرایط پوره کوي. لومړی باید اداري جریمه ولري. د 28 جون، 2021 څخه دمخه د 2017 د کابینې د پریکړې شمیره 40 لاندې نافذ شوی و، او د دې نیټې څخه دمخه د پیسو اندازه په بشپړه توګه نه وه ټاکل شوې. دوهم، د مالیې راجستر کونکي د 2022 کال د دسمبر تر 31 پورې ټول تادیه شوي مالیات تصفیه کړي (د دې معنی دا ده چې راجستر کونکي باید د 2022 کال په پای کې هیڅ مالیه ونه لري). او دریم، د مالیې راجستر کونکي د 28 جون، 2021 پورې، د 31 دسمبر، 2022 څخه وروسته د ټولو نه تادیه شوي اداري جریمې 30 سلنه تصفیه کړي.ايف ټۍ اي د مالیاتو راجستر کونکو ریکارډونو بیاکتنې او پلټنې ته دوام ورکوي چې په قانون کې وړاندیز شوي اړتیاوې یې پوره کړې ترڅو د اداري جریمې سکیم له بیا ټاکلو څخه ګټه پورته کړي چې د 2017 د کابینې پریکړې نمبر 40 له مخې د 28 جون 2021 څخه دمخه نافذ شوی و. د 28 جون 2021 پورې د ټولو نه تادیه شوي جریمې 30 سلنې سره مساوي وي.ايف ټۍ اي څرګنده کړه چې د اداري جریمو د بیا ټاکلو په پایله کې ریښتیني ارزښتونه لا دمخه د ډیری وړ مالیه راجستر کونکو په حسابونو کې منعکس شوي چې د 31 دسمبر 2021 پورې به د 2021 کال د 2021 د کابینې پریکړې نمبر 49 لخوا ټاکل شوي شرایط پوره کړي. په متحده عرب اماراتو کې د مالیاتو د قوانینو څخه د سرغړونې لپاره د اداري جریمې په اړه د کابینې د پریکړې احکام، چې د 28 جون، 2021 څخه نافذ شوي. د دې ډول راجستر کونکو لپاره، د ايف ټۍ اي په اۍ-خدماتو کې د راجستر کونکو په حسابونو کې د بیا ټاکلو وروسته نوي ارزښتونه څرګند شوي. پورټل راجستر کونکو ته هم د بریښنالیکونو له لارې خبر ورکړل شوی و چې د بیا ټاکلو پروسه بشپړه شوې.ايف ټۍ اي اشاره وکړه چې د ځینو مالیاتو راجستر کونکو ریکارډونو بیاکتنه لاهم روانه ده ترڅو د اداري جریمې سکیم له بیا ټاکل کیدو څخه د ګټې اخیستنې وړ بل څوک وپیژني.ايف ټۍ اي د مالیې راجستر کونکو څخه غوښتنه کړې چې ايف ټۍ اي ته د ملاتړ ډیټا چمتو کولو لپاره خبرتیاوې ترلاسه کړي ، پرته له ځنډه اړین معلومات وسپاري ترڅو د ايف ټۍ اي ټیم وکولی شي د دې ډول ریکارډونو بیاکتنې پروسې بشپړې کړي او د وړ کسانو حسابونو باندې راجستر کوونکي د اداري جریمې بیا ټاکل پلي کړي.

ترجمه: ګوهر رحيم https://wam.ae/en/details/1395303014254

WAM/Pashto