星期三 19 五月 2021 - 7:13:12 上午
经济
2021 May 17 Mon, 05:41:32 pm

ADEX和TDB将通过3000万美元的贷款协议支持阿联酋与非洲的贸易

阿布扎比,2021年5月17日(WAM),阿布扎比出口办公室(ADEX),阿布扎比发展基金(ADFD)的出口融资部门,已经与东部和南部非洲贸易和发展银行(TDB)签署了一项3000万美元(11019万迪拉姆)的信贷额度协议,以支持阿联酋和该银行成员国之间的贸易。 作为ADEX与外国金融机构签署的第一份此类协议,ADEX代理总干事Saeed Al-Dhaheri和TDB集团董事总经理兼首席执行官Admassu Tadesse在虚拟仪式上签署了《贸易融资融通协议》。 通过该贷款,ADEX将向TDB提供信贷额度,以便向银行成员国的买家和进口商提供贷款,从阿联酋购买商品和服务。 ADFD总干事兼ADEX出口执行委员会主席穆罕默德赛义夫(Mohamed Saif Al-Suwaidi)说:"通过战略伙伴关系实现共同利益是ADEX努力实现其推动国内外可持续经济增长愿景的关键。"该协议构成了一种理想的伙伴关系,使每个人都受益。" 该协议符合阿联酋政府的政策,即支持和促进贸易关系,使合作伙伴组织和阿联酋出口商同样受益,使他们能够扩大业务,并为阿联酋和海外的经济多样化和可持续发展作出贡献。这也符合贸发局在成员国资助和促进贸易、区域经济一体化和可持续发展的任务规定。 在全球经济因COVID-19流感大流行而面临挑战之际,该伙伴关系将为出口商和进口商提供急需的支持。 Al Dhaheri将该协议描述为阿德克斯核心战略的一个组成部分,以帮助国有企业扩大其业务范围,并支持阿联酋的经济多元化努力。他称这是一种理想的伙伴关系,有助于出口融资实体直接推动国家出口经济的增长,同时使更广泛的进口商能够以更具竞争力的条件获得信贷。 "这不仅对阿联酋出口商来说是一个困难时期,对他们的海外买家来说也是一个具有挑战性的时期,尤其是那些无法从出口融资机构获得任何直接信贷服务的小进口商。" "双方都在处理流动性和现金流问题、供应商付款延迟和融资渠道有限。通过我们与贸易发展局的合作,我们打算为这些挑战提供一个解决方案,使出口商和进口商能够快速、方便地为互利交易提供资金。因此,这项协议对双方都是双赢的。 TDB集团董事总经理兼首席执行官Admassu Tadesse指出,阿联酋和非洲之间的贸易在过去5年翻了一番,而在过去15年中增长了大约8倍。"这些统计数据表明,阿联酋和我们地区的企业越来越有兴趣建立更强有力的贸易关系。" 他表示,希望这项协议能帮助受惠者释放潜力,为他们创造更多的机会,进而为阿德克斯和TDB共同努力实现可持续发展作出更大贡献。 TDB副首席执行官兼首席运营官迈克尔 奥瑞(Michael Awori)表示,"通过贸易融资业务以及其他影响,TDB在进口对能源和粮食安全至关重要的战略大宗商品方面发挥着关键作用,并通过进口设备支持工业化和提高生产率。" 他表示相信,这项协议将大大有助于确保阿联酋和非洲之间的业务继续蓬勃发展,尽管这一流行病造成了流动性紧缩,以及上一次金融危机后全球银行撤出非洲引发的危机。 除此之外,双方还签署了一项合作协议,为促进阿联酋和非洲之间的商业和贸易奠定进一步的基础。在这方面,贸发局和贸发局将探讨共同资助符合条件的交易和建立额外的信贷额度的可能性,并鼓励交流有关各方和可能的交易的信息,以支持协议的基本目标。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302935143