星期六 18 九月 2021 - 8:15:26 下午
2021 Sep 16 Thu, 07:18:21 pm
阿联酋宣布在过去24小时内新增564例的COVID-19病例,650例康复,1例死亡
2021 Sep 16 Thu, 07:14:15 pm
阿联酋航空公司将招聘3000名乘务员和500名机场服务员工
2021 Sep 16 Thu, 07:12:59 pm
SEHA将阿联酋PASS与其移动应用程序和患者门户整合在一起

阿联酋新闻

阿联酋将向英国优先产业投资 100 亿₤

伦敦/阿布扎比,2021 年 9 月 16 日 (WAM) 英国投资办公室 (OfI) 和阿布扎比的穆巴达拉投资公司今天在唐宁街签署了一项协议,以显着扩大阿联酋-英国主权投资伙伴关系 (UAE-UK) SIP),这是 2021 年 3 月宣布的投资框架。 未来五年,阿联酋-英国 SIP 将推动进一步三个领域的投资显着增加:技术、基础设施和能源转型,并在现有生命科学投资计划的基础上进一步发展。 作为今天协议的一部分,阿联酋已通过阿联酋-英国 SIP 承诺投资 100 亿菲律宾比索,由 OfI 和世界领先的主权投资者之一穆巴达拉监督。这建立在 Mubadala 的 8 亿₤8 承诺和英国政府在 3 月建立合作伙伴关系时对英国生命科学的 2 亿₤2 的承诺的基础上。 从今天起,阿联酋-英国 SIP 将成为新的未来伙伴关系双边框架下的中央投资平台,该框架也在今天英国首相鲍里斯·约翰逊与王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的会晤中达成一致阿布扎比和阿联酋武装部队副最高指挥官。 穆巴达拉董事总经理兼集团首席执行官 Khaldoon Al Mubarak 评论说:"今天我们主权投资伙伴关系的扩展将有助于加快对两国经济增长至关重要的关键领域的融资和创新。 "这是我们在今年 3 月宣布的阿联酋-英国 SIP 生命科学计划中领先于英国创新经济目标的证明。我们已经在制定雄心勃勃的能源转型、技术和基础设施投资计划,创造新的就业机会并加强我们两国之间的商业联系。" 英国投资大臣格里·格里姆斯通说:"吸引投资已变得具有全球竞争力,现在是参与和投资英国的最佳时机。 "这种伙伴关系不断发展壮大,其扩展证明了其有效性以及我们可以通过投资与阿联酋等重要贸易和投资伙伴取得的成就。该伙伴关系将扩大知识、技能和思想的交流,从而推动繁荣在两国。 "很高兴看到投资办公室与穆巴达拉投资公司一起实现我们最初打算做的事情,并扩展到将推动整个英国经济增长的新垂直领域。" 英国和阿联酋有着重要的贸易和投资关系,2019年贸易总额为186亿₤,2019年双向投资为134亿₤。 未来伙伴关系建立在历史联系的基础上,以规范和指导阿联酋和英国之间的贸易、投资和创新关系。它还将建立跨优先事项的新合作,包括气候变化、教育、区域稳定和粮食安全。 多个阿联酋和英国机构现在将在由 OfI 和穆巴达拉监督的阿联酋-英国 SIP 下进行投资,根据投资标准优先考虑机会和支持在两国创造就业机会、加强国家研发能力和发起新投资领域的潜力合作和经济联系。 启动所有四个投资计划并扩大规模的决定也认可了阿联酋-英国 SIP 确定和开发的机会的质量。迄今为止,自 2021 年 3 月启动 SIP 以来,已部署超过 11 亿₤。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302970743 .

阿联酋宣布在过去24小时内新增521例COVID-19病例,614例痊愈,2例死亡

阿布扎比,2021年9月17日(WAM),卫生和预防部(MoHAP)宣布,在过去24小时内,使用最先进的医疗检测设备,又进行了334,657次COVID-19检测。 在一份声明中,卫生部强调,其目的是继续扩大全国范围的检测,以促进新冠肺炎病例的早期发现和开展必要的治疗。作为加强检测活动的一部分,MoHAP宣布了521例新冠病毒病例,使阿联酋记录的病例总数达到731828例。 卫生部称,受感染的人来自不同的民族,情况稳定,正在接受必要的治疗。 MoHAP还宣布了2例因COVID-19并发症死亡的病例,使该国死亡总人数达到2071人。 外交部向死者家属表示诚挚慰问,并祝愿新冠肺炎患者早日康复。它呼吁社会所有成员与卫生当局合作,遵守指示和物理距离,以确保所有人的健康和安全。 卫生部还指出,另有614人从COVID-19中完全康复,使总康复人数达到723337人。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302970898

阿联酋气球将于2022年5月推出第一版亚伯拉罕气球节

沙迦,2021年9月16日(WAM),阿联酋气球队计划在2022年5月5日至10日期间推出第一版亚伯拉罕气球节,国际社会广泛参与。 阿联酋气球队队长、飞行员阿卜杜勒·阿齐兹·纳赛尔·曼苏里(Abdulaziz Nasser Al-Mansoori)对组织和发起第一版亚伯拉罕气球节表示高兴,该节体现了该地区各国青年希望按照《亚伯拉罕协议》和平生活的愿望。 他强调了启动这个节日的重要性,它将吸引来自整个地区和世界的大量游客,展示中东国家在各个科学和文化领域的项目和成就,并在世界各国之间搭建沟通桥梁。 Al-Mansoori补充说,艺术节将包括由中东和美国国家组织的一系列遗产、文化和科学活动,并将主办若干地区和国际人士,以促进世界不同文化之间的和平、容忍和共存。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302970654

最近新闻

ADNOC、bp和Masdar同意扩大阿联酋-英国新的能源合作伙伴关系

阿布扎比,2021年9月17日(WAM),阿布扎比国家石油公司(ADNOC)、bp和Masdar宣布签署战略框架协议,以扩大阿联酋和英国在可持续性方面的长期双边伙伴关系记录。包括在英国和阿联酋开发至少20吉瓦规模的清洁氢中心的潜力。 这些协议强调了合作伙伴在应对全球气候挑战的技术驱动解决方案方面的领导地位,以及在国内外通过脱碳来推动新的经济机会的共同承诺。 框架协议的签署是在阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下对英国进行正式访问期间进行的。该协议由阿联酋工业和先进技术部长Sultan Ahmed Al Jaber博士、ADNOC董事总经理兼集团首席执行官、Masdar董事长和bp首席执行官Bernard Looney签署。 在评论这些协议时,Sultan Ahmed Al Jaber博士说:"英国和阿联酋有着几十年的紧密经济联系,ADNOC、Masdar和bp之间签署的协议将有助于深化我们两国之间的战略关系。我们期待在这一遗产的基础上,加强两国通过低碳倡议实现经济增长的雄心。这些举措将对阿联酋领导层最近宣布的可持续增长经济蓝图‘50国原则’做出直接贡献。" bp的首席执行官Bernard Looney说:"英国和阿联酋政府有大胆的脱碳计划。英国是我们的家,我们在阿联酋工作了近一个世纪。通过与ADNOC和马斯达尔富有远见的领导人合作,我们看到了巨大的商机,可以生产世界需要的清洁能源,同时振兴当地经济,创造未来的就业机会。" 根据协议,透露,英国石油公司和英国和阿联酋马斯达尔将寻求合作清洁的氢中心发展的初始规模1 gw在阿联酋和1 gw在英国,建立在阿联酋的立场作为锚定投资者在一些英国最大的海上风电项目。氢协议还与英国最近宣布的到2030年实现500万千瓦低碳氢的承诺以及阿联酋的国家自主贡献相一致,即与2030年的正常情况相比,减少23.5%的温室气体排放。 作为协议的一部分,ADNOC和bp还将共同确定绿地碳捕获和地下储存以及一流的甲烷检测平台的潜在合作领域。此外,Masdar和bp将共同探索在城市人口中心开发、建造和运营可持续能源和交通解决方案的机会。 合作伙伴在开发清洁氢开发新机会方面的共同利益,充分利用了英国和阿联酋高度互补的基础设施和资源地位。由于英国和阿联酋拥有丰富的可再生能源资源,而且邻近未来氢及其运载燃料的重要需求中心,合作伙伴的承诺可以帮助确保英国和阿联酋处于有利位置,成为新的氢经济的地区领导者,并支持两国雄心勃勃的气候目标。 碳捕获、利用和储存(CCUS)是世界脱碳工具包的一个同样重要的组成部分,已经通过Teesside和Al Reyadah设施在英国和阿联酋成功地实现了商业规模。通过框架协议,双方期待扩大在CCUS技术方面的共同领导地位,探索在阿联酋进一步实现工业规模碳捕集的试点机会。 虽然阿联酋长期以来一直维持着零常规燃除政策,但双方在新的甲烷探测技术方面的潜在合作将有助于进一步最大化两国脱碳战略的影响。甲烷的效力是二氧化碳的80多倍,仍然是温室气体减排议程的首要议程,因此需要合作伙伴共同追求尖端监测和分析平台。 同样,ADNOC和bp的联合智能决策中心计划将支持远程数字能力的可能开发和部署,以改变两家公司的绩效管理和运营支持,包括在能源效率领域。 Masdar和bp还将探索共同开发、建设和运营国际城市空间的能源和移动服务的潜在机会,包括能源效率、分布式可再生能源发电和能源存储等。 战略框架协议所设想的举措将取决于相关监管机构的批准。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302970867

阿联酋和英国启动新的里程碑式合作伙伴关系,打击非法资金流动

阿布扎比,2021年9月17日(WAM),作为里程碑式的新伙伴关系的一部分,英国和阿联酋将加大打击资助恐怖主义和严重有组织犯罪团伙的力度。新协议由英国内政大臣普里蒂·帕特尔和阿联酋国务大臣艾哈迈德·阿里·萨耶格于周五签署。 阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬殿下和英国首相鲍里斯·约翰逊宣布,阿联酋-英国打击非法资金流动伙伴关系协议是英国和阿联酋之间新的、雄心勃勃的未来伙伴关系的一部分。 这旨在确保阿联酋和英国能够紧密合作,应对我们共同面临的全球挑战,促进我们公民的繁荣与安全。 这一伙伴关系是英国和阿联酋加强非法资金流动合作的共同目标的具体体现。它为建立更强大、更持久的战略伙伴关系提供了一个强有力的平台,推动了英国《综合审查》和阿联酋《国家反洗钱和反恐融资战略》中规定的优先事项。 打击非法资金流动伙伴关系的启动将于2021年9月17日(星期五)在伦敦举行。联合主席将讨论该伙伴关系的目标,以及制定一项联合行动计划,以减轻和解决共同的非法金融风险、威胁和脆弱性,目的是:提高执法部门识别和阻止肮脏资金的能力,打击国际恐怖融资流内政部长普里蒂·帕特尔说:"我将始终采取最强有力的行动来保护英国人民的安全,这项新协议将加强我们两国在追捕恐怖分子和试图伤害我们的严重有组织犯罪团伙方面的努力。 "这一伙伴关系将有助于保障公众安全,保护我们的繁荣,并将危险罪犯绳之以法。" 国务大臣艾哈迈德·阿里·萨耶格(Ahmed Ali Al-Sayegh)表示:"阿联酋与英国一道打击非法金融。我们致力于打击恐怖主义融资和各种形式的严重有组织犯罪,以保护阿联酋,维护国际金融体系的完整性。 该伙伴关系标志着阿联酋和英国密切合作的一个重要里程碑。通过强有力的合作伙伴关系结构,阿联酋决心推进我们共同的优先事项,并加强我们的努力,以确保我们两国的安全、繁荣和安全。" 该伙伴关系将通过加强英国和阿联酋之间的情报共享和打击严重和有组织犯罪网络的联合行动来支持两国的执法机构。 英国和阿联酋在国际上对恐怖主义融资的理解也将通过分享见解和专业知识来提高,以帮助识别和阻止恐怖主义资金流动。 最后,该伙伴关系将提高反洗钱的专业标准,特别注重高风险部门,如贵金属和宝石经销商、房地产以及加密货币等新兴技术。 内政部长和国务部长之间将举行年度会议,以确保在实现伙伴关系的宏伟目标方面取得进展。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302970911

沙特阿拉伯宣布从明天起将阿联酋、南非、阿根廷从禁止进入的国家名单中删除

利雅得,2021年9月7日(WAM),沙特内政部的一位官方消息人士表示,决定从明天(星期三)上午11点起,通过该国的陆、海、空港口,将阿拉伯联合酋长国、南非和阿根廷从禁止入境国家名单中删除。 消息人士说,公民将被允许前往上述三个国家,并强调遵守所有预防措施的重要性。 沙特阿拉伯新闻社引述消息来源的话说,根据世界流行病形势的发展,沙特阿拉伯王国主管卫生当局将对所有程序和措施进行持续评估。 根据对当地和全球流行病情况以及任何国家的任何流行病威胁的持续监测,沙特王国已暂停往返世界若干国家的旅行。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302967844
美国谴责胡塞最近对沙特阿拉伯的导弹袭击
卡塔尔埃米尔接见塔赫农·本·扎耶德率领的代表团
阿联酋谴责胡塞用诱杀无人机瞄准沙特阿拉伯的企图
马斯达尔助力沙特阿拉伯首个风电场的启动
Saudi Aramco否认将开始比特币开采的报道
阿联酋谴责胡塞用诱杀无人机袭击哈米斯·穆沙特的企图

世界新闻

2020 年迪拜世博会通过加强入境措施,安全、负责地迎接数百万国际游客

迪拜,2021 年 9 月 15 日 (WAM) - 随着 2020 年迪拜世博会准备迎接数百万游客参加自大流行开始以来最大的全球聚会,国际旅行的需求重新出现,组织者宣布加强入境措施,以确保安全和异常事件。 18 岁及以上的访客将被要求出示其国家政府认可的任何疫苗的证明或在过去 72 小时内进行的阴性 PCR 检测。在此期间未接受检测的未接种疫苗的持票人可以在 2020 年迪拜世博会场地附近的 PCR 检测设施进行检测。展望未来,整个城市的测试中心网络将可用,并可在 2020 年迪拜世博会网站上找到。在出示任何有效的 2020 年迪拜世博会门票以及世博会 1 日或多日通行证时,PCR 测试将是免费的。 国际合作国务部长兼 2020 年迪拜世博会总干事 Reem bint Ibrahim Al Hashemy 表示:"阿联酋继续推动全球旅游业复苏,2020 年迪拜世博会将是唯一一个规模如此大、文化多元的全球盛会。自 COVID-19 开始以来。通过更新我们的疫苗接种和测试要求,我们正在为来自地球各个角落的每一位游客打开一个探索和教育的世界,让世界能够安全可靠地体验 2020 年世博会令人难以置信的服务方式。 "在我们准备迎接阿联酋游客和 2020 年迪拜世博会的游客时,我们需要在抗击 COVID 19 方面取得成功的基础上再接再厉,在过去八个月中,我们发现病例减少了近 84%。我们致力于所有游客、参与者和工作人员的健康和安全仍将是我们的第一要务。我们将继续遵循领先的科学和医学专家的指导,适当调整我们的措施,以致力为全世界举办一场非凡的体验可以享受。当我们准备向世界敞开大门时,这种增强的措施是负责任的、敏捷的和必要的。" 这些措施符合阿联酋更广泛的战略,包括由阿联酋世界级机场和港口运营的严格的 COVID-19 措施和测试计划。截至 2021 年 9 月,阿联酋已接种了近 1900 万剂疫苗,并为其 80% 的人口进行了全面免疫。自 2020 年 7 月对游客重新开放以来,迪拜一直有稳定的游客涌入,该酋长国在 2021 年上半年迎来了 285 万游客,预计在 2020 年迪拜世博会和阿联酋黄金城的推动下,第四季度的游客人数将增加。禧年庆祝活动。 世博会管理机构国际展览局 (BIE) 秘书长 Dimitri Kerkentzes 说:"迪拜管理 COVID-19 的有效战略使 2020 年迪拜世博会筹备工作顺利进行,并且2020 年迪拜世博会的组织者今天加强了世博会的目标,即让所有人重新聚集在一起,共同创造一个新世界。面对大流行,只有阿联酋和所有国际参与者坚持不懈地努力,我们团结一致的决心才会更加坚定。致力于实现一个安全而有意义的世博会。" 世博会的稳健计划包括对所有 2020 年迪拜世博会和国际参展商的工作人员、志愿者、承包商和服务提供商强制接种疫苗。在现场消毒站,室内和室外都必须戴口罩,并保持两米的社交距离。 2020...

Al Jarwan在20国集团跨信仰论坛上呼吁建立和平,结束战争和军备

博洛尼亚,意大利,2021年9月13日(WAM),全球宽容与和平理事会主席艾哈迈德·穆罕默德·阿尔贾万(Ahmad Mohammed Al Jarwan)表示,世界需要在国际层面采取新的战略和方法,以促进尊重、理解、正义和保护信仰,以加强容忍和人性的价值,并实现一个更安全和更有保障的世界。 在一次演讲中在20国集团(G20)跨信仰论坛的开幕式,这是发生在博洛尼亚,意大利,艾尔Jarwan说,"我们的世界最近见过歧视,增加暴力、恐怖主义和极端主义,以及不平等和腐败,这一事实需要我们统一我们的努力为了促进和平,"世界需要在这方面采取新的战略和方法。 论坛的重点是促进文化之间的和平和宗教之间的理解。它得到了全球宽容与和平理事会的支持,该理事会帮助邀请了一些地方和区域议员在题为"议员在加强不同信仰间对话、宽容与和平方面的作用"的议会高级别研讨会上发言。 世界仍在从COVID-19大流行及其对我们生活和社会的影响中恢复。这种流行病我们展示了一个社会和国家之间的联合行动的重要性,和需要统一努力面对挑战和危险,可以影响整个人类,"Al Jarwan表示,应该分配资源保护人民,促进和平,而武器和战争结束。 他还谈到了环境保护的重要性,呼吁世界各地的议员开会讨论气候变化问题,以提出共同的解决方案。他说:"安理会认为,每个国家都有权在自己的土地上获得稳定、安全和福利。我们密切关注阿富汗的最新事态发展,希望阿富汗人民以及所有国家实现和平、稳定和安全。" Al Jarwan还强调了非法移民问题,呼吁采取联合行动和彻底解决这一现象,同时,另一方面,帮助发展出口非法移民的地区。 与此同时,贾万在20国集团跨信仰论坛期间会见了斯洛文尼亚总统博鲁特·帕霍,并向他介绍了全球宽容与和平理事会的目标和成就。 斯洛文尼亚总统赞扬安理会在促进世界各地容忍与和平文化方面发挥的作用。翻译者: Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302969373

阿联酋与肯尼亚探讨加强经济合作的前景

迪拜,2021 年 9 月 12 日(WAM)- 创业和中小企业国务部长 Ahmad Belhoul Al Falasi 博士和外贸国务部长 Thani bin Ahmed Al Zeyoudi 博士在该部总部举行了会议迪拜与肯尼亚工业化、贸易和企业发展部内阁秘书 Betty Maina。 会议探讨了两国经济和投资合作的前景以及加强两国关系的方法,从而制定了一系列加强阿联酋-肯尼亚经济关系的计划,以促进两国商业界之间的新伙伴关系。 双方讨论了推动两国政府签署经济、贸易和技术合作协议并成立联合经济委员会,以促进制定未来几年合作和交流专业知识的行动计划和框架,特别关注农业,食品生产、加工业、基础设施、技术、数字化和可再生能源。 阿联酋与肯尼亚的贸易关系在过去一段时间内取得了显着增长,2020 年非石油贸易价值约为 70 亿迪拉姆,表明两国之间的合作日益密切。 Al Falasi 博士说:"我们正在与肯尼亚合作开发一种更有效的方法,以在创业和中小企业领域创造新机会,推动其增长并使其能够扩展到国际市场。我们呼吁所有阿联酋和肯尼亚- 公司利用这些机会和激励措施来推进我们的双边经济关系。" 阿联酋外贸国务部长解释说,阿联酋在肯尼亚的投资涵盖 IT、物流、零售、休闲、医疗和采矿等重要领域,价值 110 亿迪拉姆,而肯尼亚在阿联酋的投资总计 2.91 亿迪拉姆。 Al Zeyoudi 博士说,邀请企业家和投资者参加 2020 年迪拜世博会,并展示了阿联酋雄心勃勃的五十经济计划,该计划旨在到 2030 年使阿联酋的 GDP 翻一番。 Maina 强调了她的国家与阿联酋之间牢固的贸易关系及其带来的增长机会,突显了肯尼亚政府渴望与阿联酋合作探索扩大合作的新途径。 她解释说,我们期待通过贸易、旅游、创业、创新、粮食安全和工业部门的计划和计划,确保 2020 年迪拜世博会的参与卓有成效,并指出他们的发展计划建立肯尼亚-阿联酋商业委员会并加强其商会之间的合作的框架。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302969254 .

ADFD将为毛里塔尼亚当地渔港的现代化提供2400万迪拉姆的资金

阿布扎比,2021年9月15日(WAM),阿布扎比发展基金(ADFD)与毛里塔尼亚政府签署了一份谅解备忘录,为塔尼特渔港的一项价值约2400万迪拉姆(650万美元)的大型翻新和现代化项目提供资金。 这是一个手工渔港,通过冰工厂的改造和发展,将更好地使当地渔民受益于国家渔业经济,提高出口能力,并为国家粮食安全战略做出贡献。 该项目还旨在提高作业效率,改善渔民服务,提供冷藏空间和鱼类加工服务,使他们能够更好地受益于毛里塔尼亚富含鱼类的海岸。 ADFD总干事Mohamed Saif Al-Suwaidi和毛里塔尼亚经济事务和促进生产部门部长Ousmane Mamoudou Kane在ADFD签署了谅解备忘录,双方多名高级官员出席了会议。 苏瓦迪说,,"ADFD和毛里塔尼亚已结成伙伴关系,支持1977年以来的一系列具有重大影响的经济和社会发展项目的融资。塔尼特渔港的现代化是一个直接影响当地渔户生计的机会,同时有助于国家经济增长和一些国家战略优先事项,包括塔尼特渔场的环境保护以及毛里塔尼亚粮食安全战略。" Ousmane Mamoudou Kane说:"我们与ADFD的合作关系对于我们在毛里塔尼亚发展和改善战略基础设施的目标至关重要。这笔资金将有助于改善塔尼特渔港的设施和服务,从而有助于社会经济发展,提高出口能力,实现可持续发展。" ADFD资助的升级项目将为当地渔民提供操作Tanit鱼类加工厂所需的冷藏库和快速冷冻装置,从而改善鱼类出口市场的准入。该项目还将提高进出港口的海上航行安全,增加150平方米的船只维修和保养ance研讨会以及一系列旨在改善港口服务和效率的设备和设施。 手工捕鱼对毛里塔尼亚的经济贡献和对当地捕鱼家庭的支持具有重要的战略意义。鱼类占毛里塔尼亚出口的58%,占全国GDP的10%。该国每年平均出口90万吨鱼类,是阿拉伯最大的鱼类出口国。塔尼特捕鱼港口是一种传统渔业,为依赖捕鱼的家庭提供服务,以赚取家庭年收入。港口可停靠约400艘中小型船只,包括1740平方米的鱼类市场。 除塔尼特渔港项目外,ADFD还帮助毛里塔尼亚资助了一系列战略发展项目,总价值达3.63亿迪拉姆(9900万美元)。其中包括农业发展、风力发电、医疗保健、工业制造和运输项目。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302970218

阿布扎比商会总干事:阿联酋在各领域迈向繁荣未来

阿布扎比,2021年9月15日(WAM),阿布扎比工商会总干事穆罕默德·赫拉尔·姆赫里(Mohamed Helal-Mheiri)表示,阿联酋正稳步迈向各行业的繁荣未来,尤其是经济领域,与其领先的国际地位保持一致,通过启动未来50年的重大项目。 Al-Mheiri在接受阿联酋通讯社(WAM)采访时强调,阿联酋将于2021年10月1日在迪拜举办2020年世博会,这将向该国中小企业(SME)的所有者和企业家展示许多投资机会。 他补充说,阿联酋采取必要的预防措施是其成功维持公共卫生和推动国民经济的主要和直接原因,使其能够克服冠状病毒(COVID-19)大流行的影响并恢复正常。 Al-Mheiri确认2020年迪拜世博会是一个在全球广泛参与下沟通思想、塑造未来的机会,并指出它将是交流意见、讨论合作机会和探索最新创新的理想平台。 他补充说,这项活动还将为各行业的中小企业和企业家提供机会,并促进企业、私营部门和投资者之间的直接互动,注意到此次活动带来的巨大经济收益将反映在阿联酋的经济实力上,并将有助于提升其全球地位,赢得投资者对该国投资环境的信任。 阿联酋已被证明是世界各国应对这一流行病的准备就绪和积极性的鼓舞人心的典范,这有助于它吸引外国直接投资,支持许多重要部门,包括旅游业、房地产和航空业,并鼓励人才移居该国,支持其数字经济,一般来说 Al-Mheiri最后表示,商会计划与来自世界各地的投资者和企业家举行几次直接会议,作为他们与阿布扎比公司的联系纽带,并将在世博会上设立一个常设办事处,提供有关阿联酋投资环境和可得机会的信息。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302970148

联邦税务机关鼓励注册人受益于行政处罚重新确定

阿布扎比,2021 年 9 月 14 日 (WAM) -- 联邦税务局 (FTA) 再次呼吁注册人受益于 2021 年第 49 号内阁决定,该决定关于修订 2017 年第 40 号内阁决定的规定在阿联酋违反税法。 该决定自2021年6月28日起施行,其中包括减少行政处罚以帮助纳税人履行义务。 FTA 声称,内阁决定将通过建立鼓励自我遵守并为国民经济提供重要支持的税收立法环境来提高阿联酋的全球商业竞争力。 《决定》列出了16种减少或修改计算方法的行政处罚。修正案包括与适用 2017 年第 7 号联邦税务程序法、2017 年第 7 号联邦法令关于消费税和 2017 年第 8 号联邦法令关于增值税的行政违规行为。 在今天发布的新闻声明中,FTA 概述了一系列需要满足的条件,以便从重新确定的处罚中受益。首先,行政处罚必须是在 2021 年 6 月 28 日之前根据 2017 年第 40 号内阁决定实施的,并且行政处罚应在 2021 年 6 月 27 日之前未全额结清。此外,注册人应结清所有应付款项2021 年 12 月 31 日之前纳税,并在 2021 年 6 月 28 日之前,不迟于 2021 年 12 月 31 日,结清未结行政处罚总额的 30%。 FTA 表示,如果注册人满足所有这些条件,行政处罚将重新确定为 2021 年 12 月 31 日之后出现在 FTA 电子系统上的未付罚款总额的 30%。 为了帮助注册人从新决定中受益,FTA 提出了一个实际例子,其中包含两种情况:一种是注册人有资格重新确定,另一种是他们没有资格。 FTA 敦促注册人在...

巴拉卡核电站2号机组成功接入阿联酋输电网

阿布扎比,2021年9月14日(WAM),阿联酋核能公司(ENEC)今天宣布,巴拉卡核电站2号机组于8月下旬启动后,其运营和维护子公司纳瓦能源公司已将机组安全成功地连接到阿联酋电网,从巴拉卡核电站四台机组中的第二台机组提供首兆瓦无碳电力。 2021年8月27日,2号机组安全成功启动后,巴拉卡核电厂成为阿联酋和阿拉伯世界第一座多机组运行的核电厂。这反映了阿联酋在满足严格的国家法规和国际标准方面的专业知识,以及在工厂实现这一里程碑的阿联酋领导团队的领先技能、资质和能力。 巴拉卡核电站继续为新建核项目设定新的基准。1号机组运行团队积累的知识和专业知识已用于更有效地将2号机组连接至电网,同时将启动和连接之间的时间缩短10%,确保继续采用最高标准的核安全和运行卓越性。 随着2号机组并网成功完成,该机组正准备向阿联酋电网进一步增加1400MW的清洁电力容量,该机组的首兆瓦无排放电力目前已输送至企业、学校和家庭。这一里程碑标志着ENEC及其子公司距离实现其目标又近了一步,即在推动减少碳排放(气候变化的主要原因)的同时,24/7供应全国四分之一的电力需求。 在并网期间,2号机组发电机在开始商业运行之前已与阿联酋国家输电网的要求进行了集成和同步。 集成和连接完成后,2号机组的核操作员将开始逐步提高反应堆功率水平的过程,称为功率提升测试(PAT)。在整个过程中,2号机组系统遵循国际最佳实践,在机组走向全面发电的过程中,安全地对其进行进展和测试。从1号机组连接中吸取的所有经验教训已被纳入纳瓦对卓越运营的承诺中。 一旦这一过程完成,2号机组将在未来几十年内额外提供数千兆瓦的清洁基本负荷电力。该试验将在阿联酋独立核监管机构FANR的持续监督下进行,自巴拉卡开发以来,FANR已经进行了超过335次检查。除此之外,国际原子能机构(原子能机构)和世界核运营商协会(WANO)还进行了42次访问和评估。 巴拉卡的纳瓦赫团队与阿布扎比国家能源公司(TAQA)的子公司阿布扎比输电与调度公司(TRANSCO)密切合作,后者修建了架空线路,将巴拉卡核电站连接到阿布扎比电网,确保巴拉卡发电的安全,安全可靠地交付给阿联酋各地的消费者。 通过利用巴拉卡电厂丰富的清洁电力为数百万企业和家庭供电,ENEC正在领导该地区最大的脱碳工作,因为该电厂目前是阿联酋和阿拉伯世界最大的单一清洁电力来源。 巴拉卡核电站位于阿布扎比酋长国的达夫拉地区,是世界上最大的核电站之一,拥有4台APR-1400机组。该工厂于2012年开始建设,此后一直稳步推进。1号机组现在24小时生产数千兆瓦的清洁电力。3号和4号机组处于调试的最后阶段,分别完成了95%和91%,受益于1号和2号机组施工期间的经验教训。 巴拉卡核电站的整体开发目前已完成96%以上。全面运行后,该工厂将在未来60多年内产生560万千瓦的无碳电力。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302969754
{{-- --}}