星期一 26 七月 2021 - 7:54:35 上午
2021 Jul 25 Sun, 05:45:49 pm
报告称,迪拜在 2021 年 6 月进行了 6,388 次销售交易,价值 147.9 亿迪拉姆
2021 Jul 25 Sun, 05:44:59 pm
阿拉伯和欧洲地区的五个新遗址被列入联合国教科文组织世界遗产名录
2021 Jul 25 Sun, 05:44:20 pm
Hub71 被选中支持全球科技企业家在阿布扎比获得黄金签证
2021 Jul 25 Sun, 05:43:40 pm
阿联酋在过去 24 小时内宣布 1,528 例新的 COVID-19 病例,1,491 例康复,4 例死亡
2021 Jul 25 Sun, 05:42:44 pm
过去 24 小时内注射了 51,073 剂 COVID-19 疫苗:MoHAP
2021 Jul 25 Sun, 05:42:07 pm
阿联酋代表团访问沙特阿拉伯以加强反洗钱并打击资助恐怖主义的努力
2021 Jul 25 Sun, 05:40:57 pm
阿联酋领导人就洪灾遇难者向中国主席表示慰问

阿联酋新闻

阿联酋在过去 24 小时内宣布 1,507 例新的 COVID-19 病例,1,455 例康复,3 例死亡

阿布扎比,2021 年 7 月 24 日(WAM)- 卫生与预防部 (MoHAP) 宣布,它在过去 24 小时内使用最先进的医疗检测设备进行了 189,046 次额外的 COVID-19 检测。 卫生部在一份声明中强调,其目标是继续扩大全国范围内的检测范围,以促进及早发现冠状病毒病例并进行必要的治疗。 作为加强检测活动的一部分,MoHAP 宣布了 1,507 例新的冠状病毒病例,使阿联酋记录的病例总数达到 670,108 例。 据卫生部称,感染者来自不同国籍、情况稳定,并得到必要的照顾。MoHAP 还宣布 3 人死于 COVID-19 并发症,使该国的死亡总数达到 1,916。 卫生部向死者家属表示诚挚慰问,并祝愿 COVID-19 患者早日完全康复。它呼吁社会所有成员与卫生当局合作、遵守指示和物理距离,以确保所有人的健康和安全。 MoHAP 还指出,另有 1,455 人已从 COVID-19 中完全康复,使康复总数达到 647,682。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302954788 .

阿联酋向卢旺达提供紧急医疗援助

阿布扎比,2021 年 7 月 24 日(WAM) - 阿拉伯联合酋长国今天派出一架载有 9 吨医疗用品、检测试剂盒、呼吸机和 COVID-19 疫苗的援助飞机前往卢旺达。 阿联酋驻卢旺达大使 Hazza Mohammed Kharsan Al Qahtani 对阿联酋领导层为帮助世界各国抗击 COVID-19 大流行而采取的举措表示感谢。 他赞扬阿联酋和卢旺达之间的牢固关系以及两国之间日益增长的合作,特别是在经济、商业和投资领域。 "卢旺达是首批从阿联酋获得医疗援助以对抗 COVID-19 的国家之一。2020 年 6 月,阿联酋向卢瓦纳派遣了一架载有 4 吨医疗用品的飞机,以帮助 4,000 多名医护人员遏制大流行的蔓延。2021 年 2 月,阿联酋派出一架载有 7.8 吨医疗援助的飞机,以支持卢旺达政府抗击 COVID-19 的努力,"Al Qahtani 说。 迄今为止,阿联酋已通过向超过 135 个国家提供超过 2,200 吨的援助来应对 COVID-19 危机。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302954824 .

阿拉伯联合酋长国重申在巴基斯坦结束脊髓灰质炎的长期承诺

伊斯兰堡,2021 年 7 月 24 日(WAM)- 世界卫生组织(世卫组织)今天代表消灭脊灰行动宣布,阿拉伯联合酋长国已为脊灰运动提供了总计 2,300 万美元的资金,并为采购一线工作人员提供了约 376 000 美元的资金。在 84 个风险最高的地区提供个人防护设备,以抵御 COVID-19。这笔资金和捐款将在 2021 年使用。 这将使脊髓灰质炎计划保持势头,每月针对巴基斯坦高风险地区的 1600 万儿童开展脊髓灰质炎运动。 自 2014 年以来,阿拉伯联合酋长国已为巴基斯坦的脊髓灰质炎根除工作捐款超过 2 亿美元。 世卫组织驻巴基斯坦代表 Palitha Mahipala 博士代表消灭脊灰行动合作伙伴发言,感谢阿拉伯联合酋长国的慷慨捐助。 "阿拉伯联合酋长国坚定支持脊髓灰质炎计划,每年都做出重要贡献,并响应为应对 COVID-19 等不可预见的挑战而提供额外资金的请求。凭借他们对消灭脊髓灰质炎这一共同目标的坚定承诺,我们可以进一步加强努力,保护儿童免于终生瘫痪。没有他们的支持,这是不可能的,"他说。 巴基斯坦在今年前 6 个月仅报告了 1 例野生脊髓灰质炎病例。 与去年同期的 59 例相比,这是一个显着的下降,超过 98%。 巴基斯坦政府完全致力于在未来几个月内使该国的野生脊髓灰质炎病例为零。 要获得无脊灰认证,巴基斯坦必须报告 3 年内没有儿童受到野生脊灰病毒的影响。 阿拉伯联合酋长国继续通过其巴基斯坦援助计划 (UAE-PAP) 发挥作用,以确保在最需要的地方取得进一步的收益。 谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下提出的在全球范围内根除脊髓灰质炎的倡议有助于推动巴基斯坦最脆弱社区的实地根除工作和成果。 2020 年,UAE-PAP 的支持确保了近 1600 万 5 岁以下儿童通过反复的脊髓灰质炎运动获得保护,这是阿联酋脊髓灰质炎运动的一部分,84 个地区的所有前线工作人员都获得了个人防护设备和培训,以促进免受 COVID- 19。 阿联酋人民行动党主任 Abdulla Khalifa Alghfeli 赞扬了阿布扎比王储兼阿拉伯联合酋长国武装部队副最高指挥官谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的人道主义方法和慷慨支持。 Alghfeli 解释说,殿下根除脊髓灰质炎的人道主义倡议是在阿富汗和巴基斯坦的最后一个病毒储存库中消除这种疾病的一个主要因素。 "面对艰难的现场条件和危险的挑战,现场疫苗接种小组的努力和牺牲极大地促进了运动的成功并减少了脊髓灰质炎病毒在巴基斯坦伊斯兰共和国的传播,"他补充说。 国家根除脊髓灰质炎应急行动中心 (NEOC) 的国家协调员 Shahzad Baig 博士衷心欢迎阿联酋的贡献,认为这是确保该计划能够通过挨家挨户开展脊髓灰质炎运动来控制病毒的重要推动力。 "我们离目标越来越近了,但现在不是自满的时候。我们正在加倍努力,以确保过去的成果不会溜走,"他说。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302954801 .

最近新闻

在十大最具破坏性的灾害中,与水有关的危害占据了主导地位

纽约,2021年7月23日(WAM),根据世界气象组织(WMO)的一份最新报告,在全球气候迅速变化的背景下,与水有关的灾害在过去50年中成为人类损失最高的自然灾害之首。 将于9月出版的《极端天气、气候和水造成的死亡和经济损失图集》(1970-2019年)发现,在过去50年中,造成人类死亡人数最多的10场灾害中,干旱以全球约65万人的死亡人数位居榜首。 风暴造成577000多人死亡,洪水导致58000多人死亡,极端气温导致55000多人死亡。 随着北美部分地区气温飙升,以及欧洲中北部前所未有的洪灾继续占据新闻头条,这份报告的节选被公布。 德国国家气象局表示,7月14日和15日两天内,德国、比利时、荷兰、卢森堡、瑞士和奥地利的部分地区出现了长达两个月的降雨。 据新闻报道,仅在德国就有120多人死亡,仍有数百人失踪。 与此同时,中国中部省份河南省的部分地区在7月17日至21日期间的累积降雨量超过了整个日历年的典型平均水平。 报告估计,在1970年至2019年间调查的十大事件中,风暴造成的经济损失约为5210亿美元,而洪水造成的经济损失约为1150亿美元。 报告摘录显示,洪水和风暴造成了过去50年来欧洲最大的损失,损失达3775亿美元。 2002年发生在德国的洪水造成了164.8亿美元的损失,是研究期间欧洲损失最大的一次洪水。 在整个非洲大陆,共有1672起有记录的灾害造成近16万人死亡和4765亿美元的经济损失。 世界气象组织秘书长佩特瑞·塔拉斯说:"由于气候变化,天气、气候和与水有关的灾害的频率和强度都在增加。" 他还说:"过去一周,中欧和中国的暴雨、毁灭性洪水和人员伤亡,凸显了造成人员伤亡和经济损失的悲惨后果。" 塔拉斯还指出,北美最近创纪录的热浪与全球变暖"明显相关",他引用了最近的一项快速归因分析,即温室气体排放导致的气候变化使热浪发生的可能性至少增加了150倍。 他强调,没有一个国家能够免受这些变化的影响,他说,当务之急是加大对气候变化适应的投资,包括加强多灾害预警系统。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302954657

穆罕默德·本·扎耶德与沙特王储讨论双边关系和地区问题

利雅得,2021 年 7 月 19 日(WAM)- 阿布扎比王储兼阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下,以及沙特阿拉伯王储、副总理兼国防部长穆罕默德·本·萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特王子殿下,今天探讨了加强两国之间蓬勃发展的关系和战略合作的途径。 沙特王储今天在利雅得欢迎谢赫穆罕默德及其随行代表团。 两位领导人交换了宰牲节的问候,并祝愿伊斯兰国家和整个世界继续发展、进步和繁荣,并向全能的真主祈祷,让人类摆脱 COVID-19 大流行。 谢赫·穆罕默德转达了谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬总统殿下对其兄弟两圣地忠仆、沙特阿拉伯国王萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特的问候,祝愿他继续身体健康和幸福,穆罕默德·本·萨勒曼通过向阿联酋总统转达萨勒曼国王的问候来回报。 双方讨论了合作和加快共同努力,以确保两国和整个地区人民的更高利益,并审查了共同关心的最新区域、阿拉伯和国际事态发展以及消除政治挑战以实现和平与稳定的努力。 出席会议的有国家安全顾问 H.H. Sheikh Tahnoun bin Zayed Al Nahyan; H.H. Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Zayed Al Nahyan;和最高国家安全委员会副秘书长阿里·本·哈马德·沙姆西。 沙特方面出席会议的还有国务大臣图尔基·本·穆罕默德·本·法赫德·本·阿卜杜勒阿齐兹亲王殿下;国防部副部长哈立德·本·萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹殿下;和国务部长兼国家安全顾问 Masa'ad bin Mohammed Al Aiban 博士。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302954139 .
乌兹别克特使:"中亚和南亚互联互通"将有助于改善与海湾地区的贸易,特别是阿联酋
阿联酋谴责胡塞无人机袭击沙特阿拉伯的企图
阿联酋谴责胡塞武装对沙特阿拉伯发动无人机攻击的企图
阿联酋谴责胡塞企图用爆炸性无人机袭击哈米斯·穆沙特
国防部长接见海合会秘书长
犹太领导人与阿联酋人讨论穆斯林和犹太人如何在海湾地区合作

世界新闻

外交部驳斥人权观察有关阿联酋公民Ahmed Mansoor的指控

阿布扎比,2021年7月22日(WAM),阿联酋外交和国际合作部(MoFAIC)驳斥了人权观察组织关于阿联酋公民艾哈迈德·曼苏尔(Ahmed Mansoor)福利的指控,强调这些说法绝对是不真实的,而且以前也一再被证明是错误的。 外交部人权司司长赛义德·拉希德·赫布西(Saeed Rashed Al-Hebsi)周四在一份声明中指出,人权观察发表的声明重复了来自未经核实来源的指控。 哈布西在评论这份报告时说,"阿联酋坚定不移地致力于和尊重该国立法所提出的人权,并在这方面继续与联合国和国际伙伴合作。" 关于Mansoor的福利,Al-Hebsi强调,在服刑期间,Mansoor接受了必要的医疗和检查,身体健康。 Al-Hebsi还强调,阿联酋司法机关对曼苏尔采取的一切措施,从对曼苏尔的调查和提出指控开始,到法院作出裁决为止,都在相关国家立法规定的法律框架内。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302954481

埃及将紧急状态再延长3个月

开罗,2021年7月22日(WAM),埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西将全国的紧急状态再延长三个月;从2021年7月24日星期六凌晨1点开始。 星期四在政府公报上公布的这项决定允许武装部队和警察采取必要措施,包括资助恐怖主义;维护全国安全,保护公私财产,挽救公民生命。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302954498

超过一半的欧盟成年人现已完全接种了新冠病毒疫苗

布鲁塞尔,2021 年 7 月 22 日(WAM)- 欧盟委员会表示,2 亿欧洲人已全面接种 COVID-19 疫苗,占成年人口的一半以上。 委员会设定了今年夏天让 70% 的成年欧盟公民接种疫苗的目标。 现在约有 2 亿人接种了两剂 COVID-19 疫苗。 欧盟委员会发言人达娜·斯皮南特 (Dana Spinant) 在周四的新闻发布会上说,54.7% 的欧盟成年人完全接种了疫苗。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302954515 .

沙迦为投资者提供有关阿联酋新商业公司法的见解

沙迦,2021 年 7 月 17 日(WAM)- 沙迦外国直接投资办公室(投资沙迦)和沙迦经济发展部(SEDD)最近组织了一次商业研讨会,向沙迦的投资者、企业家和企业提供有关阿联酋商业公司法(CCL)的见解,它在 1,289 项工业和商业活动中提供 100% 外资所有权的全部好处。 与专业服务公司毕马威 (KPMG) 合作举办了题为"沙迦新阿联酋商业公司法和商业设置"的研讨会在智慧之家举行,旨在为商业专业人士、企业家和投资者提供有关企业在沙迦开展业务时如何利用新的阿联酋商业公司法的见解。 此次活动邀请了知名政要和发言人,包括 Invest in Sharjah 首席执行官 Mohamad Al Musharrkh; SEDD商业事务副主任Ahmed Saif bin Saed Al Suwaidi;毕马威中东贸易和海关总监 Pascal Cange。 阿联酋对 2021 年 6 月生效的法律进行了几项重大修改,不仅影响了境内公司的外国所有权,还影响了阿联酋公司的交易问题。 根据解决吸引更多外国投资需求的修订法律,在岸开设的新企业可以拥有本地业务的 100% 所有权。 Al Musharrkh 在研讨会上发表讲话说,这些修正案有助于提高该国的竞争优势并吸引外国资本进入阿联酋。 Al Musharrkh 补充说,为外国投资者创造有利的投资环境,阿联酋在冠状病毒大流行期间加强医疗基础设施方面的主导作用以及随后的贸易和旅行恢复,将导致到 2022 年外国直接投资的流入大幅增加。 在回答有关更新后的法律对沙迦本地和全球投资者的好处的问题时,Al Suwaidi 说,"在沙迦,从事工商业活动的公司对 100% 外资所有权没有限制,而且无需资本或额外费用即可使用。外国投资者可以在内地设立全资公司,涵盖工商业范畴内的 1,289 项商业活动。" 根据联邦指导方针,在包括安全和国防在内的七项具有战略影响的活动中禁止外国投资;银行、交易所和金融相关活动;他补充说,电信和渔业等。 Cange 说,新的 CCL 影响了希望进入阿联酋市场的国际公司、热衷于在陆上探索机会的自由区公司以及与阿联酋股东成立的现有大陆公司。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302953582 .

迪拜海关与DP World 引入出入境证明自动化

迪拜,2021 年 7 月 17 日(WAM)- 迪拜海关与阿联酋地区的 DP World(智能贸易的领先推动者)携手合作,通过推出出入境证明自动化来加强杰贝阿里港的货物装载过程。 平均而言,客户服务中心每天要盖章 700 份文件,每年总计大约超过 250,000 份文件。 出口证明自动化简化了在迪拜海关提交退款索赔的过程,节省了时间和成本,同时进一步加快了各种商品的出口。 对此,迪拜海关总干事艾哈迈德·马哈布布·穆萨比表示:"我们很高兴与 DP World 合作推出出境/入境证书自动化计划,这属于迪拜海关计划自动化海关程序并利用先进技术以支持商业运营和增强客户的方式减少客户的时间和成本的计划迪拜的全球贸易地位。我们的目标是实现迪拜副总统、总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的愿景,在未来几年将迪拜的对外贸易提高到 2 万亿迪拉姆。" Muasbih 进一步指出:"COVID-19 大流行通过帮助应对全球封锁的挑战并保持贸易和货运运营效率,证明了数字化对于确保业务和供应链连续性的相关性。今天,我们正在迪拜海关迈出新的一步,通过我们为客户提供便利的先进系统实施出入境证明自动化,以加强政府工作的电子化转型。新举措将通过加快提交退款索赔来推动所有类型货物的出口,因为客户现在可以在出口和货物离开后立即提交索赔,而无需提交实物文件。展望未来,我们热衷于在 2021-2026 年的战略中提供领先的海关服务,以根据迪拜的无纸化战略,以简单和无纸化的方式改善客户体验所有服务。" DP World - 阿联酋地区和 Jafza 首席执行官兼董事总经理 Abdulla Bin Damithan 表示:"与迪拜海关合作的出入境服务自动化将在缓解供应链中因 COVID 而带来的前所未有的挑战方面发挥重要作用-19 大流行。非接触式是前进的方向,我们希望成为商界这一变化的旗手,因为它将有助于减少运营压力和所涉及的成本,同时创造一个安全可靠的环境。此外,我们的最终目标是为客户提供满意的服务。我们很高兴在试点会议期间对这项倡议表示赞赏。" Bin Damithan 补充说:"阿联酋地区的 DP World 一直处于该国数字创新的前沿。无论是我们技术先进的贸易和物流中心,还是这项将彻底改变货物出口并为供应链增值的新举措。此外,我们一直支持 Smart Dubai 的无纸化战略,该战略旨在从今年开始将 100% 的内部流程和面向客户的服务数字化。" 这一举措将加快退款流程,因为客户现在可以在装载船只离开后立即提交退款申请。提交物理文件的等待时间已被消除。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302953585 .

阿联酋参加在乌兹别克斯坦举行的"中南亚会议"

塔什干,2021 年 7 月 17 日(WAM)- 于2021 年 7 月 15 日至 16 日在乌兹别克斯坦首都塔什干举行,能源和基础设施部长 Suhail bin Mohammed Al Mazrouei 主持了参加题为"中亚和南亚:区域连通性。挑战和机遇"的国际会议的国家代表团。 阿富汗总统阿什拉夫·加尼、巴基斯坦总理伊姆兰·汗等40多个国家的600余名与会代表,以及中南亚各国政府的外交部长和代表,以及有影响力的区域和国际组织、全球金融公司和领先研究中心的负责人。 阿尔·马兹鲁伊在会议上的讲话中转达了谢赫哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬总统殿下、迪拜副总统、总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下和谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下的问候阿布扎比王储兼阿联酋武装部队副最高指挥官阿尔纳哈扬。 他还赞扬阿联酋与乌兹别克斯坦之间的牢固关系以及乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫的愿景,即促进向世界开放,使乌兹别克斯坦政府能够修改法律以吸引投资和发展该国的基础设施。 他补充说,基础设施投资是建立可持续经济的关键基础,也是投资者在各国投资的主要动力。 在演讲结束时,Al Mazrouei 邀请会议的参与者参加在阿联酋举行的 2020 年迪拜世博会,这将是 2021 年 10 月聚集来自世界各地的数百万人的独特活动。 阿联酋官方代表团包括阿联酋驻乌兹别克斯坦大使 Saeed Mattar Al Qamzi、阿布扎比发展基金总干事 Mohammed Saif Al Suwaidi 和经济商务部助理副部长 Abdulaziz Ibrahim Al Nuaimi,以及外交和国际合作部、能源和基础设施部以及阿布扎比发展基金的官员。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302953968 .
{{-- --}}