星期三 01 十二月 2021 - 4:05:43 下午
2021 Nov 30 Tue, 12:35:07 am
阿布扎比的 MICE 产业将在 2021 年巴塞罗那 IBTM World 上占据中心位置
2021 Nov 30 Tue, 12:34:35 am
过去 24 小时内接种了 26,580 剂 COVID-19 疫苗:MoHAP
2021 Nov 30 Tue, 12:33:53 am
Hub71,惠普企业加速阿布扎比科技创业社区的发展
2021 Nov 30 Tue, 12:32:36 am
阿联酋在过去 24 小时内宣布 65 例新的 COVID-19 病例,77 例康复,1 例死亡
2021 Nov 30 Tue, 12:32:01 am
Bodour Al Qasimi 敦促合作推动出版
2021 Nov 30 Tue, 12:31:24 am
阿联酋继续动员支持它在 IMO 理事会 B 类成员的连任
2021 Nov 30 Tue, 10:53:26 pm
ADNEC将于2022年10月举办首届摩托汽车展览会
2021 Nov 30 Tue, 10:52:32 pm
FCSC记录了阿联酋50年来的经济进步

阿联酋新闻

过去 24 小时内接种了 9,518 剂 COVID-19 疫苗:MoHAP

阿布扎比,2021 年 11 月 29 日 (WAM) - 卫生和预防部 (MoHAP) 宣布,在过去 24 小时内接种了 9,518 剂 COVID-19 疫苗。 迄今为止提供的总剂量为 21,844,621 剂,疫苗分配率为每 100 人 220.87 剂。 疫苗接种活动符合卫生部向社会所有成员提供疫苗并获得免疫力的计划,这将有助于减少病例数和控制病毒的传播。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302997972 .

阿联酋宣布 58 例新的 COVID-19 病例,84 例康复,过去 24 小时内无死亡

阿布扎比,2021 年 11 月 29 日(WAM)- 卫生和预防部 (MoHAP) 宣布,它在过去 24 小时内使用最先进的医学检测设备进行了 213,168 次额外的 COVID-19 检测。 卫生部在一份声明中强调,其目标是继续扩大全国范围内的检测范围,以促进及早发现冠状病毒病例并进行必要的治疗。 作为加强检测活动的一部分,MoHAP 宣布了 58 例新的冠状病毒病例,使阿联酋记录的病例总数达到 741,976。 据该部称,感染者来自不同国籍,情况稳定,并得到必要的照顾。 该部补充说,过去 24 小时内没有记录与 COVID-19 相关的死亡,死亡人数保持不变,为 2,146。 MoHAP 还指出,另有 84 人已从 COVID-19 中完全康复,使康复总数达到 736,862。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302997926 .

谢赫穆罕默德与埃尔多安的会议标志着阿联酋 - 土耳其未来的"新曙光":特使

作者:易卜拉欣·舒克拉拉 阿布扎比,2021 年 11 月 29 日(WAM)- 阿布扎比王储兼阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安上周在安卡拉举行的正式会议标志着一位土耳其高级外交官告诉阿联酋通讯社(WAM),双边关系未来的"新曙光"。 11月24日,在谢赫穆罕默德访问期间,土耳其和阿联酋签署了能源、环境、金融和贸易领域的10项协议。阿联酋还宣布在土耳其设立一个 100 亿美元的投资基金,目标是医疗保健、食品和能源等"战略"领域。 "谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下的访问在重申最高级别的共同意愿以加强和多样化土耳其与阿联酋之间的关系方面具有重要意义,"图基驻阿联酋大使 Tugay Tuncer 说。 他在接受 WAM 的独家采访时补充说:"双方强调了他们对两国战略关系作为促进地区安全与稳定手段的重要性的共同理解。 "在这方面,[说]土耳其与阿联酋关系的未来已经揭开新的曙光并不过分。" 土耳其特使表示,两国现有的合作将在能源、金融、工业、贸易、物流、国防基础设施和先进技术以及文化交流、教育、卫生和旅游等领域开辟新途径。 "[新]协议主要侧重于经济关系,但利用殿下的访问迅速达成,证明了明确的政治支持。土耳其和阿联酋领导人以及参与会议的官员发表了高度积极的声明在签字仪式上,在这方面确实是不言自明的。很明显,双方都将彼此定义为天然的合作伙伴,"他补充道。 阿联酋是土耳其在该地区最大的贸易伙伴。 2020年两国非石油贸易额为89亿美元,比2019年增长21%。 安卡拉大使认为经济关系有更多潜力。 "尽管过去十年土耳其与阿联酋的经济关系有增无减,即使在大流行期间贸易活动也有所增加,但我们的经济合作仍有未开发的潜力。" 他说,有 650 多家土耳其公司在阿联酋开展业务,大约 200 家阿联酋公司在土耳其开展业务。 "阿联酋-土耳其联合经济委员会和阿联酋-土耳其商业论坛[均在迪拜举行]最近的会议反映了共同利益并取得了具体成果。[代表团]土耳其投资署和财政部的访问土耳其驻阿联酋总统办公室在上述会议之前也取得了成果,"大使解释说。 "因此,在谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下访问期间签署的金融、投资、贸易、卫生和基础设施领域的 10 项协议标志着我们双边关系经济层面的持续发展并为未来的合作设定方向。" 据土耳其媒体报道,土耳其外交部长 Mevlut Cavusoglu 预计将于 12 月访问阿联酋。 "我们希望看到我们兄弟国家之间继续保持高层接触和互访,"Tuncer 说。 大使说:"由于我们开启了两国关系的新篇章,我相信其他访问和会晤也会随之而来。" 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302997923 .

最近新闻

EIA发布了旨在实现阿联酋发展目标的战略

能源界开会推进离网可再生能源,以实现发展和气候目标

阿布扎比,2021 年 11 月 29 日 (WAM) - 由国际可再生​​能源机构 (IRENA) 组织的第五届国际离网可再生能源会议 (IOREC) 将于下周于 2021 年 12 月 7 日至 9 日举行. 现在开放注册,今年的 IOREC 将阐明加快电气化工作的紧迫性,强调离网可再生能源解决方案在实现能源普及、2030 年可持续发展议程和气候目标方面提供的具体机会在这个关键的十年行动。 虽然无法获得电力供应的人数从 2010 年的 12 亿下降到 2019 年的 7.59 亿,但根据目前的计划和政策,到 2030 年仍有 6.6 亿人无法获得能源。根据 IRENA 的世界能源转型展望报告,关闭-尽管年度融资承诺从 2008 年的 600 万美元增加到 2019 年的约 4.6 亿美元,但电网可再生能源仍仅占扩大能源获取项目总融资的 1%。 离网可再生能源的政策和投资被视为支持实现社会经济和全球气候目标的公正和包容性能源转型的核心。 "离网可再生能源是能源转型的基本组成部分,也是可持续发展的支柱,"IRENA 总干事 Francesco La Camera 说。 "全球为应对 COVID-19 大流行的影响所做的努力已成为由不平等和集中发电模式定义的能源系统后果的一个令人不安的例子。全球发展的下一个时期将基于能源系统根本不同。离网可再生能源技术处于这种转变的前沿。 "毫无疑问,转型势头强劲,但为了足够快地推进,我们需要公共和私营部门采取集体和协调的行动来动员投资并扩大部署,"拉相机继续说道。 "IOREC 将在这种背景下举行。" 自 2012 年在加纳阿克拉举办第一届会议以来,IOREC 已成为全球领先的知识共享平台,在扶持政策、定制融资、商业模式和技术创新以及离网可再生能源的社会经济效益方面进行知识共享。 两年一度的会议将在全球范围内推动离网系统的部署,强调它们在改善和提供教育、农业食品和水部门基本服务方面的作用。此外,作为 2018 年举行的第一届医疗保健设施可再生能源解决方案国际会议的后续行动,并在持续的全球大流行背景下,即将举行的会议将举办一场关于离网可再生能源在医疗保健设施中的关键作用的会议。提供医疗保健。 为了鼓励协作行动,IOREC 的行业合作伙伴农村电气化联盟 (ARE) 将同时组织一个虚拟网络。虚拟网络将为参与者提供与潜在商业伙伴、公共和私人投资者以及参加活动的政策制定者建立联系和安排会议的机会。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302998036 .

阿联酋宣布撤出在黎巴嫩的外交官,以声援沙特阿拉伯

阿布扎比,2021 年 10 月 30 日(WAM)- 阿联酋宣布其外交官从黎巴嫩撤出,以声援姐妹的沙特阿拉伯王国。 国务大臣哈利法·沙欣·阿尔马拉尔表示,鉴于一些黎巴嫩官员对沙特阿拉伯采取不可接受的态度,撤出外交官的决定肯定了阿联酋与沙特的团结。 Al Marar 指出,在当前时期,该国驻贝鲁特使团领事处和签证中心的工作是连续的。 阿联酋还决定阻止其公民前往黎巴嫩。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302986800 .
反洗钱/反恐执行办公室加强与海合会总秘书处合作打击金融犯罪
阿联酋领导人祝贺沙特国王诞辰 91 周年
沙特阿拉伯宣布从明天起将阿联酋、南非、阿根廷从禁止进入的国家名单中删除
美国谴责胡塞最近对沙特阿拉伯的导弹袭击
卡塔尔埃米尔接见塔赫农·本·扎耶德率领的代表团
阿联酋谴责胡塞用诱杀无人机瞄准沙特阿拉伯的企图

世界新闻

阿布扎比队以安德森·皮普斯·阿尔·凯姆齐的身份连续第四次夺得车手桂冠

菲盖拉,葡萄牙,2021年11月29日(WAM),阿布扎比车队连续第四年获得UIM F1H2O世界冠军,此前在葡萄牙大奖赛上经历了一天的极端戏剧性事件,萨尼·卡姆齐在车手冠军争夺战中惨败于瑞典的乔纳斯·安德森。 在缩短的2021赛季的紧张的最后一轮比赛中获胜,这是他48小时内的第二次胜利,安德森以一分的优势击败排名第三的阿尔·凯姆齐,从而阻止这位阿联酋车手成为第一位赢得F1H2O冠军的阿拉伯车手。 卫冕冠军肖恩·托雷特当天以第五名和第三名的成绩获得冠军,与他的阿布扎比队友相差仅两分,此前他自己的夺冠希望在排位赛中因引擎故障而破灭。 托雷特以一个强有力的位置开始了今天的比赛,他连续第三次夺得F1H2O冠军,领先阿尔·克姆齐三分,安德森又落后七分。 但是,这位美国人在第二次排位赛中的发动机故障导致他在令人印象深刻的安德森连续第二次获得杆位后四小时从场地后面开始比赛。 在获得第六名的资格赛中,阿尔·克姆齐做出了一个典型的强势努力,试图爬上第二名的位置,这将使他成为世界冠军,最终以一个席位输给了芬兰新秀亚历克·韦克斯特罗姆,排名第二,仅次于安德森。 然而,直到40圈比赛的最后几秒,沙迦队的萨米·塞利奥(Sami Selio)在还剩5圈的情况下以惊人的成绩获得第二名,比赛结果一直令人怀疑。 但是,阿尔·克姆齐最后一次获得亚军和世界冠军的机会,在剩下的几圈里,黄旗一直挂在原地,让安德森以新的世界冠军身份挤回家。 在第29圈的早些时候,挪威选手马里特·斯特罗莫伊(Marit Stromoy)冲出了比赛,打出了黄旗,并在世界冠军悬而未决的情况下停止了比赛。 在强风造成危险的条件迫使昨天的三阶段资格赛推迟后,今天上午重新安排的杆位争夺战因Torrente而大大缩短。 这位卫冕冠军在第二季度早些时候创造了一个好成绩,但那时他已经感到船上有一种令人担忧的震动。在停下来检查可能的螺旋桨问题后,他又重新启动了发动机,只是发动机一会儿就熄火了。 "这是我三年来遇到的第一次失败,"Torrente说,当时阿布扎比机械队正着手安装一台新发动机。"还没有结束,我所要做的就是通过14艘船。" 他付出了一切,知道第三名的成绩将使他完成世界冠军的帽子戏法,但最终还是少了两名,尽管他能够与阿尔·凯姆齐一起庆祝另一次世界队锦标赛的成功。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302998151

阿联酋强调国际协调一致努力打击人口贩运的重要性

纽约,2021 年 11 月 28 日(WAM)- 在联合国大会关于评估打击人口贩运全球行动计划的高级别会议上,阿联酋强调了国际社会协同努力打击人口贩运的重要性。 阿联酋称赞该计划是"统一全球努力的重要工具",并强调其致力于就此问题采取行动。 阿联酋强调了其打击人口贩运国家委员会,该委员会成立于 2007 年,并针对该问题制定了各种倡议和计划。 阿联酋在声明中指出了其打击人口贩运国家战略的三个关键领域。这些领域是国家和区域的预防和能力建设、以受害者为中心的法律和社会保护,以及促进和致力于国际合作。 阿联酋注意到其启动了提高认识计划和运动,以告知个人人口贩运的危险、保持安全的方法以及报告人口贩运的方法。 阿联酋加紧努力制定预防计划和措施,以保护贩运受害者,尤其是在 COVID-19 大流行的情况下。该声明强调了阿联酋的"打击人口贩运专家计划",这是该地区的第一个此类计划,该计划帮助包括执法人员在内的主题专家获得研究和调查技能,以在当地和地区发现和预防这些犯罪. 阿联酋是该地区最早通过立法将贩卖人口定为刑事犯罪的国家之一。阿联酋还继续审查和更新其法律,以服务和支持各个阶段的人口贩运受害者的利益,主要是通过为他们提供全面的医疗保健和心理健康支持。 阿联酋建立了几家为受害者提供护理和住宿的机构,包括阿布扎比庇护所和人道主义护理中心。阿联酋还建立了护理中心和基金以支持人口贩运受害者。该国与各国签署了谅解备忘录,以加强合作、打击人口贩运和保护受害者。 该国还强调了"阿布扎比对话",该对话组织了亚洲相关国家之间的磋商。 总之,阿联酋重申其通过多边合作消除人口贩运的承诺,并在阿联酋自 2022 年 1 月开始的理事会任期内与联合国人权理事会成员密切合作。阿联酋还重申其对"反人口贩运之友小组"的支持"阿联酋是其中的活跃成员。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302997481 .

美国与阿联酋共同创造现在不存在的未来工作:美国商业集团

作者:宾萨尔·阿卜杜勒卡德 阿布扎比,2021 年 11 月 28 日(WAM)- 一家美国商业机构的高级管理人员告诉阿联酋通讯社(WAM),美国公司正在为未来的工作创造一个框架,这是美国和阿联酋之间的一个新合作领域)。 "实际上,我们正在美国公司为不存在的工作创建课程。因此,美国和阿联酋正在讨论如何教育年轻人从事我们甚至不知道的工作我们需要一份不存在的工作!"美国商会阿布扎比美国商会是阿布扎比的美国商业集团,是美国商会全球网络的成员,其首席执行官利兹·贝内斯基说。 美国企业,新趋势 她认为,对这一新趋势有很多自由思考,这提供了新的机会。 Beneski 在谈到美国企业在阿联酋的新趋势时发表了这些评论。 他们中的许多人在金融科技、农业技术、教育技术、医疗技术和电动汽车等新兴领域开展业务。她解释说,网络安全和太空领域也有主要参与者。 "这里和其他地方还有其他重要的行业正在诞生。COVID-19 改变了每个人的工作方式,因此员工、员工和同事的健康和幸福得到重生。再次关注教育,"她说,并补充说,所有年龄段的人都需要提高技能并学习新技术以应对不断变化的趋势。 这位美国高管肯定,美国技术将支持这一趋势,因为美国公司正在为此类未来机会创造一个领域。 "我想说,正如阿联酋喜欢说不可能是可能的那样,我们必须为目前出现的问题和机遇发明新的行业;美国技术肯定是对阿联酋所有发现和机遇的补充。 " AmCham's 35 years 阿布扎比美国商会由一群美国商人于 35 年前成立,目前拥有 400 多名商人作为会员,代表的行业包括能源、石油和天然气、可再生能源、医疗保健、国防、航空航天、网络安全、项目管理、教育、技术、金融和金融科技。 大约 20% 的成员是女性,其中许多人在 C 级任职。 "我们的使命非常简单;Amcham Abu Dhabi 促进美国和阿联酋之间的双边贸易关系。我们通过建立关系来促进贸易。关系对于美国的经商方式非常关键,幸运的是非常符合阿联酋的经商方式 关系第一,交易第二,"她说。 美国与阿联酋的商业关系 她指出,阿联酋可能是全世界唯一一个与美国所有 50 个州都有业务往来的国家。没有其他国家与最小的州 罗德岛州 以及德克萨斯州和加利福尼亚州等最大的州有业务往来,"这太棒了,"贝内斯基说。 "阿联酋通过购买美国商品为美国人带来就业机会。阿联酋是美国最大的投资者之一。" 几千名阿联酋学生在美国学习,"我希望是 50,000。这是 [阿联酋成立] 的第 50 年,我很想看到 50,000 名阿联酋学生在美国。这种友谊将美国与美国之间的纽带联系在一起阿联酋值得庆祝,但更重要的是值得珍惜。它确实始于贸易。" 美国商会 CED 认为,"美国与阿联酋的经济关系即将迎来激动人心的时刻。我相信阿布扎比投资局 (ADIA) 和穆巴达拉等财富基金的持续投资对美国来说是令人兴奋的。他们是购买酒店或教育机构,或向儿童医院或学校慷慨捐赠,这有助于美国的年轻人,"贝内斯基说。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302997576 .

Emirates Stallions收购WFC Holding 70%的股份

阿布扎比,2021年11月29日(WAM),阿联酋种马集团(ESG),一家ADX上市公司和国际控股公司(IHC)的子公司,已经收购了WFC控股公司70%的股份,WFC控股公司是阿联酋领先的技术、数据驱动和外包公司,专门从事业务流程外包(BPO)和人力资源外包(MPO)。 WFC Holding通过其子公司Workforce Connexion、综合业务中心、企业解决方案顾问和多服务打字服务,为客户提供跨多个部门和行业的完整端到端支持服务。收购劳动力控股公司是阿联酋种马集团(Emirates Stallions Group)努力的一部分,该集团致力于向新领域多元化,以补充其主流建筑和房地产业务,并利用阿联酋市场日益增长的人力外包服务需求。 ESG主席Matar Suhail Al-Yabhouni Al-Dhaheri表示,"此次收购将使我们能够更好地扩展、管理和控制客户的人力资源运营,并使我们能够将业务扩展到其他相关领域,以满足阿联酋人力资源服务不断增长的需求。由于ESG持有WFC 70%的股份,我们有信心这将促进其增长计划,并帮助他们加强其在长期雇佣、管理业务解决方案、跨境、合同员工和复杂劳动力管理解决方案方面的现有能力。" 2020年,WFC控股的收入从2019年的9000万迪拉姆大幅增长至4.05亿迪拉姆,增幅达350%。这有助于将净利润从2019年的600万迪拉姆提高到1500万迪拉姆,增幅达150%。WFC的主要收入驱动因素是其10个垂直业务,房地产、零售、航空航天、国防、政府和教育教育、技术、制造、酒店和餐饮。 阿联酋种马集团成立于2008年,作为一家致力于房地产建设、开发和管理的企业,以及一家服务提供商,发展迅速。该公司在20个市场拥有5.55亿迪拉姆的资产,截至2021年第二季度末,员工超过3000人。翻译者:Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302998112

阿联酋的 GreenDome 投资以数百万美元的价格收购了 Elite Co

迪拜,2021 年 11 月 28 日(WAM)- GreenDome Investments 今天宣布已完成从 Prama Holdings 收购 Elite Co. 的交易,这是该地区物流市场最大的收购之一,也是第一笔GreenDome Investments 进行了许多收购,GreenDome Investments 是区域行业领导者拥有的物流投资工具。 Elite Co. 是中东领先的完全集成的陆路货运和快递解决方案提供商,在阿曼、巴林和卡塔尔拥有最先进的运营和资产,其区域枢纽位于阿联酋迪拜。 Elite Co. 拥有 1,000 多名员工、600 辆卡车和 100,000 平方英尺的仓库容量,在过去的二十年中通过为客户和合作伙伴提供全方位的陆路物流支持,包括独特的保税服务和多港口清关选项,逐步扩展了其网络。 Elite Co. 服务于多元化的客户群,包括金融机构、电子商务、零售、油田和汽车行业。 GreenDome Investments 总部位于迪拜,旨在打造一个综合的端到端物流服务巨头,以进军中东和世界不断增长的物流和电子商务行业。该公司得到了区域行业领导者的支持,包括总部位于阿联酋的 Rais Hassan Saadi 集团和 Sharaf 集团,以及沙特阿拉伯证券交易所上市公司 SISCO 的沙特工业服务公司的子公司 Logipoint。 作为国际贸易的战略枢纽和东西方的交汇点,中东是世界上发展最快的贸易中心之一,预计 2020 年至 2025 年间物流业将增长 4.3%。该地区将在全球物流市场中发挥核心作用,预计到 2026 年将达到 6.9 万亿美元,并在 2021 年至 2026 年期间以每年 4.6% 的速度增长。 该地区还见证了电子商务领域的显着扩张,预计到 2025 年该市场将增长 19% 至 500 亿美元,进而推动电子商务物流增长 20%,到 2025 年达到 50 亿美元。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302997541 .

Virtuzone 推出中东和北非地区首个电子商务加速器计划

迪拜,2021 年 11 月 28 日 (WAM) - 阿联酋公司组建专家 Virtuzone 与 Etisalat、Aramex 和 Launch DXB 一起宣布推出 AMP,这是第一个致力于快速跟踪电子商务初创公司增长的加速器计划扩大其在中东和北非 (MENA) 地区的影响力,并进一步加强阿联酋快速增长的数字经济。 AMP 专注于电子商务的加速器与 Etisalat、Aramex、Launch DXB、HotDesk、Tasjeel.ae、HyperPay 等行业领先企业合作运行。 AMP 的核心目标是加速有抱负的电子商务企业家的成长过程,将所涉及的风险和挑战降到最低,并使他们处于成功的位置。加入 AMP 计划的初创公司将获得价值 60,000 迪拉姆的高级福利和补贴,涵盖贸易许可、银行开户、电子商务网站开发、支付网关、数字营销、运输、仓储、物流、办公空间和指导,以及其他电子商务业务要求。 Virtuzone 董事长兼联合创始人 Neil Petch 表示:"我们推出了 Virtuzone AMP,其愿景是创造一个空间,使电子商务创始人之间能够发生创造性碰撞,从而产生非凡的成果。随着阿联酋的数字经济现在占全国 GDP 的 4.3%,我们认为我们有责任为有抱负的企业家创造完美的机会来利用这一潜力,同时支持阿联酋政府建立强大的数字经济的愿景并促进所有行业的数字化转型。我们的目标是让新的电子商务企业取得成功,不仅要让它们生存下来,还要蓬勃发展。" Etisalat SMB 高级副总裁 Esam Mahmoud 表示:"为电子商务企业建立有利的环境符合我们在 Etisalat 的愿景,即让电子商务更容易、更容易访问。我们很高兴与 Virtuzone 就‘Amplify计划的 AMP 以创建一个整体的创业生态系统,这符合 Etisalat 的战略目标,即增强阿联酋的商业生态系统并实现中小企业之间的数字化转型,同时为企业家提供他们在一个综合业务解决方案中所需的工具和资源。" 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302997526 .

阿联酋与中国签署经济运营商相互承认备忘录

阿布扎比,2021 年 11 月 28 日 (WAM) - 联邦身份、公民身份、海关和港口安全局 (ICA) 最近与中国海关总署签署了一份解释性备忘录,其中包括实施联合机制授权经济运营商计划的相互承认协议。 此举旨在加强海关和贸易合作;在两国之间交流经验、利益、设施和海关信息;确定相互承认和识别两国授权经营者名单信息的联合工作程序和机制;并衡量相互承认的回报。 ICA 国际关系部主任 Suoud Al Agroobi 与项目、控制和审计部副主任张秀清之间通过虚拟方式达成了解释性备忘录。 尽管受到冠状病毒大流行的影响,但两国的非石油贸易总交易量在 2020 年达到了 1740 亿迪拉姆以上。 2021 年上半年,两国非石油贸易往来总量约为 1030 亿迪拉姆,使两国非石油贸易往来总量达到 2020 年。两国仅在 18 个月内就达到 2770 亿迪拉姆。 中国是阿联酋的第二大贸易伙伴,领导层热衷于扩大联合合作领域,签署有助于两国​​双边贸易增长的贸易协定。 Al Agroobi 说:"授权经济经营者的相互承认是海关当局用来加强与私营部门合作关系并奖励通过海关当局制定的海关合规标准要求的授权经营者的全球手段之一。通关便利,其中最重要的是减少通关时间和其他便利。" Al Agroobi 表示,根据 2019 年签署的《授权经济运营商计划相互承认协议》和签署计划和实施机制的协议,与中国进行了谈判,以使获得授权的进出口公司能够受益于两国海关的优势和便利以及双方经验、知识和信息的交流,这将消除关税壁垒,缩短通关时间,增加双边贸易额。 他补充说,"签署的解释性备忘录旨在确定在两国实施《授权经济运营商计划相互承认协议》的步骤和机制,并就两国之间交换海关信息和贸易便利化措施统计数据的机制达成一致。双方还同意在为期三个月的阶段工作,以确保执行确定被授权公司的程序和顺利应用协议设施,前提是《相互承认协议》适用于两国所有被授权公司名单,考虑到阿联酋的授权公司数量为84家。随后将根据试验阶段的结果签署互认计划。" 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302997489 .
{{-- --}}