星期一 10 五月 2021 - 10:53:37 上午

阿联酋和意大利讨论促进双边贸易


迪拜,2021年4月28日(WAM),阿联酋信贷保险公司(ECI)、阿联酋国际投资者委员会(UAEIIC)、迪拜出口公司、意大利贸易署(ITA)和意大利最大的工业联合会Confindustria讨论了在各个领域的合作,包括增加出口,阿联酋和意大利之间的外国直接投资(FDI)和贸易融资支持。 高级别讨论符合意大利在全世界推广"意大利制造"产品和吸引欧洲国家外国直接投资的目标,也符合最近发起的"阿联酋制造"倡议,该倡议鼓励当地和国际投资者实现其发展目标,从阿联酋制造和出口他们的产品。 由ITA总裁Carlo Ferro和Confindustria董事会成员兼国际事务副总裁Barbara Beltrame Giacomello率领的代表团在ITA的阿联酋贸易专员Amedeo Scarpa迪拜分公司会见了ECI迪拜出口首席执行官兼执行委员会主席Saed Al Awadi,Jamal Saif Al Jarwan,UAEIIC秘书长和ECI首席执行官Massimo Falcioni,以及与会实体的高级官员。 会议的核心议程是确定促进两国贸易和投资机会的联合战略。这也巩固了阿联酋和意大利之间的长期关系,通过知识和经济专业知识的交流,促进商机,帮助当地投资者在后科维德阶段建立或扩大业务。 会议还审查了两国国家出口信贷机构之间现有伙伴关系的最新情况。2018年10月,ECI和SACE SIMEST在罗马意大利经济发展部(MISE)签署了一份谅解备忘录(MoU),随后于2019年4月在迪拜签署了一份再保险协议,以支持在阿联酋运营的意大利企业。 通过这项协议,意大利公司及其在阿联酋的活跃子公司能够保护其业务,降低风险,并具体改善资金流动的管理。 阿瓦迪说:"阿联酋和意大利多年来一直保持着强有力的贸易关系,这次战略会议反映了两国加强各自商业部门在国际市场上竞争优势的热情。"

Jamal Saif Al Jarwan说:"尽管艾滋病疫情在全球经济中造成了影响,但两国的贸易关系都保持了弹性。两国政府共同努力,支持和采取措施,保护海外本地投资者的利益,这是我们获得这一动力的原因。此次会议也是增强阿联酋企业进入意大利市场信心的关键一步。"

Carlo Ferro罗说,"我们两国之间的传统友谊和商业关系促使我们越来越多地改善我们的关系,既通过加深了解,也通过实施协同作用和伙伴关系以及分享最佳做法,促进意大利产品和服务的卓越性。因此,ITA和Confindustria将在条件允许的情况下尽快组织阿联酋对意大利的访问,以加深对我国和我国商业体系现实的了解。"

Barbara Beltrame Giacomello说:"尽管意大利和阿联酋之间有着密切的关系,但仍有很大的潜力有待发掘,2020年迪拜世博会将是意大利在梅纳萨地区大流行后重新开展业务的第一次机会。在EAU多元化和增长的道路上,我们的创业体系在适当的制度和财务支持下,可以真正成为阿联酋公司的战略合作伙伴。"

Massimo Falcioni说:"这两个国家之间的双边贸易前景光明。2020年,意大利是阿联酋的主要欧洲贸易伙伴,贸易额为371亿迪拉姆(101亿美元)。阿联酋一直渴望通过建立以创新和中小企业为重点的伙伴关系,不断加强与意大利的现有贸易关系,从而提高这些部门对该国国内生产总值的贡献。 "ECI很荣幸继续阿联酋和意大利之间的长期合作,通过金融工具支持意大利企业,使他们能够在阿联酋发展业务,阿联酋是该地区的贸易和商业中心,也是通往中东、北非和亚洲的门户。"翻译者:Fawzia Alaa.

http://www.wam.ae/en/details/1395302930685

WAM/Chinese