星期六 16 十月 2021 - 10:52:16 上午

阿联酋将向英国优先产业投资 100 亿₤


伦敦/阿布扎比,2021 年 9 月 16 日 (WAM) 英国投资办公室 (OfI) 和阿布扎比的穆巴达拉投资公司今天在唐宁街签署了一项协议,以显着扩大阿联酋-英国主权投资伙伴关系 (UAE-UK) SIP),这是 2021 年 3 月宣布的投资框架。 未来五年,阿联酋-英国 SIP 将推动进一步三个领域的投资显着增加:技术、基础设施和能源转型,并在现有生命科学投资计划的基础上进一步发展。 作为今天协议的一部分,阿联酋已通过阿联酋-英国 SIP 承诺投资 100 亿菲律宾比索,由 OfI 和世界领先的主权投资者之一穆巴达拉监督。这建立在 Mubadala 的 8 亿₤8 承诺和英国政府在 3 月建立合作伙伴关系时对英国生命科学的 2 亿₤2 的承诺的基础上。 从今天起,阿联酋-英国 SIP 将成为新的未来伙伴关系双边框架下的中央投资平台,该框架也在今天英国首相鲍里斯·约翰逊与王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的会晤中达成一致阿布扎比和阿联酋武装部队副最高指挥官。 穆巴达拉董事总经理兼集团首席执行官 Khaldoon Al Mubarak 评论说:"今天我们主权投资伙伴关系的扩展将有助于加快对两国经济增长至关重要的关键领域的融资和创新。 "这是我们在今年 3 月宣布的阿联酋-英国 SIP 生命科学计划中领先于英国创新经济目标的证明。我们已经在制定雄心勃勃的能源转型、技术和基础设施投资计划,创造新的就业机会并加强我们两国之间的商业联系。"

英国投资大臣格里·格里姆斯通说:"吸引投资已变得具有全球竞争力,现在是参与和投资英国的最佳时机。 "这种伙伴关系不断发展壮大,其扩展证明了其有效性以及我们可以通过投资与阿联酋等重要贸易和投资伙伴取得的成就。该伙伴关系将扩大知识、技能和思想的交流,从而推动繁荣在两国。 "很高兴看到投资办公室与穆巴达拉投资公司一起实现我们最初打算做的事情,并扩展到将推动整个英国经济增长的新垂直领域。"

英国和阿联酋有着重要的贸易和投资关系,2019年贸易总额为186亿₤,2019年双向投资为134亿₤。 未来伙伴关系建立在历史联系的基础上,以规范和指导阿联酋和英国之间的贸易、投资和创新关系。它还将建立跨优先事项的新合作,包括气候变化、教育、区域稳定和粮食安全。 多个阿联酋和英国机构现在将在由 OfI 和穆巴达拉监督的阿联酋-英国 SIP 下进行投资,根据投资标准优先考虑机会和支持在两国创造就业机会、加强国家研发能力和发起新投资领域的潜力合作和经济联系。 启动所有四个投资计划并扩大规模的决定也认可了阿联酋-英国 SIP 确定和开发的机会的质量。迄今为止,自 2021 年 3 月启动 SIP 以来,已部署超过 11 亿₤。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302970743 .

WAM/Chinese