星期六 15 五月 2021 - 2:35:53 上午

阿联酋新闻

阿联酋在过去24小时内宣布了1,508例新的COVID-19病例,1,477例康复,2例死亡

阿布扎比,2021年5月12日(WAM)- 卫生和预防部(MoHAP)周三宣布,在过去的24小时内,它使用最先进的医学测试设备进行了210,362次额外的COVID-19测试。 该部在一份声明中强调,其目标是继续在全国范围内扩大检测范围,以促进及早发现冠状病毒病例并进行必要的治疗。 作为加强测试活动的一部分,MoHAP宣布了1,508例新的冠状病毒病例,使阿联酋记录的病例总数达到540,646例。 根据卫生部的说法,受感染的人来自不同国籍、病情稳定,并得到必要的照顾。MoHAP还宣布了因COVID-19并发症而导致的两人死亡,使该国的死亡总数达到1,619人。 卫生部向死者家属表示诚挚慰问,并祝COVID-19患者早日康复。它呼吁社会所有成员与卫生当局合作、遵守指示和身体距离,以确保所有人的健康和安全。 卫生部还指出,另外有1,477个人已从COVID-19中完全康复,使康复总数达到520,882 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302934462 .

阿联酋谴责在鞑靼斯坦学校内部的枪击事件

阿布扎比,2021年5月12日(WAM) - 阿联酋谴责俄罗斯Ta斯坦共和国首都喀山一所学校的枪击事件,造成多人死亡和受伤,这些人都是未成年学生和教育人员。 外交和国际合作部在一份声明中强调阿联酋拒绝一切形式的暴力和极端主义的立场。 该部向鞑靼斯坦共和国和俄罗斯政府以及这一恐怖主义行为的受害者家属表示诚挚的哀悼,这与所有人类价值观和原则背道而驰。它还希望所有伤者早日康复。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302934413 .

阿联酋和塞尔维亚为接种疫苗的旅客采用安全旅行走廊

阿布扎比,2021年5月12日(WAM),阿联酋和塞尔维亚签署了一项谅解备忘录,为接种疫苗的人提供免检疫的旅行通道。此举是阿联酋-塞尔维亚联合合作与协调协议的一部分,该协议旨在推进旨在从COVID-19辐射中恢复的措施。 自5月15日起,免检疫旅游走廊将方便持两国卫生部门出具的疫苗接种证明的接种者出行,到达后无需申请卫生检疫要求,同时遵守其他防范措施,确保所有人安全出行。 阿联酋国际合作国务部长Reem bint Ibrahim Al-Hashemy和塞尔维亚贸易、旅游和通信部长Tatiana Mattek出席了签字仪式。 这一步骤反映了两国领导人决心减缓人口流动,实现所展开的疫苗接种运动的预期目标,以确保所有符合条件的社区成员接种疫苗。 根据这项新规定,公民和外籍居民如果希望享受免检疫旅游走廊,需要出示证据,根据他们的卫生当局批准的申请或签发的证书,证实他们已经接种了最后一次疫苗。乘客还可以通过这些应用程序展示实验室检查/PCR/的结果。 鉴于世界面临着由于COVID-19大流行蔓延而带来的挑战,两国之间的这种伙伴关系和战略合作具有高度的重要性。 它还支持两国努力防治这一流行病。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302934543

最近新闻

阿联酋领先的全球发展模式:毛里塔尼亚外交官

阿布扎比,2021年5月12日(WAM)- 毛里塔尼亚外交部长,外交官兼前联合国官员艾哈迈德·乌尔德·阿卜杜拉表示,由于其积极进取的眼光和领导方式,阿联酋已成为领先的全球发展模式,正在各个领域不断取得历史性成就。 他还赞扬了阿拉伯世界首创的阿联酋取得的历史性成就,以及"希望探测"号成功登陆火星的旅程,这是一项科学和经济成就,突出了阿联酋领导人的积极和大胆愿景。 在Al Sada毛里塔尼亚人发表的一次采访中,Ould-Abdallah强调,已故的谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳赫扬具有积极进取的远见,这使阿联酋在过去50年中取得了长足发展。 他解释说,他是1970年代在美国的毛里塔尼亚外交官时,会见了所有都喜欢谢赫·扎耶德的美国著名人物和商人,他们早日意识到进步、发展和经济增长的重要性,申明谢赫·扎耶德具有开拓性的远见,并受到所有人的赞赏。 "阿联酋的领导层正在继续全面发展的进程,今天,该国已经完成了许多现代化项目。希望探测任务的成功归功于阿联酋的领导层一直与全球技术和科学研究的发展保持同步,并一直寻求在所有科学、经济和技术领域进行竞争。" 阿尔德阿卜杜拉强调,阿联酋的领导层、政府和人民相信在所有部门竞争的重要性,这使该国成为阿拉伯国家发展与繁荣的独特范例,并指出阿联酋正在执行重大的国家项目,特别是Al Dhafra地区的Barakah核电站,该项目将在其全部运营后满足该国25%的电力需求。 他还补充说,该项目拥有近3,000名员工,其中60%为阿联酋人,同时赞扬阿联酋在项目实施过程中以及与国际原子能机构(IAEA)的持续合作中采取的透明方法。 阿联酋拥有杰出的教育体系,大多数阿联酋大学已与国际一流大学建立了伙伴关系。 阿联酋凭借其领导者的远见和领导方式,在国际上享有举足轻重的地位,受到世界各国的赞赏。" 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302934468 .

阿提哈德航空启动家庭值机服务

阿布扎比,2021年5月11日(WAM)- 阿提哈德航空宣布与由dnata提供支持的DUBZ建立合作伙伴关系,以使乘客更容易从阿布扎比的家中托运行李、挑选座位并收集登机牌和行李牌。 还可以通过航空公司的医疗伙伴LifeDx安排COVID-19 PCR测试。 要预订该服务,客人需要在航班起飞前七个小时访问etihad.com/homecheckin。 签到代理将在所选时间的上午8点至晚上8点之间到达预订的位置。 代理商将检查旅行证件,完成检查过程并收集您的行李。 也可以同时选择座位,如果需要,可以购买额外的行李限额。 希望提早登机并首先领取行李的旅客可以添加优先登机和优先行李标签,但需要支付额外费用。 到达阿布扎比国际机场后,所有使用家庭值机服务的非中转乘客都可以免排队而无需排队,从而使机场旅程变得顺畅。 行李需要在目的地行李带收集。阿提哈德航空网络与货运运营全球机场副总裁约翰·赖特说,"阿提哈德航空一直在努力改善旅行体验,通过这项最新举措,航空公司为旅客提供了更便捷的旅行选择。 "特别是在科维德大流行期间,由于宾客能够直接前往移民并避免在机场排长队,因此家庭登机服务也限制了在机场的人机互动。" 由dnata提供支持的DUBZ首席执行官Omar Abou Faraj说:"我们很高兴与阿提哈德合作,为旅行者提供我们在阿布扎比的颇受欢迎的家庭登机服务。我们的创新服务将为阿提哈德客户带来完全的安心和更多的机动性、帮助他们在大流行期间和之后享受顺畅和安全的旅行体验。" 预订任何家庭入住包时,也可以进行家庭PCR测试。 LifeDx的认证护士将进行测试,并将在24至48小时内通过电子邮件和SMS接收结果。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302934313 .

哥斯达黎加部长:阿联酋可以成为中美洲和阿拉伯海湾之间的桥梁

阿布扎比,2021年5月9日(WAM)- 哥斯达黎加高级官员说,阿拉伯联合酋长国可以成为中美洲和阿拉伯海湾之间的桥梁。 在哥斯达黎加驻阿布扎比大使馆的阿联酋通讯社(WAM)的独家专访中,哥斯达黎加外交与宗教事务副部长AdrianaBolañosArgueta 她还说,位于阿布扎比的穆罕默德·本·扎耶德人工智能大学(MBZUAI)是世界上第一家研究生级,研究型AI大学,可以为该国的AI能力建设做出贡献。 这位部长强调说,阿联酋是中美洲阿拉伯湾的重要参与者。 阿联酋作为中美洲组织的永久观察员"因此,它可以成为两个地区之间的桥梁。 因此,我认为这是两个地区之间建立真正良好关系的开端,"在谈到中美洲一体化体系现任主席哥斯达黎加的邀请时,她说,阿联酋将在六月出席外交部长理事会,以签署加入世贸组织的常任观察员文件。 该区域集团有八个成员国,例如多米尼加共和国、伯利兹、危地马拉、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜、哥斯达黎加和巴拿马。 她强调说:"因此,当我们召集所有部长和总统时,在阿联酋拥有阿联酋真的很重要。阿联酋可以与这八个国家会面,阿联酋可以在SICA中扮演非常重要的角色。" 当被问及两地区合作可能带来的好处时,阿格塔说,双方可以在许多领域相互补充。 "我认为在每种关系中,我们都必须开始彼此了解。由于哥斯达黎加和阿联酋彼此了解,我们准备迈出新的一步[阿联酋作为SICA的观察员],"外交部副部长说,他是上周首次对阿联酋进行正式访问。 MBZUAI将帮助发展哥斯达黎加的AI功能Argueta说,哥斯达黎加在人工智能和第四次工业革命(4IR)技术方面与阿联酋有着巨大的合作潜力。 她说,阿布扎比的穆罕默德·本·扎耶德人工智能大学(MBZUAI)可以为哥斯达黎加的AI能力发展做出贡献,因为她在访问期间探索了在MBZUAI为哥斯达黎加学生交流最佳实践和奖学金机会。 她补充说,来阿联酋学习AI的学生可以充当两国之间的文化桥梁。 这位部长指出,由于哥斯达黎加正寻求从全球大流行的影响中寻求绿色和可持续的复苏,该国必须填补人民之间的数字鸿沟。 数字服务应为所有人所用。 Argueta解释说,人工智能的能力将有助于弥合该国的数字鸿沟和数字转也表达了类似观点。他在阿布扎比接受WAM采访时说,MBZUAI将"帮助和造福小国"。 他说:"阿联酋采取这一举措非常好,因为塞舌尔这样的小国将从中受益。" 塞舌尔群岛面积455平方公里,人口约95,000,是印度洋上的一个小非洲岛屿国家。 "鉴于我国的人力资源有限,而不是尝试我们自己的(人工智能教育),我认为我们可以依靠像阿联酋这样的国家。我们良好的双边关系使我们有机会与阿联酋建立伙伴关系,使我们的学生能够从这项新颖的倡议中受益。" 阿联酋–哥斯达黎加在该地区最重要的伙伴阿联酋副外长强调说,阿联酋是哥斯达黎加在中东最重要的伙伴。 她感谢阿联酋在哥斯达黎加提供的抗击COVID的支持。 Argueta指的是阿联酋派出的两架援助飞机,它们携带医疗用品和测试套件,以支持去年与COVID-19作战的医疗专业人员。 去年6月派出了第一架载有8.5公吨医疗用品的飞机,去年10月派出了第二架载有12公吨医疗用品和测试工具的飞机。 部长对双边经济关系将进一步改善充满信心。根据阿联酋政府的数据,20109年的双边贸易额为1.257亿迪拉姆。 她说,尚未汇编2021年的数字。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302933656 .
阿联酋谴责胡塞武装企图用导弹袭击纳吉兰
法蒂玛·本·穆巴拉克启动了阿联酋首个《妇女、和平与安全国家行动计划》
阿联酋领导人对科威特埃米尔的妹妹去世表示慰问
独家:中国外交部长说:中国与阿联酋将加快生产"负担得起的"疫苗及建立缓解国际旅行的机制
穆罕默德·本·拉希德接到海合会领导人的电话,对哥哥的死表示哀悼
阿联酋职业联赛公布剩余阿拉伯海湾联赛赛程

世界新闻

阿联酋和巴林为接种疫苗的旅行者采用安全旅行走廊

阿布扎比,2021年5月10日(WAM),阿联酋和巴林已经为接种了COVID-19疫苗的旅行者建立了一条安全的旅行走廊,作为他们共同合作和协调的一部分,以及他们从COVID-19大流行中恢复的共同努力。 这条旅游走廊将使人们从开斋节的第一天起就可以在两国之间旅行,而无需检疫。两国今天在一份联合声明中说,他们将被要求遵守目的地国采取的预防措施,这些措施最近得到了更新,以确保每个人的旅行更安全。 这一步骤还强调了两国领导人决心促进个人流动,实现社区各阶层疫苗接种运动的目标。 希望在这两个国家享受检疫豁免的公民和居民将被要求出示证明,证明他们通过批准的申请和证书,特别是阿联酋的Al-Hosn应用程序和巴林的BeAware巴林应用程序,接受了全剂量的COVID-19疫苗。此外,乘客还可以将PCR检测结果保存在这两个应用程序上。 声明还说,鉴于COVID-19流感大流行给世界带来的重大挑战,阿联酋和巴林之间的战略伙伴关系非常重要,支持两国应对和克服危机的努力。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302934145

阿联酋谴责胡塞武装企图用爆炸性无人机袭击阿卜哈机场

阿布扎比,2021年5月10日(WAM),阿拉伯联合酋长国强烈谴责和谴责伊朗支持的恐怖分子胡塞民兵有计划地试图用联军拦截的爆炸性无人机袭击沙特阿拉伯的阿卜哈机场。 阿联酋外交与国际合作部(MoFAIC)今天发表声明,申明这些一再发生的恐怖袭击反映了胡塞民兵公然无视国际社会和所有国际法律和准则。 外交部还敦促国际社会立即采取果断立场,制止这些一再发生的恐怖行为,因为这些行为对王国的关键设施和民用设施、世界能源供应和全球经济构成威胁。 声明还说:"最近一段时间,这些袭击事件的反复威胁是严重升级,这是这些民兵企图破坏该地区安全与稳定的新证据。" 阿联酋再次就这些颠覆性恐怖袭击向沙特表示全力声援,并重申其反对对沙特安全、稳定及其公民和居民安全的一切威胁的立场。 声明强调,阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯王国的安全是不可分割的,阿联酋认为沙特王国面临的任何威胁都是对其安全与稳定的威胁。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302934140

DP World将在刚果民主共和国开始开发香蕉港

金沙萨,2021年5月9日(WAM)-DP World是全球领先的端到端物流解决方案提供商,在公司与刚果民主共和国政府就初始合同的修订达成协议后,将开始开发香蕉岛的深海港口。 国家元首办公室主任Guylain Nyembo Mbwizya和DP World、中东和非洲地区首席执行官兼总经理Suhail Al-Banna在金沙萨签署了一份条款清单,概述了对合同的修改,此前,双方对2018年3月签署的部分现有合同文件条款进行了部分审查,当时DP World获得了开发和管理香蕉港的30年特许权。 修正案的目的是重新调整双方在该项目下的不同义务,以更好地支持F总统的设想élix Tshisekedi,发展该国的贸易和物流部门。这个港口将是刚果民主共和国沿大西洋37公里海岸线的第一个深海港口。 香蕉港的开发预计需要两年时间,这将为该国的贸易带来巨大的成本和时间节约,因为它将吸引更多来自亚洲和欧洲的大型船只的直接呼叫,不仅将促进该国经济的增长,而且还将促进该地区的增长。 安德烈é 负责经济和金融事务的国家元首办公厅副主任瓦米索说:"这一签字实现了共和国总统的承诺,即把建设香蕉深水港作为其任务的优先事项之一。而且,他希望签订一份考虑到刚果民主共和国利益的合同,现在情况就是这样。" DP World、中东和非洲地区首席执行官兼董事总经理苏海尔·阿尔班纳(Suhail AlBanna)说:"条款清单的签署是DP World与刚果民主共和国政府之间伙伴关系的一个关键里程碑,是推进该项目的一个重要里程碑,也是DP World希望成为总统愿景的一部分的坚定愿望,这将使该国更加强大,高效和负担得起的国际市场准入,将增强其出口能力。"翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302933710

ADNOC分配公布第一季度6.31亿净利润

阿布扎比,2021年5月10日(WAM)- ADNOC Distribution周一公布了2021年第一季度财务业绩,基本EBITDA为7.4亿迪拉姆,本季度净利润为6.31亿迪拉姆,现金流保持强劲,自由现金流为8.35亿迪拉姆。 该公司在一份声明中表示,在2021年第一季度,ADNOC Distribution拥有强劲的财务表现,EBITDA为8.17亿迪拉姆,净利润为6.31亿迪拉姆,这得益于利润率的提高和本季度的OPEX效率的提高在星期一。 该公司的零售燃料业务表现出强劲的运营业绩,在较高的利润率的带动下,第一季度零售燃料毛利润同比增长了12.6%。 在整个2021年第一季度中,ADNOC Distribution的运营支出(不包括折旧)与去年同期相比下降了6.5%,这是该公司提高运营效率的一部分。 尽管公司的零售网络有所增长,但仍实现了运营成本的降低,并且受到管理计划的推动,以优化各个业务部门的运营支出。 ADNOC Distribution保持稳健的财务状况,在2021年第一季度末的资产负债表稳健。 该公司仍处于根据其明智的增长战略扩展其国内和国际投资组合的有利条件。 截至2021年3月31日,该公司的流动性为51亿迪拉姆,形式为现金和现金等价物为23亿迪拉姆,以及未动用的信贷额度为28亿迪拉姆。 在2021年第一季度,ADNOC Distribution继续执行其明智的增长策略,通过在阿联酋开设四个新的加油站,为国内外客户带来现代的,数字化的燃油零售便利。 在这四个站点中,有两个是" ADNOC On the go"邻里站点,旨在为客户提供更多便利,并满足以前服务不足的位置的需求。 该公司打算加快交付势头,并如期实现其指导方针,到年底前在阿联酋和KSA总共开设70至80个新站点,预计其中30-35个将在阿联酋开设。 为了给客户提供现代的数字体验并支持公司雄心勃勃的非燃料零售战略,整个第一季度共翻新了14家ADNOC Oasis便利店。 随着以客户为中心的举措的增加,截至2021年3月31日,平均篮子总规模与2020年同期相比增长了2.2%。 除了在阿联酋的增长外,该公司还处于利用国际增长机会的有利位置,特别是在沙特阿拉伯王国,该公司基于2020年和2021年签署的三项最终协议,将收购总共35个加油站,这将带来其在全国的总网络达到37个站点。 ADNOC Distribution代理首席执行官Ahmed Al Shamsi表示:"在2021年第一季度中,我们通过对100%的一线员工进行了疫苗接种取得了重要成就,而我为他们始终坚持HSE最高标准的奉献精神而感到自豪。"此外,我们继续在2020年的成功基础上继续取得良好的财务业绩。 这为该公司提供了充足的流动性,以寻求未来的增长机会,无论是在国内外市场上的有机还是无机。 该公司继续努力通过ADNOC Rewards(阿联酋第一个燃料供应商的客户忠诚度计划)以及与Etisalat Smiles的合作关系来增强其客户服务,该合作伙伴关系允许两个平台的成员交叉交换积分并最大程度地受益。 在第一季度,奖励计划总共增加了27个新合作伙伴,为会员提供了来自阿联酋某些休闲和娱乐品牌的更多优惠和折扣。 在2021年3月16日的大会会议上,ADNOC Distribution股东批准了2020年股息25.7亿迪拉姆(每股20.57 fils,较2019年增长7.5%)。 该公司强劲且持续的增长使我们能够制定渐进式分红政策,2021年分红为25.7亿迪拉姆,2022年分红至少为25.7亿迪拉姆(之前为可分红的至少75%)政策),直到2023年4月为止,向股东提供明显的投资回报。 此后各年的股息政策保持不变,即股息至少等于可分配利润的75%。 批准的股息政策修正案表彰了该公司在2020年底的强劲财务状况,并对公司的增长前景和现金流产生能力充满信心。 尽管当前存在市场条件,但ADNOC Distribution在履行其战略承诺和为股东带来可持续回报方面仍然充满信心和坚定不移。 翻译者:Esraa Badr https://www.wam.ae/en/details/1395302933932 .

ABCC主席:阿联酋可以成为巴西进入阿拉伯、欧洲和亚洲主要市场的门户

迪拜,2021年5月9日(WAM),阿拉伯-巴西商会(ABCC)主席Osmar Chohfi赞扬阿联酋在发展物流基础设施和智能城市方面取得的成就。 Chohfi在接受阿联酋通讯社(WAM)采访时指出,复杂而有吸引力的商业和投资环境,特别是通过实施贸易许可证申请系统,如"投资迪拜"平台,禁止对投资进行双重征税,而建设高水平的自由区基础设施也进一步加强了该国与巴西关系的积极背景。 他解释说,这些举措还"为巴西和阿联酋之间更具活力的未来联盟建立了强有力的结构"。 "由于阿联酋拥有世界一流的物流基础设施、自由区、战略地理位置和多样化的国际贸易协定,阿联酋还可以成为巴西进入其他主要阿拉伯市场以及欧洲、亚洲甚至北美主要国家的门户。此外,巴西通过与阿联酋的贸易关系,有机会利用全球对清真食品日益增长的需求,"Chohfi说。 他接着说,"我们知道,迪拜和阿联酋是公认的投资中心,在该地区由于几个因素。选择将业务带到中国,全球投资者将被吸引到各个方面,如生活质量、对技术和可持续发展的坚定承诺、现代城市中心以及建设更繁荣未来的努力。这也有助于阿联酋政府不断寻找创新的方式,建立更有利的商业环境,创造新的价值,并不断吸引更多的投资者和最佳国际人才。" "巴西,尤其是它的大城市,在智能城市发展和其他优先领域的改善方面,有很多东西要向迪拜、阿联酋和阿拉伯地区的其他国家学习。因此,我们在阿拉伯-巴西商会的部分任务是促进阿拉伯世界和巴西之间的合作,无论是在分享经验方面;共同开发解决方案,包括农业和食品生产技术;交换产品和服务;以及在促进文化和休闲等方面。" Chohfi指出,ABCC寻求建立新的途径,以加强其技术合作和贸易协定,促进智慧城市和增加投资活动。 在评论阿联酋最近颁布的鼓励和吸引投资及支持投资者的法律时,Chohfi表示,这些法律将进一步加强阿联酋与巴西的贸易关系,并指出,该条款允许小麦、玉米、大麦、豆类产品的生产100%归外国所有,甘蔗和鲜花将使巴西和阿联酋之间的经济关系更加多样化。 他补充说:"由于拥有众多现代化的自由贸易区,中国还将加强其作为全球重要供应链纽带的地位。" 巴西的农产品工业和食品饮料(F&B)部门是该国与阿联酋贸易关系的关键优先领域。在数字应用和解决方案领域,如金融技术、农业技术和卫生技术,还有许多潜力尚未开发,特别是在农业领域。更多巴西公司在时尚、美容和个人护理领域的本地业务也将带来重大机遇,特别是随着国际旅游业的预期增长。 在ABCC,我们即将启动实验室CCAB项目,该项目由一个孵化器组成,为试图进入阿拉伯市场的初创企业提供孵化器。 阿联酋最近向投资者开放经济的措施,将为与巴西建立更牢固的关系提供一条更快、更有效的途径。 2019年10月,巴西总统博尔索纳罗访问了三个阿拉伯国家:阿联酋、卡塔尔和沙特阿拉伯。他会见了这三个国家的最高当局,并参加了汇集投资者、企业家和当局的活动。他讨论了签署新贸易协定的可能性,介绍了巴西的商业和投资机会,并明确了巴西政府与阿拉伯国家保持良好和富有成效的关系的目标。 此外,巴西和阿联酋在2018年签署了一项协议,以消除对收入的双重征税,防止逃税。它允许阿联酋的主权基金在巴西投资,这是世界上最大的主权基金之一,也使希望进入阿拉伯地区的巴西公司能够将投资带到阿联酋。 这项协议对巴西和阿联酋的关系至关重要,但它们可以走得更远。两国可以在其他领域进行探索,例如实施涵盖中间产品和制成品的区域关税削减,以及建立海上直航航线。 去年,阿联酋是巴西在阿拉伯国家出口额中的第一大目的地,也是巴西进口额的第四大目的地。就巴西的全球贸易总额而言,阿联酋在2020年的出口总额和进口总额中分别排名第24和37位。2020年,巴西向阿联酋出口了价值20.6亿美元的商品。同期进口73399万美元。贸易总额达到27.9亿美元。 2021年前三个月,巴西与阿联酋的贸易额达到43098万美元。今年一季度,巴西对阿联酋出口3.522亿美元,进出口7878万美元。 阿联酋是巴西在阿拉伯国家中出口的第四大目的地,也是2021年1月至3月巴西进口的第六大来源地。在全球范围内,阿联酋同期出口总额排名第34位,进口总额排名第55位。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302933709

阿联酋在与企业家精神相关的16个竞争力指数中名列前20名

阿布扎比,2021年5月9日(WAM)- 来自5家专门的全球机构的报告显示,在2020年与企业家精神有关的13个全球竞争力指数中,阿联酋是20个领先国家之一,这证明了阿联酋的企业家精神前瞻性政策。 根据联邦竞争力和统计中心(FCSC),阿联酋的国际成功包括在《 IMD世界竞争力年鉴》、《旅游业竞争力报告》、《全球竞争力报告4.0》、《 IMD世界数字竞争力排名》和《 2020年营商环境报告》中排名第一。 报告显示,阿联酋成功地提供了最佳的立法和程序框架,以推动该国的企业家精神,无论是在业务敏捷性,可利用的投资资金还是建立中小企业的有利环境方面,都超过了包括美国在内的几个主要全球经济体、加拿大、英国、中国、日本等许多国家。 国际行政发展研究所发布的《 IMD世界竞争力年鉴》将阿联酋的企业家精神排名第二,在《风险投资可用性》指数中排名第四,在《世界经济论坛全球竞争力报告》中的创新公司增长指数中排名第五。 。 根据IMD世界数字竞争力排名,阿联酋在与业务敏捷性、风险资本和投资资本相关的指数中排名全球第六。 阿联酋在企业家风险指数方面的态度也名列第六,而在《旅行与旅游业竞争力报告》的业务指数启动所需的时间上名列第八, 在中小企业和资本成本指数中排名第九,在企业债务指数中排名第十,在早期创业活动总指数中排名第十一位。 阿联酋在过去一年中令人难以置信的创业记录使它跻身该行业世界上最先驱的国家之列,具有吸引力和综合性的立法体系以及鼓励企业家项目并加速其发展的创新举措和计划,赋予了它们以强大的力量,使它们成为阿联酋非石油GDP的主要贡献者。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302933663 .

Dana Gas报告2021年第一季度净利润为2400万美元

沙迦,2021年5月9日(WAM)- Dana Gas周日宣布了截至2021年3月31日的第一季度财务业绩。 2021年第一季度的净利润增长了41%,达到2400万美元(8800万迪拉姆),而2020年第一季度的净利润为1700万美元(6200万迪拉姆)。 净利润的增长是由于伊拉克库尔德斯坦地区(KRI)生产增加带来的收入增加,以及2021年第一季度的借款与2020年第一季度相比有所减少,融资成本减少了,该公司在周日的一份声明中表示。 收入为1.06亿美元(3.89亿迪拉姆),比2020年第一季度的1.04亿美元(3.82亿迪拉姆)高出2%。性能提高的主要原因是KRI的产量提高了9%。 冷凝物的平均实现价格为44美元/桶,液化石油气的平均实现价格为33美元/桶当量,而2020年第一季度分别为41美元/桶和30美元/桶当量。 Dana Gas首席执行官Patrick Allman-Ward博士评论说:" Dana Gas在强劲的季度中实现了强劲的运营业绩,延续了上一时期的积极势头。在KRI,我们正在推进我们的扩展计划,到2023年4月将产量从440 MMscf / d大幅提高到690 MMscf / d。 这将对我们的营收和盈亏做出积极贡献。 "我们始终致力于为所有利益相关者的利益管理埃及的生产资产,并专注于尽快评估我们的海上Block 6特许区的令人兴奋的潜力。" 2021年第一季度的集团平均产量为64,900 boepd,比2020年第一季度的63,650 boepd增长2%。 第一季度产量的增长是由KRI推动的,KRI从2020年第四季度的2020年第四季度产量大幅增长的基础上,从32400 boepd增长到35300 boepd,这是在2020年7月Khor Mor工厂旁路项目完成之后的。 埃及的产量下降了5%,至29,050 boepd,这被KRI产量的增加所抵消。 在KRI,由Dana Gas和Crescent Petroleum经营的公司财团Pearl Petroleum完全恢复了Khor Mor油田的扩建项目。 第一条天然气列车每天将增加2.5亿立方英尺的急需额外天然气产量,以供应当地的发电站。 由于COVID大流行,该项目的建设工作已被暂停,但在商定解除不可抗力之后,目前正按计划将新的目标开始日期定为2023年4月。 KM250扩建项目需要Pearl进一步投资6亿美元,以将产量提高近60%。 上个月,达纳天然气公司(Dana Gas)决定保留和经营其在埃及的陆上资产以及极具发展前景的Block 6。 公司目前正在评估其6区块的特许区,以便尽快钻探勘探井。 我很高兴,尽管经济形势不利,我们仍连续第四年向股东派发股息。" 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302933628 .
{{-- --}}