Terça-feira 18 janeiro 2022 - 5:35:24 pm

Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, salientam a ânsia de reforçar a cooperação estratégica: Declaração conjunta


ABU DHABI, 8 de Dezembro de 2021 (WAM) -- Os EAU e a Arábia Saudita sublinharam a sua vontade de reforçar a sua cooperação estratégica e integração económica, comercial e de desenvolvimento, para moldar um futuro melhor que garanta a segurança, prosperidade e desenvolvimento abrangente e atinja as aspirações dos seus povos, no quadro das relações profundamente enraizadas entre os dois países.

As duas partes enfatizaram a Declaração da Cimeira de AlUla GCC divulgada no dia 5 de Janeiro de 2021, que estipulou a plena e precisa implementação da visão do Guardião das Duas Mesquitas Sagradas, Rei Salman bin Abdulaziz, que foi aprovada pela 36ª Cimeira de Líderes do Conselho de Cooperação do Golfo para os Estados Árabes (CCG) em Dezembro de 2015, de acordo com um calendário específico e um seguimento cuidadoso.

Isto inclui a conclusão da unidade económica, os pilares dos sistemas conjuntos de defesa e segurança, bem como a coordenação de posições de modo a reforçar a solidariedade e estabilidade dos países do CCG e promover o seu papel regional através da unificação de posições políticas, do desenvolvimento de parcerias políticas com a comunidade internacional, organizações regionais e internacionais, força e coesão dos Estados do CCG e unidade entre os seus Estados membros.

As partes reviram os últimos desenvolvimentos regionais e globais de interesse mútuo e enfatizaram a coordenação das suas posições de uma forma que sirva os seus interesses e apoie e reforce a segurança e estabilidade na região e no mundo.

A respeito disso, as duas partes chamaram a atenção para o seu total apoio a todos os direitos legítimos do povo palestiniano, sendo o mais importante o seu direito a estabelecer um Estado palestiniano independente e soberano nas fronteiras de 4 de Junho de 1967, com Jerusalém Oriental como sua capital, de acordo com a Iniciativa Árabe de Paz, as resoluções relevantes do Conselho de Segurança das Nações Unidas (CSNU), e as referências da Conferência de Madrid, e outras referências internacionais acordadas, para alcançar as aspirações do povo palestiniano fraternal.

Quanto ao Iémen, salientaram a compatibilidade dos seus pontos de vista relativos à continuação dos seus esforços para atingir uma solução política global para a crise do Iémen em conformidade com os termos de referência representados pela iniciativa do Golfo e o seu mecanismo executivo, os resultados da Conferência de Diálogo Nacional Global, a Resolução 2216 do CSNU e a iniciativa da Arábia Saudita para pôr fim à crise do Iémen e alcançar uma resolução política global de forma que preserve a unidade e integridade do Iémen, respeite a sua soberania e independência e rejeite qualquer interferência nos seus assuntos internos.

Realçaram também a necessidade de completar a implementação do Acordo de Riade.

Os dois lados também condenaram a continuação da perseguição das milícias Houthi aos aeroportos, instalações civis e vitais no Reino da Arábia Saudita.

Relativamente ao Líbano, os dois lados sublinharam a importância de implementar reformas políticas e económicas abrangentes para garantir que o Líbano supere as suas crises e confina as armas nas mãos de instituições estatais legítimas.

Sublinharam também que o Líbano não será um ponto de partida para quaisquer actos terroristas e uma incubadora para organizações e grupos que visam a segurança e estabilidade da região, tais como o terrorista Hezbollah, e uma fonte do flagelo da droga que ameaça a segurança das sociedades, da região e do mundo.

Além disso, as partes saudaram o sucesso do processo eleitoral no Iraque, e expressaram os seus desejos de formação de um governo iraquiano que continue a trabalhar para reforçar a segurança, estabilidade e desenvolvimento do Iraque, e pôr fim às actividades terroristas e à interferência estrangeira nos seus assuntos internos.

As partes também saudaram os acordos alcançados pelas partes na fase de transição no Sudão, e afirmaram o seu apoio contínuo a quaisquer medidas que possam ajudar a alcançar a segurança e a estabilidade no Sudão, expressando os seus desejos de estabilidade e prosperidade para o Sudão e o seu povo.

Sublinharam a importância de tratar séria e eficazmente o dossier nuclear e de mísseis do Irão com todas as suas componentes e repercussões para garantir a segurança e estabilidade regional e internacional, respeitando os princípios da boa vizinhança, as resoluções da ONU e a legitimidade internacional, e poupando a região de todas as actividades e intervenções desestabilizadoras. Neste contexto, exigiram que as partes interessadas tomassem em consideração os interesses, a segurança e a estabilidade de outros países da região.

As partes também afirmaram que uma solução política é a única saída para a crise síria e, nesse contexto, anunciaram o seu apoio aos esforços da ONU e do seu Enviado Especial no sentido de implementar as resoluções internacionais relevantes, das quais a Resolução n.º 2254 do Conselho de Segurança da ONU é a principal, e de pôr fim às intervenções e projectos regionais que ameaçam a unidade, soberania e integridade territorial da Síria. Salientaram igualmente o seu apoio ao povo sírio e a necessidade de apoiar os esforços humanitários internacionais na Síria.

Numa declaração conjunta emitida hoje, os dois países afirmaram a coordenação permanente das suas posições sobre questões regionais e internacionais de interesse mútuo, para servir os seus interesses e manter a segurança e a estabilidade da região e do mundo inteiro.

A declaração - emitida pelos EAU e pelo Reino da Arábia Saudita por ocasião da visita de Sua Alteza Real o Príncipe Mohammed bin Salman bin Abdul Aziz, Príncipe Herdeiro Saudita, Vice-Primeiro Ministro e Ministro da Defesa, aos EAU - é a seguinte Sob os distintos laços e relações históricas profundamente enraizadas entre os líderes e povos dos EAU e da Arábia Saudita, e à luz dos esforços destinados a impulsionar e desenvolver a cooperação estratégica e a integração económica, comercial e de desenvolvimento entre os dois países, com vista a moldar um futuro melhor e garantir a segurança, a prosperidade e o desenvolvimento global, e sob as directivas do Rei Salman bin Abdulaziz Al Saud, Guardião das Duas Santas Mesquitas, o Príncipe Mohammed bin Salman visitou os EAU em 7 e 8 de Dezembro de 2021.

Durante a visita, realizou-se uma reunião entre o Príncipe Mohammed bin Salman e Sua Alteza Xeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Príncipe Herdeiro de Abu Dhabi e Comandante Supremo Adjunto das Forças Armadas dos EAU, durante a qual o Príncipe Mohammed bin Salman felicitou a liderança, o governo e o povo dos EAU por ocasião do Jubileu de Ouro do país.

Ele elogiou os distintos feitos do país numa variedade de campos e desejou aos EAU mais progresso, bem-estar, prosperidade, segurança e estabilidade sob o domínio da sua sábia liderança. Durante a visita, foram abordados os laços fraternos entre os dois países, bem como os progressos nas frentes de cooperação estratégica e de integração e as formas de reforçar os laços bilaterais entre os dois países.

As duas partes louvaram o distinto nível de cooperação entre os dois países nas áreas política, de segurança, militar, económica e de desenvolvimento, e a cooperação e integração no quadro do Conselho de Coordenação saudita dos Emirados Árabes Unidos, que foi estabelecido com base nas directivas do Guardião das Duas Mesquitas Sagradas, Rei Salman bin Abdulaziz Al Saud, e Presidente Sua Alteza Xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, sublinhando a sua determinação em desenvolver e reforçar o papel do conselho em todas as áreas.

As duas partes salientaram igualmente o abundante potencial económico e as oportunidades distintas que poderiam ser geradas através do reforço da parceria estratégica entre os dois países e do aumento dos investimentos conjuntos, salientando a importância de destacar sectores promissores para os investidores em ambos os países.

Na frente energética, ambas as partes elogiaram a sua estreita cooperação e os esforços bem sucedidos da OPEP Plus para restaurar a estabilidade no mercado mundial do petróleo. Afirmaram também a importância de continuar esta cooperação, bem como o empenho dos Estados membros da OPEP Plus no acordo, salientando a importância de continuar a sua cooperação conjunta no domínio do petróleo, gás e petroquímica, bem como na utilização pacífica da energia nuclear, no comércio de produtos petrolíferos, na capitalização da conectividade eléctrica e da troca comercial de electricidade, na inteligência artificial, na transformação digital, na ciber-segurança e nas tecnologias avançadas.

Relativamente às alterações climáticas, as duas partes estão empenhadas em reforçar a sua cooperação em curso na implementação da abordagem de economia circular lançada pela Arábia Saudita durante a sua presidência do G-20, e foi aprovada pelo grupo como um quadro abrangente destinado a enfrentar os desafios resultantes das emissões que provocam o aquecimento global. Além disso, o lado Emirati destacou as muitas realizações locais, regionais e internacionais da Iniciativa do Médio Oriente Verde lançada pelo Príncipe Mohammed bin Salman para enfrentar as alterações climáticas.

O lado saudita elogiou o papel pioneiro dos EAU na abordagem das alterações climáticas, sobretudo o facto de ter acolhido a COP28 em 2023.

Os dois lados também sublinharam que continuarão a reforçar a sua cooperação em várias áreas, incluindo a saúde, turismo, segurança alimentar e desenvolvimento social.

O Príncipe Mohammed bin Salman felicitou os EAU pela organização bem sucedida da Expo 2020 Dubai, enquanto Sua Alteza Xeque Mohamed bin Zayed salientou o apoio dos EAU à candidatura da Arábia Saudita para acolher a Expo 2030.

Com relação ao Afeganistão; as partes destacaram a importância de apoiar a segurança e a estabilidade no Afeganistão e proibir a existência de portos seguros para terroristas e extremistas no país. Além disso, condenaram quaisquer atos destinados a recrutar refugiados afegãos em várias áreas de conflito e expressaram a importância de apoiar os esforços de socorro e o trabalho humanitário no Afeganistão.

A este respeito, os EAU valorizaram o convite da Arábia Saudita para uma reunião ministerial extraordinária da Organização de Países de Cooperação Islâmica, a ser realizada no Paquistão em 19 de dezembro de 2021, para discutir a situação no Afeganistão. A Arábia Saudita elogiou os esforços dos Emirados Árabes Unidos nas operações de evacuação no Afeganistão.

Quanto à Líbia, as partes saudaram os esforços da Líbia e da ONU para apoiar a implementação do plano político acordado, e pediram que se desse poder ao povo líbio para alcançar suas aspirações de unidade, paz e estabilidade. Também sublinharam a necessidade de retirar mercenários, combatentes e forças estrangeiras da Líbia.

No final da visita, o Príncipe Mohammed bin Salman bin Abdulaziz expressou seu agradecimento e apreço a Sua Alteza Xeque Mohamed bin Zayed pela hospitalidade que ele lhe mostrou e sua delegação acompanhante.

Por sua vez, o Xeque Mohammed transmitiu seus melhores votos ao Príncipe Mohammed bin Salman e ao Reino da Arábia Saudita, desejando-lhes progresso contínuo e prosperidade sob a sábia liderança do país.

Com relação ao Afeganistão; as partes destacaram a importância de apoiar a segurança e a estabilidade no Afeganistão e proibir a existência de portos seguros para terroristas e extremistas no país. Além disso, condenaram quaisquer atos destinados a recrutar refugiados afegãos em várias áreas de conflito e expressaram a importância de apoiar os esforços de socorro e o trabalho humanitário no Afeganistão.

A este respeito, os EAU valorizaram o convite da Arábia Saudita para uma reunião ministerial extraordinária da Organização de Países de Cooperação Islâmica, a ser realizada no Paquistão em 19 de dezembro de 2021, para discutir a situação no Afeganistão. A Arábia Saudita elogiou os esforços dos Emirados Árabes Unidos nas operações de evacuação no Afeganistão.

Quanto à Líbia, as partes saudaram os esforços da Líbia e da ONU para apoiar a implementação do plano político acordado, e pediram que se desse poder ao povo líbio para alcançar suas aspirações de unidade, paz e estabilidade. Também sublinharam a necessidade de retirar mercenários, combatentes e forças estrangeiras da Líbia.

No final da visita, o Príncipe Mohammed bin Salman bin Abdulaziz expressou seu agradecimento e apreço a Sua Alteza Xeque Mohamed bin Zayed pela hospitalidade que ele lhe mostrou e sua delegação acompanhante.

Por sua vez, o Xeque Mohammed transmitiu seus melhores votos ao Príncipe Mohammed bin Salman e ao Reino da Arábia Saudita, desejando-lhes progresso contínuo e prosperidade sob a sábia liderança do país.

Trad. por Nadia Allim.

/wam.ae/en/details/1395303001153

WAM/Portuguese