星期五 22 十月 2021 - 7:56:32 下午
2021 Oct 19 Tue, 11:43:09 pm
阿联酋政府媒体简报:阿联酋更新家庭聚会、婚礼和葬礼协议
2021 Oct 19 Tue, 11:42:38 pm
非洲石油周将突出无与伦比的机会,推动整个非洲的投资和交易
2021 Oct 19 Tue, 11:41:12 pm
ERC提供更多救护车以支持埃塞俄比亚的医疗保健部门
2021 Oct 19 Tue, 11:40:35 pm
阿联酋与以色列将在 6 月设定的 9 个月期限内签署全面经济伙伴关系:大使
2021 Oct 19 Tue, 11:35:44 pm
在阿联酋政府门户‎上访问最多的阿联酋旅游页面
2021 Oct 19 Tue, 11:33:48 pm
以色列商务代表团访问阿布扎比深化跨市场贸易和投资关系
2021 Oct 19 Tue, 11:32:46 pm
阿卜杜拉·本·扎耶德称赞韩国支持阿联酋在 2023 年举办"COP 28"
2021 Oct 19 Tue, 11:22:52 pm
过去 24 小时内接种了 41,035 剂 COVID-19 疫苗:MoHAP

阿联酋新闻

艾哈迈德·本·穆罕默德在迪拜正式举行落成典礼,世界上最大、最高的摩天轮

迪拜,2021年10月21日(WAM),迪拜媒体委员会主席艾哈迈德·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆(Sheikh Ahmed bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum)今天开放了世界上最大、最高的观景轮Ain Dubai。 与王子殿下一起出席开幕式的还有财政国务部长穆罕默德·哈迪·侯赛尼。这个具有里程碑意义的项目是迪拜控股多元化娱乐投资组合的最新成员。 谢赫·艾哈迈德·本·穆罕默德在讲话中强调,迪拜将继续致力于将该酋长国发展为旅游和生活方式目的地,并丰富迪拜居民的生活质量。他补充说,该景点位于生活方式岛目的地蓝水的中心,为游客提供了独特的体验,反映了酋长国在生活的各个领域和领域实现最高卓越的愿望。 谢赫·艾哈迈德·本·穆罕默德受到迪拜控股首席执行官Amit Kaushal和集团主要高级代表的欢迎。在开幕式上,迪拜旅游和商务营销部(DTCM)主任Helal Saeed Al Marri和迪拜市政府主任Dawoud Al Hajri也出席了开幕式,并简要介绍了新的娱乐目的地的主要特点。 他还观看了一个短片,记录了观景轮建造的各个阶段,建造这个观景轮花费了900万工时。 谢赫·艾哈迈德·本·穆罕默德被介绍到艾因迪拜(Ain Dubai)的观景台,这里为游客提供了俯瞰阿拉伯湾(Arabian Gulf)水域的360度迪拜全景的绝佳视角。48个客舱环绕着巨大的轮辋,一次可以容纳1750多名游客。一次完整的旋转需要38分钟。 Ain Dubai的关键部件是用世界上最大的两台起重机组装而成的,整个结构使用了1.12万吨钢材,比埃菲尔铁塔的钢用量多33%。地标性的娱乐场所为每一个场合提供非凡和定制的独一无二的体验。这是一个工程上的奇迹,超过10个主要国家共同创造了迪拜。 谢赫·艾哈迈德·本·穆罕默德还了解了指定接待贵宾的大厅,以及为游客和游客服务的阿布扎比纪念品区。 在访问结束时,王子殿下与迪拜控股公司开发该项目的团队合影留影。 迪拜已经迅速成为中东最显著的地标之一,提升了迪拜天际线的审美。该景点的开放支持了迪拜的长期战略愿景,以加强其作为关键旅游枢纽的全球地位,并建立其作为全球休闲和娱乐景观领导者的声誉。 这个景点加入了迪拜控股广泛的娱乐投资组合,包括迪拜公园和度假村、地球村、可口可乐体育馆、Roxy电影院和领先的水上公园等等。在迪拜坐落在独特的中心,必须访问的生活方式目的地,蓝水,在这里的魅力和独特的岛屿生活满足丰富的城市生活方式。 Bluewaters拥有全方位的服务,包括酒店,生活方式,住宅,休闲和娱乐,包括世界著名的杜莎夫人蜡像馆以及该地区的第一个凯撒宫。 在为期两天的庆祝活动中,艾因迪拜广场将举行壮观的家庭娱乐和表演,包括令人惊叹的灯光和无人机表演以及烟花表演。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302983636

Hamdan bin Zayed:为公民提供体面的生活是阿联酋领导人的首要任务

米尔法,2021年10月21日(WAM),统治者在达夫拉地区的代表哈姆丹·本·扎耶德·阿勒纳哈扬说,达夫拉地区的先进发展计划和项目符合总统哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的指示,在阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬殿下的支持下。 他补充说,监督公民事务并为他们提供体面的生活是阿联酋领导层的首要任务。 他在Mohammed Al-Falahi Al-Yassi委员会接待一些阿联酋国民时发表了上述言论,并对放宽新冠病毒应对措施表示高兴。 "我们感谢全能的真主帮助我们战胜新冠肺炎,尽管代价高昂,但没有什么比阿联酋及其人民更宝贵的了,"他补充道,并祝愿Al-Mirfa人民身体健康。 谢赫·哈姆丹表示,他渴望继续与阿联酋公民沟通,并指出,在新冠疫情期间,他始终与达夫拉地区的公民保持联系,听取他们的意见,改善社区服务。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302983699

巴西和阿联酋可以合作开发针对 COVID 和未来流行病的疫苗:巴西部长

由宾萨尔·阿卜杜勒卡德 迪拜,2021 年 10 月 21 日(WAM)- 巴西一位高级官员告诉阿联酋通讯社(WAM),巴西正在寻求阿联酋在其项目中合作,为现有和未来的流行病和其他热带疾病生产疫苗。 "我们将在本月测试第一种巴西 [针对 COVID-19] 的疫苗,该疫苗甚至对未来的流行病也有 [有用]," 正在阿联酋进行工作访问的巴西科学、技术和创新部长马可·庞特斯说。 在迪拜接受 WAM 的独家采访时,这位宇航员出身的部长表示,巴西已经投资了 15 种疫苗战略[具有 15 种不同的技术]。其中四种的临床试验即将开始。其中之一 一种RNA信使疫苗 将在本月进行一期和二期临床试验。 "我认为他们明年将准备好生产。巴西将成为[疫苗行业]的另一个参与者,能够帮助其他国家。对于南美洲来说,[在非洲大陆]有一个国家为他们提供疫苗是很重要的。未来的流行病也是如此,"庞特斯说。 他补充说,巴西将为包括巴西在内的热带国家流行的登革热、基孔肯雅热和黄热病等疾病开发疫苗。 当被问及巴西与阿联酋在此类疫苗项目中的潜在合作时,这位部长说:"当然!这是我现在将我的团队带到这里的原因之一,不仅是为了展示我们在巴西在几个不同领域所做的工作,还要尝试建立一些伙伴关系、协作或合作,尤其是与希望与巴西合作的[阿联酋]公司。" 他指出,巴西是一个拥有2亿多人口的大国。 "所以这是一个很大的市场。对于我们和其他可以在巴西投资[包括疫苗研究和生产的项目]的国家或投资者来说,这是一个很好的机会,"庞特斯说。 在 2019 年 1 月 1 日成为巴西科学、技术和创新部长之前,他曾是一名杰出的宇航员。 庞特斯是唯一一位进入太空的巴西人,也是第一位正式代表南半球国家参加太空探险的宇航员。他是 2006 年百年任务的任务专家,这是巴西和俄罗斯航天机构之间的合作伙伴关系。他负责航天器系统的维护和研究项目的执行,在国际空间站 (ISS) 工作了 10 天。 庞特斯说,巴西有兴趣在阿联酋的太空项目中建立合作。关于阿联酋本月初宣布将于 2028 年启动一项新的星际任务,其主要目标是探索火星和木星之间的小行星带,部长说,"我认为这很棒。我去了这里的航天局"我和那里的一些人交谈过,他们很棒。有更多的国家在太空领域取得进展真的很棒。我希望我们可以在其中一些项目中合作,"他说。庞特斯补充说,两国的学生或研究人员可以一起工作。 他说,两国还可以在人工智能、生物技术和相关领域等新兴技术领域开展合作。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302983610 .

最近新闻

阿布扎比经济发展部为非居民外国投资者推出"虚拟许可证"

阿布扎比,2021年10月21日(WAM),阿布扎比经济发展部(ADED)推出了"虚拟许可证",允许非居民外国投资者在阿布扎比酋长国开展业务,无需任何事先居留程序,也可从阿拉伯联合酋长国以外的任何地点获得经济许可证。 这一宣布是在新闻部参加由阿拉伯联合酋长国副总统兼总理兼迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下主持举行的第41届全球信息技术展(迪拜2021年)阿布扎比政府展馆的同时宣布的,该展馆的口号是:"没有什么能阻止人们和科技。" 阿布扎比经济发展部(Abu Dhabi Department of Economic Development)主席穆罕默德·阿里·阿尔·肖拉法(Mohamed Ali Al-Shorafa)表示,虚拟许可证是一项前所未有的积极举措,旨在吸引外国直接投资(FDI)通过促进经济活动许可程序和要求,无论投资者位于何处,在颁发本许可证之前,不得满足任何居住要求。 他补充说,这一举措符合阿联酋政府关于实现跨境数字贸易的指示。 Al-Shorafa强调,阿布扎比政府迫切希望提高酋长国商业的吸引力,增强其在商业和服务部门的竞争力。同时,通过提高营商的便利性,吸引FDI和现金流,使酋长国成为一个国际商业目的地阿联酋未来50年计划的10项原则,特别是第二项原则,重点是建设全球最活跃、最有活力的经济。 此外,阁下还概述了虚拟许可证涵盖阿布扎比政府为吸引外国直接投资(FDI)而针对的战略部门之外的13个经济部门。外国投资者可以在这些经济部门中的任何一个申请许可证,并且可以(100%)选择两种经批准的法律形式中的任何一种:有限责任公司和独资公司。 阿布扎比商业中心代理执行主任拉比·哈杰里(Rabee Al-Hajeri)表示,虚拟许可证不需要事先获得相关实体的批准;相反,这一举措的重点是向居住在阿联酋境外的自然人或法人发放经济许可证,以鼓励他们在阿布扎比酋长国开展业务。 他指出,虚拟牌照涵盖十三个行业的多项经济活动,包括:农业,制造业,修葺业,承办商,保养及装置业,零售业,运输业,服务业,租赁服务业,健康及娱乐活动的组织及管理,以及支援服务的提供,批发及零售de、进口和出口。这些活动的当地费用最高为1000迪拉姆,前提是根据所选活动和首选法律形式,在完成剩余要求后支付所有联邦费用。 阿布扎比经济发展部已经确定了发放虚拟许可证的步骤。投资者应登录阿布扎比商业中心网站(www.adbc.gov.ae),选择"虚拟许可",然后通过阿联酋通行证Sop1进入。之后,投资者应选择一个经济名称(仅英文),输入其联系方式,确定拟从事的经济活动,附上其护照副本,并用信用卡支付到期费用。然后将颁发虚拟许可证。 该部门通过阿联酋通行证规定了阿联酋境外居民的通行机制。投资者应通过互联网登录阿联酋( https://selfcare.uaepass.ae),创建新帐户,扫描二维码并单击主页上的"订阅"。新帐户将通过客户的手机号码和电子邮件地址进行验证,然后必须输入密码。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302983683

2020 年世博会是一个突出航天领域成就的全球平台:EMM 项目经理

迪拜,2021 年 10 月 21 日(WAM)- 为期六个月的 2020 年迪拜世博会是参与国展示其在不同领域取得的成就的重要窗口,航天领域就是其中之一。该活动将阐明该行业在世界范围内的发展,强调其对人类和整个地球的重要性。 2020 年世博会从 10 月 17 日至 23 日用了整整一周的时间来讨论太空,在此期间,将与阿联酋宇航员举行对话会以及娱乐、艺术和科学活动。此外,将在其他相关空间活动中传播与空间科学有关的信息。 在接受阿联酋通讯社 (WAM) 采访时,阿联酋火星任务 (EMM) 项目经理 Omran Sharaf 表示:"今年,阿联酋在抵达火星后在航天领域取得了里程碑式的成就,在此之前,它在刺激科技领域之外的这个领域发挥了关键作用。" 关于 2020 年迪拜世博会作为突出该国在国家航天领域成就的突出全球平台的作用,Al Sharaf 指出,世博会不仅是展示其他国家文化的全球盛会,也是展示科学的平台。 ,技术和文化成就遍布世界各地。 他补充说,该国迅速建立航天部门的原因之一"是因为该部门依赖于国际合作,阿联酋并未将其航天计划视为与其他国家的竞赛,而是将其视为机遇与不同国家合作,这有助于激活该部门的作用并加快其发展,从而使阿联酋在该部门的国家中处于领先地位。" 关于当前时期国家航天领域最突出的项目,沙拉夫说:"航天领域今天正在经历一个非常重要和敏感​​的阶段,因为阿联酋此前已经通过‘希望探测器’项目和其他相关项目进行了投资。从国外吸引知识到该国,并通过知识转移计划增强阿联酋青年的能力。" "今天,在迪拜副总统、总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下和阿布扎比王储兼阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下宣布即将到来的任务是探索金星和太阳系其他七颗[小行星]的新太空计划,重点将是将知识从阿联酋太空部门转移到私营部门,以创造一个刺激的环境并支持科学和他补充说,在该国的技术领域,同时为阿联酋的经济服务,以应对各种挑战,包括水资源和粮食资源等。 当被问及该行业参与 2020 年世博会太空周时,沙拉夫表示,穆罕默德·本·拉希德航天中心和各个专门机构在世博会中发挥着重要作用。航天周活动形式多样,包括讲座、研讨会,或接待各类代表团,探讨航天领域合作。 "这是各国合作的绝佳机会,作为阿联酋航天部门,我们决定利用世博会的这个机会建立和加强这些关系,这将是更大合作和雄心勃勃项目的开始遍及世界和该地区。" 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302983515 .

反洗钱/反恐执行办公室加强与海合会总秘书处合作打击金融犯罪

阿布扎比,2021 年 9 月 28 日 (WAM) - 反洗钱和反恐融资执行办公室 (AML/CTF) 接待了来自海湾合作委员会 (GCC) 总秘书处的一个团队,因为它在协调、规划和制定 GCC 国家之间联合行动的综合计划。 此次访问旨在交流经验,加强合作,应对金融犯罪,尤其是洗钱犯罪。还介绍了阿联酋在打击洗钱和恐怖主义融资方面最重要的成就,并讨论了该国的未来计划。 总干事哈米德·阿尔扎比在评论此次访问时说:"反洗钱和反恐融资执行办公室与海湾合作委员会总秘书处之间存在广泛合作。执行办公室通过改善当地以及在与解决洗钱和恐怖主义融资相关问题上的国际协调与合作,并寻求与海湾合作委员会秘书处分享其经验。" 海湾合作委员会秘书处经济事务部门反洗钱和恐怖主义融资/货币和现金管理负责人 Raghad Al Yousfi 说:"我们很高兴祝贺阿联酋为加强反洗钱和反洗钱所做的不懈努力。恐怖主义融资系统及其利益相关者的努力,其中许多在我们访问期间得到了强调。" Al-Yousfi 强调,海湾合作委员会(GCC)总秘书处赞赏阿拉伯联合酋长国通过若干原则支持秘书处的所有努力,包括提交一份基于反洗钱领域的白皮书贸易,并准备一份提案,以提高海湾合作委员会国家居民的意识。" Raghad Al Yousfi 表达了秘书处对阿联酋努力的支持和赞赏,他说:"我们完全支持阿联酋在阿联酋提高反洗钱和反恐怖主义融资体系有效性的努力,并祈求全能的上帝使您的努力成为成功。我们期待继续努力,支持并加强与您的合作,以取得最好的结果。" 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302974724 .
阿联酋领导人祝贺沙特国王诞辰 91 周年
沙特阿拉伯宣布从明天起将阿联酋、南非、阿根廷从禁止进入的国家名单中删除
美国谴责胡塞最近对沙特阿拉伯的导弹袭击
卡塔尔埃米尔接见塔赫农·本·扎耶德率领的代表团
阿联酋谴责胡塞用诱杀无人机瞄准沙特阿拉伯的企图
马斯达尔助力沙特阿拉伯首个风电场的启动

世界新闻

穆罕默德·本·扎耶德接见美国中央司令部司令

阿布扎比,2021年10月19日(WAM),阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下今天在卡斯尔·沙蒂会见了美国中央司令部(USCENTCOM)司令肯尼斯·麦肯齐将军。 谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下和USCENTCOM指挥官讨论了加强阿联酋和美国之间的友好关系以及联合合作与协调的方法,特别是在国防和军事领域。 双方还就一系列共同关心的问题交换了意见。 出席会议的有谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬、阿布扎比机场主席谢赫·穆罕默德·巴恩哈马德·塔赫农·阿勒纳哈扬、阿拉伯联合酋长国驻美利坚合众国大使尤瑟夫·奥塔伊巴、阿布扎比王储法庭副秘书长穆罕默德·穆巴拉克·马兹鲁伊、,以及联合作战指挥官萨利赫·本·梅格林·阿美少将。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302982695

以色列航空航天工业公司将在迪拜国际宇航大会上领导国家航天展

特拉维夫,2021 年 10 月 18 日 (WAM) - 以色列航天工业公司 (IAI) 将在 10 月 25 日至 29 日在迪拜举行的国际宇航大会 (IAC) 上领导以色列的航天展。 作为唯一出现在IAC(展位50HB)的以色列馆,IAI将展出一系列前沿空间解决方案,包括IAI领先的观测卫星OPTSAT3000和TECSAR,以及全新的微型通信卫星概念和基于云的地面站,这将在 IAC 之前公布。 IAI 还将展示将以色列带到月球的月球着陆器 Beresheet。 太空领域是跨越技术、教育、商业和政治边界的全球增长引擎。 IAI 领导着以色列的航天工业,从开发和制造到发射卫星和发射器,再到用于卫星控制和运营的地面站,以及其他补充服务。 IAC 为 IAI 提供了与阿联酋和海湾国家当地公司建立新关系的机会,并与当地国防工业、政府机构和学术机构的合作伙伴建立新的合资企业。 "IAC 汇集了航天领域最伟大的人才,我们很高兴参加此次活动并展示我们最新的尖端技术以及作为以色列该领域领导者的见解,"IAI 执行副总裁兼航天部总经理 Shlomi Sudri 说。"航天部门是一个重要领域,我们可以在该领域推进区域合作,并在相互学习的同时与邻国开展新的合作。" IAI 是世界上为数不多的提供端到端空间解决方案的公司之一。在亚伯拉罕协议之后,IAI 进入了阿拉伯联合酋长国和其他海湾国家的商业企业,并建立了合作伙伴关系,以促进知识转让、投资进步以及联合防御和民用技术的开发和商业化。 IAI 于 2020 年首次在迪拜的 Cyber​​Tech 上展出,并将在今年 11 月的迪拜航展上亮相。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302982220 .

2020年迪拜世博会势头强劲,迄今为止接待了超过77万人次的参观者

迪拜,2021年10月18日(WAM),2020年迪拜世博会自10月1日开幕以来,通过其大门接待了771477人次的票务参观,大大超过了该大型活动前10天的411768人次。 几乎一半的游客持有季票,在前15天内,超过10万人参观了两次,超过3.5万人参观了三次,突出了在阿拉伯世界有史以来举办的最大活动中提供的景点数量。 迄今为止,首次在中东、非洲和南亚举行世博会的参观者来自181个国家,比参加活动的192个国家少了11个国家,每个都有自己的展馆。 这些数字包括所有持票人,但不包括国际参与者、合作伙伴和其他利益相关者的代表、代表团和客人,以及世博会工作人员。 迪拜2020年世博会将持续到2022年3月31日,有200多个展馆和无数其他景点供游客探索,每天还有多达60项活动,以及小组讨论、文化表演等。 自10月1日以来,虚拟游客数量从上周的780万增加到930万,为2020迪拜世博会带来了全球数字观众。 翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302982380

Etisalat Group 与 G42 联手在 Khazna 数据中心下建立阿联酋最大的数据中心提供商

阿布扎比,2021 年 10 月 20 日 (WAM) - Etisalat Group 和 G42 已宣布签署一项具有约束力的协议,以合并其在阿联酋的数据中心 (DC) 产品。总共 12 个数据中心将合并为一个新的合资企业,在 Khazna 数据中心下运营,创建阿联酋最大的数据中心提供商。 G42 和 Etisalat Group 将分别拥有 Khazna 数据中心的 60% 和 40%。该协议允许双方增加其为合资企业贡献的基础设施资产的价值,同时优化流程和资源利用,而不会影响各自的商业定位、客户关系和领先的市场地位。 此外,Khazna 数据中心将继续在阿联酋和国外发展现有业务并探索新的商机。 Etisalat 集团首席执行官 Hatem Dowidar 表示:"今天,Etisalat 和 G42 正在踏上大胆的新征程,这将使我们能够利用我们的投资和专业知识来提供下一代数字基础设施。与我们的整体战略保持一致和"推动数字未来,赋能社会"的愿景,我们 Etisalat 致力于彻底改变客户体验。今天,Etisalat 集团已经为打造该领域的市场领导者奠定了基础,我们将与 G42 一起这更上一层楼。" G42 集团首席执行官彭晓评论说:"我们很荣幸与 Etisalat Group 这样的领先电信运营商合作,并加强阿联酋的数据中心主张和未来的经济雄心。随着数据存储和云基础设施需求的持续增长在阿联酋乃至全球,Etisalat 与我们的数据中心业务 Khazna 之间的新合作伙伴关系将使该国加快其数字化转型之旅,推动公共和私营组织进入智能、弹性、灵活性和商业化的新时代。 "我们期待与 Etisalat Group 合作开展这项激动人心的计划,为所有利益相关者创造价值,并为整个社会带来积极的进步。" Khazna 数据中心首席执行官 Hassan AlNaqbi 表示,中东地区生产、存储和分析的数据水平呈指数级增长,推动了对批发数据中心的巨大需求。这种增长需要更加关注协作和使用共享数据来推动业务绩效。 "拥有 300 MW 容量的 Khazna 数据中心将成为支持企业增长轨迹及其管理连接水平的能力的皇冠上的明珠,以有效地向合作伙伴、客户和用户等提供服务并支持创建数字生态系统,"他指出。 Etisalat Group 首席商务官 Salvador Anglada 表示:"Etisalat Group 很高兴与 G42 等创新领先的服务提供商合作。我们数据中心功能的结合将为现有客户提供独特的基础设施服务组合,以及还将为全球超大规模企业创造未来的市场领导者。我们相信,此次交易将进一步加强阿联酋作为寻求在该地区世界一流业务的全球科技公司的首选目的地,并推动数字生态系统的发展,以支持的增长雄心,阿联酋有能力利用这些雄心。" 交易的完成取决于惯例程序,包括交易文件的最终确定、监管批准和某些行政程序。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302983002 .

阿联酋和英国就推动可持续发展、促进经济伙伴关系的新行动计划达成一致

迪拜,2021年10月18日(WAM),阿联酋和英国(英国)政府已就一项新的行动计划达成一致,以加强其在广泛重要和未来领域的经济联系,包括清洁能源、研发、创新、基础设施、旅游、食品安全、新技术、,人工智能(AI)、太空和第四次工业革命。 双方还商定了加强两国经济联系和支持两国可持续发展战略的实际步骤。 他们的讨论是在迪拜2020年世博会期间举行的阿联酋-英国联合经济委员会第七次会议上进行的。 在会议上,对外贸易国务部长塔尼·本·艾哈迈德·泽尤迪博士代表阿联酋政府,英国国际贸易部长拉尼尔·贾亚瓦尔德纳代表英国政府。 阿联酋驻英国大使曼苏尔·阿卜杜拉·哈尔凡·贝尔豪尔(Mansour Abdullah Khalfan Belhoul)也通过视频会议出席了会议,出席会议的还有经济部负责对外贸易事务的助理副部长朱马·阿勒基特(Juma Al-Keet)以及两国的一些官员和私营部门代表。 Al-Zeyoudi博士强调了阿联酋和英国之间的密切战略关系,指出两国的经济关系是两国日益增长的合作的关键支柱。 他提到阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下最近对英国的访问,这是旨在促进两国战略关系的努力的顶峰。 "加强我们的经济合作前景广阔,我们将与我们在英国的合作伙伴合作,扩大进入我们市场的机会并使之多样化,消除贸易障碍,并在包括贸易、投资、健康和生命科学、能源和可再生能源在内的战略部门发现新的机会rgy、环境保护、农业、食品安全、金融服务、教育、科学研究和先进技术。"他补充道。 会议期间,Al-Zeyoudi向英国代表团简要介绍了阿联酋商业界的最新发展,包括"50年代的项目"以及阿联酋发起的新经济立法和倡议。 Al-Zeyoudi呼吁英国投资者、企业家和公司参观迪拜2020年世博会,并利用阿联酋经济领域充满希望的机遇。 贾亚瓦尔德纳强调了英国加强与阿联酋经济关系的热情。他指出,委员会提供了一个关键机会,以扩大两国的经济联系,覆盖新的部门,深化两国之间的伙伴关系,吸引投资,创造新的就业机会,并为英国和阿联酋公司进入这两个市场提供便利。 双方还批准了加强中小企业进入对方市场的实际步骤。除了讨论如何加强清洁能源、海洋科学、气候变化、可持续农业等领域的合作外,他们还起草了一份促进医疗、生物技术和制药领域合作的计划。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302982282

阿联酋部长表示,阿联酋新的联邦预算将推动发展之旅

阿布扎比,2021年10月18日(WAM),阿联酋经济、教育和社区发展部长强调,阿联酋新的五年联邦预算强调了阿联酋领导层旨在推动发展、实现繁荣和福祉的方针和愿景。 部长们在向阿联酋通讯社(WAM)发表的声明中确认,阿联酋的预算将有助于迎来一个取得更大成就、更卓越和更具影响力的时代,以实现阿联酋2071年的百年目标。 经济部长阿卜杜拉·本·图克·马利(Abdullah bin Touq Al-Marri)表示,通过新的五年期联邦预算,这是阿联酋历史上规模最大的预算,突显出阿联酋正在领导层的支持和指示下向前迈进,以实现全面和可持续的发展。他补充说,这也突显了阿联酋稳固的财政状况,以及它渴望提升其全球经济地位的热情,因为它是贸易、投资、商业和旅游业的领先枢纽。 教育部长侯赛因·本·易卜拉欣·哈马迪(Hussain bin Ibrahim Al-Hammadi)表示,内阁对联邦预算的批准将带来一个政府效率的新时代,因为阿联酋在准确评估当前形势和未来预测后,采取了一种新的充满活力和前所未有的方法。 他补充说,教育部门占预算的16.3%,突出了领导层支持教育的热情,并部署更多资源为这一重要部门服务,确保其可持续性。 社区发展部长赫萨·埃萨·布胡迈德(Hessa Essa Buhumaid)确认,由迪拜副总统、总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下领导的阿联酋内阁批准2900亿迪拉姆的联邦预算,比去年预算增加17.2%,这将有助于提高阿联酋的成功率。 她还指出,新预算将使公共和私营实体能够启动更多转型项目和杰出举措,以推动阿联酋的发展并增强其全球竞争力。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302982294
{{-- --}}