星期三 16 六月 2021 - 3:07:23 上午

ABCC主席:阿联酋可以成为巴西进入阿拉伯、欧洲和亚洲主要市场的门户


迪拜,2021年5月9日(WAM),阿拉伯-巴西商会(ABCC)主席Osmar Chohfi赞扬阿联酋在发展物流基础设施和智能城市方面取得的成就。 Chohfi在接受阿联酋通讯社(WAM)采访时指出,复杂而有吸引力的商业和投资环境,特别是通过实施贸易许可证申请系统,如"投资迪拜"平台,禁止对投资进行双重征税,而建设高水平的自由区基础设施也进一步加强了该国与巴西关系的积极背景。 他解释说,这些举措还"为巴西和阿联酋之间更具活力的未来联盟建立了强有力的结构"。 "由于阿联酋拥有世界一流的物流基础设施、自由区、战略地理位置和多样化的国际贸易协定,阿联酋还可以成为巴西进入其他主要阿拉伯市场以及欧洲、亚洲甚至北美主要国家的门户。此外,巴西通过与阿联酋的贸易关系,有机会利用全球对清真食品日益增长的需求,"Chohfi说。 他接着说,"我们知道,迪拜和阿联酋是公认的投资中心,在该地区由于几个因素。选择将业务带到中国,全球投资者将被吸引到各个方面,如生活质量、对技术和可持续发展的坚定承诺、现代城市中心以及建设更繁荣未来的努力。这也有助于阿联酋政府不断寻找创新的方式,建立更有利的商业环境,创造新的价值,并不断吸引更多的投资者和最佳国际人才。"

"巴西,尤其是它的大城市,在智能城市发展和其他优先领域的改善方面,有很多东西要向迪拜、阿联酋和阿拉伯地区的其他国家学习。因此,我们在阿拉伯-巴西商会的部分任务是促进阿拉伯世界和巴西之间的合作,无论是在分享经验方面;共同开发解决方案,包括农业和食品生产技术;交换产品和服务;以及在促进文化和休闲等方面。"

Chohfi指出,ABCC寻求建立新的途径,以加强其技术合作和贸易协定,促进智慧城市和增加投资活动。 在评论阿联酋最近颁布的鼓励和吸引投资及支持投资者的法律时,Chohfi表示,这些法律将进一步加强阿联酋与巴西的贸易关系,并指出,该条款允许小麦、玉米、大麦、豆类产品的生产100%归外国所有,甘蔗和鲜花将使巴西和阿联酋之间的经济关系更加多样化。 他补充说:"由于拥有众多现代化的自由贸易区,中国还将加强其作为全球重要供应链纽带的地位。"

巴西的农产品工业和食品饮料(F&B)部门是该国与阿联酋贸易关系的关键优先领域。在数字应用和解决方案领域,如金融技术、农业技术和卫生技术,还有许多潜力尚未开发,特别是在农业领域。更多巴西公司在时尚、美容和个人护理领域的本地业务也将带来重大机遇,特别是随着国际旅游业的预期增长。 在ABCC,我们即将启动实验室CCAB项目,该项目由一个孵化器组成,为试图进入阿拉伯市场的初创企业提供孵化器。 阿联酋最近向投资者开放经济的措施,将为与巴西建立更牢固的关系提供一条更快、更有效的途径。 2019年10月,巴西总统博尔索纳罗访问了三个阿拉伯国家:阿联酋、卡塔尔和沙特阿拉伯。他会见了这三个国家的最高当局,并参加了汇集投资者、企业家和当局的活动。他讨论了签署新贸易协定的可能性,介绍了巴西的商业和投资机会,并明确了巴西政府与阿拉伯国家保持良好和富有成效的关系的目标。 此外,巴西和阿联酋在2018年签署了一项协议,以消除对收入的双重征税,防止逃税。它允许阿联酋的主权基金在巴西投资,这是世界上最大的主权基金之一,也使希望进入阿拉伯地区的巴西公司能够将投资带到阿联酋。 这项协议对巴西和阿联酋的关系至关重要,但它们可以走得更远。两国可以在其他领域进行探索,例如实施涵盖中间产品和制成品的区域关税削减,以及建立海上直航航线。 去年,阿联酋是巴西在阿拉伯国家出口额中的第一大目的地,也是巴西进口额的第四大目的地。就巴西的全球贸易总额而言,阿联酋在2020年的出口总额和进口总额中分别排名第24和37位。2020年,巴西向阿联酋出口了价值20.6亿美元的商品。同期进口73399万美元。贸易总额达到27.9亿美元。 2021年前三个月,巴西与阿联酋的贸易额达到43098万美元。今年一季度,巴西对阿联酋出口3.522亿美元,进出口7878万美元。 阿联酋是巴西在阿拉伯国家中出口的第四大目的地,也是2021年1月至3月巴西进口的第六大来源地。在全球范围内,阿联酋同期出口总额排名第34位,进口总额排名第55位。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302933709

WAM/Chinese