Wed 01-02-2023 08:09 AM

د مالیې وزارت د کارپوریټ مالیاتو لپاره د تطبیق وړ مالیې وړ عاید حد تاییدوي

ابو ظهبي، 31 جنوري، 2023 (وام) -- د مالیې وزارت (ايم او ايف) د کارپوریټ مالیاتو لپاره د پلي کیدو وړ مالیې وړ عاید حد په اړه د 2022 کال د کابینې 116 تصویب شوی پریکړه خپره کړه.

پریکړه د 2022 په دسمبر کې د شرکتونو او سوداګرۍ مالیاتو (د "کارپوریټ مالیاتو قانون") په اړه د فدرالي فرمان قانون صادرولو تعقیبوي.

سوداګرۍ به د متحده عربي اماراتو د کارپوریټ مالیې تابع شي د دوی د لومړي مالي کال له پیل څخه چې د 2023 کال د جون په لومړۍ نیټه یا وروسته پیل کیږي.

دا نرخ په سلو کې 9 ټاکل شوی او د 375,000 درهمڅخه پورته د مالیې وړ عاید باندې پلي کیږي، د هغه څه سره په سمون کې چې وزارت مخکې اعلان کړی و، ډاډ ترلاسه کوي چې د متحده عربي اماراتو د کارپوریټ مالیه رژیم په نړۍ کې ترټولو سیالي کوي او د هیواد موقعیت پیاوړی کوي. نړیوال مالي او سوداګرۍ مرکز.

د پریکړې پراساس، د صفر فیصده نرخ به د مالیې وړ عاید باندې پلي شي چې د ورته مالیې په موده کې له 375,000 درهم دڅخه ډیر نه وي پرته لدې چې د مالیې وړ کس په دې موده کې د سوداګرۍ یا سوداګرۍ فعالیتونو شمیر ته پام وکړي.

د 9 فیصده نرخ به د مالیې وړ عاید لپاره د اړوند مالیې دورې په جریان کې د 375,000 درهمڅخه ډیر وي.

د مالیې وزارت مرستیال، یونس حاجي الخوري وویل، "د کارپوریټ مالیاتو لپاره د پلي کیدو وړ عایداتو حد په اړه د کابینې پریکړه د مالیاتو نرخونه تاییدوي چې مخکې اعلان شوي وو. نرخونه او حد په دقت سره پریکړه شوي او د متحده عربي اماراتو عادلانه او د کارپوریټ مالیاتو رژیم سیالي منعکس کوي.

"د مالیې وړ ګټې لپاره د صفر سلنې حد تر 375,000 درهمپورې او په شمول د متحده عربي اماراتو په اقتصادي وده کې د دوی د حیاتي ونډې په پیژندلو کې د پیل او کوچني سوداګرۍ لپاره زموږ د دوامداره ملاتړ یوه مهمه نښه ده. سربیره پردې، د دې حد څخه پورته د مالیې وړ عاید لپاره 9 سلنه نرخ د نورو صالحیتونو په پرتله خورا رقابتي دی او مالیه ورکونکو ته ډاډ ورکوي چې پدې توګه متحده عرب امارات د سوداګرۍ او پانګوونې لپاره د مخکښ واک په توګه سیمینټ کوي.

د کابینې پریکړه د "سوداګرۍ" په توګه تعریفوي "یو فعالیت چې په منظمه توګه، په دوامداره او خپلواکه توګه د هر شخص لخوا او په هر ځای کې ترسره کیږي، لکه صنعتي، سوداګریز، کرهنیز، حرفوي، مسلکي، خدمت یا د کیندنې فعالیتونه یا کوم بل فعالیت. د ممنوع یا غیر محسوس ملکیتونو کارولو لپاره"، پداسې حال کې چې دا د "سوداګرۍ فعالیت" تعریف کوي "هر ډول معامله یا فعالیت، یا د معاملو لړۍ یا د فعالیتونو لړۍ چې د هر طبیعي یا قانوني شخص لخوا د سوداګرۍ په جریان کې ترسره کیږي.

د کارپوریټ مالیاتو لپاره د تطبیق وړ مالیې وړ عاید حد په اړه د کابینې د پریکړې یوه کاپي د وزارت په رسمي ویب پاڼه کې موندل کیدی شي: www.mof.gov.ae

https://wam.ae/en/details/1395303123782

ترجمه: ګوهر رحيم