2020 Mar 28 Sat, 11:20:12 am
Mohamed bin Zayed和埃及总统回顾全球对抗COVID-19的斗争
2020 Mar 28 Sat, 10:59:50 am
Mohamed bin Zayed开设了直通COVID-19测试设施
2020 Mar 28 Sat, 10:58:49 am
数百名德国游客从哈伊马角国际机场被遣返回国

阿联酋新闻

阿联酋宣布三人康复以及新发现72例COVID-19病例

阿布扎比,2020年3月27日(WAM)- 阿拉伯联合酋长国星期五宣布检测到72例新的冠状病毒,COVID-19病例,并恢复了另外三人。卫生和预防部说,新病例包括从国外抵达或与先前确认的隔离病例接触的人。有些案件是由于出国旅行。农业部表示,新病例使该国确诊病例总数达到405例。卫生部在一份声明中补充说,新案件属于不同国籍-斯里兰卡、约旦、巴勒斯坦、叙利亚、伊朗、科摩罗、中国、沙特阿拉伯、吉尔吉斯斯坦、波斯尼亚、塞尔维亚、希腊、乌拉圭、罗马尼亚、瑞典、南部非洲、伊拉克和也门;尼泊尔和埃塞俄比亚各两个;阿联酋的四个;来自英国、巴基斯坦和黎巴嫩的五个人;孟加拉国有8例而印度有23例。卫生部确认:"所有患者情况稳定,并接受必要的医疗护理。卫生部还宣布全面追回三起案件,其中两名是孟加拉国人,另一名是巴基斯坦人,使迄今的追回总数达到55起。卫生部建议公众采取预防性保健和个人卫生措施,以防止流行病蔓延。它强调了基本的保护措施,例如经常洗手;用弯曲的肘或组织遮盖口鼻,同时咳嗽、打喷嚏并立即丢弃组织。卫生部呼吁公众采取预防措施,从政府官方渠道获得有关健康发展的新闻更新,并忽略谣言,不要散布。它还呼吁患有呼吸系统疾病的人避免拥挤的地方。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302833402 .

中央银行指示银行向自动柜员机补充新纸币

阿布扎比,2020年3月26日(WAM) - 阿联酋中央银行(CBUAE)已指示各银行向ATM机补充各种面额的新纸币,并确保本月的薪水支付周期内可用。根据CBUAE发布的新闻稿,此举符合防止冠状病毒COVID-19传播并确保银行客户健康与安全的努力。CBUAE还建议银行立即对ATM的使用采取其他预防措施,例如定期清洁所有ATM,并在所有时间使用ATM时向所有客户提供预防性设备(一次性乳胶手套)。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302833088 .

成立全国委员会以处理冠状病毒对国民经济的影响

阿布扎比,2020年3月26日(WAM)- 联邦内阁批准了一项决议,要求成立一个委员会来解决冠状病毒COVID-19对国民经济的负面影响,作为政府采取的预防和预防措施的一部分,以遏制病毒对各个部门(尤其是经济部门)的影响。此举是提议的支持各部门经济的措施的一部分。该决议是在内阁最近批准了160亿迪拉姆经济刺激计划之后,作为联邦政府支持国民经济、确保业务连续性和减轻冠状病毒影响的其他措施的一部分。最新的财政支持是对阿布扎比和迪拜酋长国最近宣布的财政支持的补充,自从COVID-19疫情爆发以来,为抵御当前严峻的形势,与阿联酋中央银行一起,推出了总计达1,265亿迪拉姆的刺激方案。由经济部长苏丹·本·萨义德·阿尔·曼苏里主持,并由不同有关机构的代表主持,委员会将提出必要的措施,以限制该病毒对人力资源和经济的负面影响,并将其提交内阁。该委员会的任务还包括与其他相关联邦和地方当局合作实施这些拟议措施。委员会还将评估这些措施的实际影响及其在应对因COVID-19危机引起的经济挑战方面的效率。该委员会还将向内阁提交一份有关当前情况下最新经济发展情况的每周报告。 翻译者:Esraa Badr https://www.wam.ae/en/details/1395302833253 .

最近新闻

阿布扎比卫生部,SEHA对Covid-19进行直接筛查

阿布扎比,2020年3月28日(WAM)-卫生部(DoH)阿布扎比和阿布扎比卫生服务公司(SEHA)今天宣布,该国第一个COVID-19驱动通过测试设施启动。位于首都扎耶德体育城的阿联酋公民和居民可以在5分钟内接受测试,测试结果将通过短信和SEHA应用程序传递。 通过这一举措,阿联酋已成为世界上第五个实施直通车服务的国家,加快了该国人口的测试时间。 新的服务将提供给Thiqa和非Thiqa持卡人,确保每个人都可以使用测试设施。新系统一次最多可测试4人,是阿联酋承诺确保所有人都能获得COVID-19测试的延伸。该设施每天上午8:00至下午8:00运行。该设施配备世界一流的医疗专业人员和设备,平均每天可进行600次检查。 作为该过程的一部分,患者需要通过Estijaba 8001717预约。人们将需要参加一个预评估筛选,在那里他们将需要回答与他们的条件有关的问题。在预先筛选之后,将优先考虑被认为感染了病毒的人和最易受感染的人,例如老年人、孕妇或慢性病患者。测试对这些人是免费的。对于更广泛的社区谁更喜欢做检查,只为保证,测试程序将花费370迪拉姆。 阿布扎比卫生部主席谢赫·阿卜杜拉·本·穆罕默德·哈米德评论说:"新的直通测试中心的建立是在阿联酋总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的指导下进行的,阿布扎比王储,阿联酋武装部队副最高指挥官。这反映了殿下承诺向所有公民和居民提供打击COVID-19和减少其影响所需的设施。" 他还补充说:"我们的领导层将照顾所有居住在阿联酋的人,确保他们的健康、安全和生命。阿布扎比卫生部将继续与SEHA密切合作,防止COVID-19的传播,并为人们提供所有必要的医疗设施。" DoH阿布扎比和SEHA共同利用一流的技术、创新和人工智能,并基于全球最佳实践,在阿布扎比创建一个医疗保健卓越模式。 该集团副首席执行官拉希德 赛义夫 库拜西(Rashed Saif Al-Qubaisi)表示:"阿布扎比的领导层提供了方向,以确保阿布扎比社区能够获得符合《阿布扎比2030年愿景》的高质量医疗服务。SEHA的工作人员和设施一直在与Covid-19进行斗争的第一线,确保患者得到最好的治疗,同时教育更广泛的社区采取预防措施。该设备的启动将使病毒感染者能够得到早期诊断,并将帮助我们控制病毒的传播。有了这项新技术,SEHA将能够在几个小时内提供结果,并迅速将患者转移到医院进行治疗。" 门诊治疗服务部执行主任穆罕默德·哈瓦斯·赛义德(Mohammed Hawas Al-Sadeed)对检测过程发表评论说,"扎耶德体育城设立的设施将有四条患者可以到达的入口通道。所有测试都在车内进行,患者需要保持坐姿。当患者到达扎耶德体育城时,他们将收到来自SEHA的欢迎信息,并通过车内无线电广播。病人必须准备好身份证,关上窗户。" 哈瓦斯进一步解释了这些协议,并补充说,"在注册点,SEHA员工将为患者提供一个手用医用消毒器。然后,患者需要将他们的酋长国身份证插入电子阅读器进行登记,然后再进行下一步。登记后,患者将不得不降低车窗进行鼻拭子检查。患者将在6小时内通过短信和SEHA智能手机应用程序接收结果。测试完成后,患者可以离开并返回家中,在接受测试之前,建议他们保持自我隔离,并清除感染COVID-19病毒的可能性。" 阿布扎比有COVID-19症状的患者可以通过拨打8001717与Estijaba服务中心联系或通过卫生部转诊进行预约。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302833492

违反预防措施的人士将面临最高50,000迪拉姆的罚款

阿布扎比,2020年3月26日(WAM)- 任何人如果违反政府规定的预防措施和指示,以控制冠状病毒COVID-19,将被处以500迪拉姆至50,000迪拉姆的罚款,如果再次犯法,可以加倍罚款。根据阿联酋内阁批准的关于遏制冠状病毒的预防措施的规定,第三次违反行为将转给联邦危机和紧急起诉。新立法包括一系列违法行为和相应的处罚措施,是政府为防止冠状病毒对社区的负面影响并保护公民、居民和游客的健康与安全所做的努力。立法规定,个人和机构必须遵守卫生和预防部,内政部发布的预防措施和指示,以及国家紧急危机和灾难管理局(NCEMA),例如隔离区、未与感染病毒的人接触以及其他相关说明。内政部,全国各地的警察总部以及联邦和地方政府当局的司法人员的任务是监督个人和机构遵守有关当局发布的预防措施和指示的情况。违规行为将被记录下来,并会发布警告和指令并予以打印,如果违规者拒绝对警告做出回应,则将提交此类违规报告。但是,如果根据可执行的国家法律,任何违法行为可予惩处,则可以移交给联邦公诉机关,违反法律的企业可能会被关闭长达六个月的时间,可以延长。内政部和警察部门将负责向违规者收取罚款,并可能在此问题上与政府有关部门协调。 翻译者:Esraa Badr https://www.wam.ae/en/details/1395302833252 .

OFID承诺2亿美元用于全球抗击COVID-19

维也纳,2020年3月17日(WAM)- 欧佩克国际开发组织(OFID)已宣布了一系列措施,以支持国际社会在近期和中期应对COVID-19爆发的努力。该组织将提供总额为2亿美元的一揽子财务计划,将通过长期贷款、私营部门和贸易融资设施窗口及赠款进行部署。欧佩克基金组织还将在必要时修改现有的贷款条款,以确保适当的优惠程度。欧佩克基金组织总干事阿卜杜勒哈米德·阿勒哈利法博士说:"我们已向合作伙伴国家提供了专门的资金,以解决之前的紧急情况,例如2007年对亚洲多个国家的海啸后援助。""为筹集资金,我们将在受灾国家和地区双边部署资源,我们还将与我们成员国的双边和多边机构密切合作,如阿拉伯协调小组以及世界银行集团、区域开发银行和联合国专门机构。"他补充说,OFID还与许多在冲突和灾难局势下工作的专门机构建立了稳固的伙伴关系。阿尔卡利法博士说:"最近的类似情况是西非埃博拉疫情,在此期间,我们向领导国际对策的那些行为者提供了援助。世界卫生组织是我们在紧急事件中需要立即采取行动的自然伙伴。全世界的国家红十字会和红新月会也处于与受影响或脆弱社区交往的有利地位。"阿尔卡利法博士总结说:"我们将确保我们的援助迅速到达最脆弱的社区,我们随时准备随着局势的发展而回顾我们的努力。"OFID由当时的OPEC 13个成员国于1976年1月成立;包括阿拉伯联合酋长国。它是发展金融机构,是向发展中国家提供援助的渠道。 翻译者:Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395302831262 .
由于COVID-19的发展,阿联酋在抵达时暂停签证
阿提哈德货运公司在主要的国际市场上提高了其夏季货运时间表
WAM报告:阿联酋努力打击COVID-19传播
阿联酋领导全球COVID-19测试以防止进一步扩散
阿联酋谴责在亚丁杀害两名ERC雇员
阿联酋从午夜至深夜暂停海湾合作委员会公民的入境,就等待预检查机制的批准

世界新闻

额提哈德航空暂停所有阿联酋航班

阿布扎比,2020年3月25日(WAM)- 额提哈德航空已宣布将从阿布扎比国际机场出发的所有航班暂停运营两周,但须遵守有关当局的进一步指示。根据航空公司周二晚上发布的声明,该公告是在阿联酋国家紧急危机和灾难管理局(NCEMA)和通用民航局(GCAA)宣布的,已经提出了他们的指令,要求中止阿联酋的所有入站,出站和中转旅客航班。声明补充说,做出这一决定是为了限制新型冠状病毒COVID-19的传播,并保护公民、居民和国际旅行者。阿提哈德航空解释说,3月24日星期二在阿联酋以外的飞机将按计划飞往阿布扎比,最终飞机将于3月25日星期三到达,根据现行政府规定,允许携带旅客进入阿联酋的旅客。"对于由此给我们的客户带来的不便和干扰,我们深表歉意。我们的团队将继续竭尽全力为客户提供帮助,并向他们提供选择的建议。"额提哈德航空确认将继续遵守阿联酋以及国际政府和监管机构的指令,并正在制定应急计划以协助受影响的客户。该航空公司表示,一旦解除限制,它将通过其通常的渠道宣布恢复服务。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302832783 .

穆罕默德·本·扎耶德接到美国国务卿的电话

阿布扎比,2020年3月25日(WAM)-阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下今天接到美国国务卿迈克·蓬佩奥的电话。 在通话中,谢赫·穆罕默德和蓬佩奥讨论了阿联酋和美国之间的友谊和战略合作关系以及如何加强它们。他们还审查了共同关心的区域和国际问题。 还讨论了阿联酋与美国面对冠状病毒COVID-19的合作潜力、两国为遏制该病毒而采取的预防和预防措施、病毒传播的发展及其对该区域和世界的影响。 谢赫·穆罕默德就冠状病毒的受害者向美国国务卿和美国人民表示哀悼。他还希望病人早日康复。 蓬佩奥感谢穆罕默德酋长在面对这一全球挑战时对美国人民的崇高感情和声援。他赞扬他的国家与阿联酋的牢固关系。 美国国务卿还赞扬阿联酋为遏制冠状病毒传播所采取的措施,并提到了阿联酋在这一充满挑战的时期的人道主义立场和举措。 双方强调,要凝聚国际社会的一切努力,加强合作与协调,遏制和消除冠状病毒。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302833033

阿联酋谴责对尼日利亚东北地区士兵的袭击

阿布扎比,2020年3月25日(WAM) - 阿拉伯联合酋长国谴责对尼日利亚动荡的东北地区的士兵发动的恐怖袭击,炸死了若干平民。外交和国际合作部今天在一份声明中强调,阿联酋完全谴责这种犯罪行为,并完全拒绝一切形式的暴力和恐怖主义,旨在破坏宗教和人类价值观与原则的安全与稳定。该部表达了对阿联酋的哀悼和对受害者家属的声援并希望受伤者能早日康复。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302832849 .

迪拜经济揭示关闭商业机构和活动的细节

迪拜,2020年3月25日(WAM)- 鉴于Covid-19大流行,根据卫生与预防部和国家紧急危机与灾难管理局发布的预防措施,迪拜经济已经指示酋长国的商业机构从今天起关闭两周。根据迪拜经济周三发布的新闻稿,所有商店-除了杂货店、超级市场、合作社和满足居民基本需求的药房外-必须从今天(3月25日至2020年4月8日)关闭。它补充说,关闭的企业可以在关闭期间继续进行在线销售和电子商务活动。迪拜经济已经允许超级市场、合作社、杂货店和药店从今天开始24/7营业。但是,这些网点中的购物者在任何时候的人数都不得超过容量的30%,并且顾客之间的社交距离应保持两米之遥。关闭指令适用于主要市场的商业网点以及迪拜的街道和购物中心。鱼、肉和蔬菜市场(向超级市场供应的批发商除外);水烟吧健身房和健身中心;主题公园;迪拜经济声称、娱乐中心和电子游戏机、电影院、男女沙龙、按摩院和水疗中心以及春季营地都应在两周内关闭。免予关闭的企业包括面包房、汽车修理厂和其他修理厂、洗衣店以及技术和电气服务提供商。餐馆、咖啡馆、自助餐厅、咖啡店和餐饮服务场所也应关闭,但在酒店和酒店公寓中为客人服务的餐馆和咖啡馆以及送餐和运输服务可以保持开放。客户可以从餐厅订购外卖和外卖。大型购物中心内的餐厅可提供大型购物中心的外卖和送货服务,但须经购物中心管理层批准。除非阿联酋中央银行发布任何其他指令,否则银行将继续正常运行。交换所和诊所也可以继续照常营业,并适当考虑到卫生和社会疏离准则。迪拜经济将开展检查运动,以确保商业机构遵守关闭通告中的所有准则。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302832795 .

Deli Foods Peru是秘鲁第一家加入DP World LATAM孵化中心的公司

迪拜,2020年3月24日(WAM)- DP World阿联酋地区宣布,秘鲁熟食店已加入位于Jafza One杰贝阿里自由贸易区中心的旗舰商业中心Jafza One的拉丁美洲孵化中心。该协议于2020年Gulfood签署,标志着Deli Foods是第一家加入孵化中心的拉丁美洲公司,这是希望在Jafza开展业务并开拓区域市场的国际中小企业投资者的一项领先举措。DP World在秘鲁(卡亚俄港的集装箱码头)提供完全集成的海运和物流服务,可满足整个供应链中的客户需求。DP World Callao与Jebel Ali Port一样,以技术为导向,具有成本效益的运营,高生产率和区域间转运,是秘鲁进出口的门户。DP World阿联酋地区首席执行官兼董事总经理兼Jafza首席执行官Mohammed Al Muallem说:" DP World阿联酋地区与秘鲁之间的合作基于一项旨在增强公司之间的连通性、物流整合和国际化的联合战略。""对于像Deli Foods这样的拉丁美洲公司来说,选择Jafza既简单又显而易见:一个地点,多个市场。我们设定的基准有助于我们指导孵化器合作伙伴与Jafza开展业务。我们在秘鲁实现更明智的全球贸易的战略,是我们在迪拜旗舰店所做的最佳例证。"LATAM孵化中心战略性地位于Jafza One,提供最先进,最前沿的业务设施,使公司能够以更少的税收和其他后勤障碍进行协作并实现投资回报。阿联酋秘鲁贸易,旅游和投资办公室主任Alvaro Silva Santisteban说:"这项战略交易的签署是我们与DP World阿联酋地区长期合作关系中的又一个里程碑。我们现在的目标是利用LATAM孵化中心的所有优势,尤其是考虑到我们在2019年对阿联酋的出口达到10亿美元的障碍时"德利食品集团FZCO总经理Bruno Quesada Carrasco表示:"成为拉丁美洲孵化中心的一部分,将使Deli Foods在区域市场上具有领先的竞争优势。从靠近2020年世博会的Jafza One那里,秘鲁将有出色的参与,我们计划增加扩张的机会。先前通过DP World的秘鲁业务与DP World合作,我们对可以期望的高水平支持服务感到放心。"DP World在秘鲁、阿根廷、厄瓜多尔、智利、巴西、多米尼加共和国、苏里南和加拿大设有码头网络。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302832597 .