星期一 08 八月 2022 - 8:57:10 上午

阿联酋内阁批准《关于外国人入境和居留的联邦法令-法律执行条例》

  • مجلس الوزراء برئاسة محمد بن راشد يعتمد اللائحة التنفيذية لقانون دخول وإقامة الأجانب
  • uae cabinet headed by mohammed bin rashid approves executive regulations of federal decree-law on entry and residence of foreigners-2 copy (medium)
  • uae cabinet headed by mohammed bin rashid approves executive regulations of federal decree-law on entry and residence of foreigners-3 copy (medium)
  • uae cabinet headed by mohammed bin rashid approves executive regulations of federal decree-law on entry and residence of foreigners-1 copy (medium)
  • uae cabinet headed by mohammed bin rashid approves executive regulations of federal decree-law on entry and residence of foreigners-7 copy (medium)
  • uae cabinet headed by mohammed bin rashid approves executive regulations of federal decree-law on entry and residence of foreigners-6 copy (medium)
  • uae cabinet headed by mohammed bin rashid approves executive regulations of federal decree-law on entry and residence of foreigners-4 copy (medium)
  • uae cabinet headed by mohammed bin rashid approves executive regulations of federal decree-law on entry and residence of foreigners-5 copy (medium)

阿布扎比,2022年4月18日(WAM),由迪拜副总统、总理和统治者Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum殿下领导的阿联酋内阁批准了《外国人入境和居留联邦法令》的行政条例,旨在加强阿联酋作为理想的居住、工作和投资目的地的地位。 行政法规提供了有关入境签证和居留许可类型和条件的全面信息。新的入境和居留制度旨在吸引和留住来自世界各地的全球人才和技术工人,提高就业市场的竞争力和灵活性,培养阿联酋居民和家庭的高度稳定感。 黄金公寓 对黄金居住计划进行了重大修订,以简化资格标准并扩大受益人类别。投资者、企业家、杰出人才、科学家和专业人士、优秀学生和毕业生、人道主义先驱和前线英雄可在这里长期居住10年。 修正案允许黄金居留权持有人担保其家庭成员,包括配偶和子女,无论其年龄如何,并在不限制其人数的情况下担保支持服务(家务)劳动者。此外,为了保持黄金住所的有效性,在阿联酋境外的最长停留时间没有限制。 如果黄金居住地的原持有人死亡,家庭成员还可以享受其他福利,在其许可证有效期结束之前,他们可以留在阿联酋。 科学家黄金住所 根据阿联酋科学家委员会的建议,该住所被授予在其领域具有较高成就和影响力的科学家和研究人员。 候选人应拥有世界上最好大学的工程、技术、生命科学和自然科学专业的博士或硕士学位,以及大量研究成果。 专业人士黄金公寓 这一类别的主要扩展是为了吸引在所有学科,包括医学、科学和工程、信息技术、商业和行政、教育、法律、文化和社会科学方面具有学历和专业经验的高技能工人。 申请人应在阿联酋持有有效的雇佣合同,并应根据人力资源和酋长国化部的分类,将其划分为第一或第二职业级别,该分类符合国际劳工组织制定的国际职业分类标准ISCO。 最低学历必须为学士学位或同等学历,月薪不得低于3万迪拉姆。 优秀人才黄金公寓 这个领域的顶尖人才被授予了居留权。无论学历、就业状况、月薪或专业水平如何,该奖项仅根据人才授予。 它需要联邦或地方政府实体的推荐或批准,包括文化、艺术、体育、数字技术、发明家和创新者以及其他重要领域的人才。 房地产投资者黄金住宅 房地产投资者在购买价值不低于200万迪拉姆的房产时,可以获得黄金住宅。 根据新的修正案,投资者在从特定的当地银行贷款购买房产时,也有权获得黄金住宅。投资者还可以从经批准的当地房地产公司购买一处或多处不低于200万迪拉姆的计划外房产。 企业家黄金住所 《行政法规》对有资格获得黄金住所的企业家提出了灵活的要求;企业家应拥有或成为在该国注册的中小企业(SME)类别初创公司的合伙人,年收入不低于100万迪拉姆。 此外,从官方企业孵化器或经济部或主管地方当局获得创业创意的批准,就足以获得此类黄金住宅。 此外,如果此人是前一个创业项目的创始人(创始人之一),该项目的总售价不低于700万迪拉姆,他/她将有权获得黄金住所。项目或想法需要获得经济部或主管地方当局的批准。 优秀学生和毕业生的黄金签证 根据包括学业成绩(累积平均值)、毕业年份和大学分类在内的具体标准,该公寓面向阿联酋中学的优秀学生、阿联酋大学和全球百佳大学的优秀毕业生。 拥有无与伦比优势的新住宅类型 主要改进包括引入新的5年居住轨道,以吸引人才、熟练专业人士、自由职业者、投资者和企业家。除了方便和简化所有居住类型的要求外,还提供了更多的福利,以方便家庭成员居住,以及更长的灵活宽限期,在居留许可被取消或过期后,可以在该国停留长达6个月。 技能型员工绿色住宅 这条新的轨道为技术熟练的员工提供了5年的居住期,没有赞助商或雇主。申请人应持有有效的雇佣合同,并应根据人力资源和酋长国部划分为第一、第二或第三职业级别。最低教育水平必须为学士学位或同等学历,工资不得低于15000迪拉姆。 自由职业和自营职业的绿色住宅 随着灵活工作模式越来越重要,这条路线为自由职业者和个体经营者提供了5年的居住期,无需阿联酋的赞助人或雇主。它要求从人力资源和酋长国部获得自由职业者/自营职业许可证,最低教育水平应为学士学位或专业文凭,前两年自营职业的年收入不应低于36万迪拉姆,或者申请人证明在其逗留期间有经济偿付能力。 投资者或合伙人的绿色住所 该居留许可旨在鼓励投资,为建立或参与商业活动的投资者提供5年的居留权。它取代了之前有效期仅为2年的住所。要求包括投资批准和投资证明。如果投资者(合伙人)拥有多个许可证,则将计算总投资资本。必须获得主管地方当局的批准。 家庭成员的新福利 新系统为家庭成员提供了更多福利,允许居民轻松为其家庭成员(包括配偶和子女)发放居留许可。 可能获得资助的儿童的年龄已提高到25岁(之前为18岁),未婚女儿没有年龄限制。有决定权的子女,不论年龄大小,都会获得居留许可。 绿色居住证持有人可以为其一级亲属签发居住证,在任何情况下,家庭成员的居住期应为原居住证持有人的有效期。 入境签证新制度 新系统为阿联酋游客提供各种签证类型,用于不同的访问目的。新类型的签证首次不需要东道主或赞助人。主要改进包括简化所有签证类型的入境要求,提供灵活的签证期限,以满足游客的需求和访问目的。此外,所有入境签证均适用于一次或多次入境,可续签类似期限,有效期为自签发之日起60天。 工作探索入境签证 该签证的目的是吸引年轻人才和熟练专业人士探索该国现有的就业机会,不需要赞助商或东道主。根据人力资源和酋长国部的规定,该课程授予第一、第二或第三技能水平的学生,以及世界上最好的500所大学的应届毕业生,最低教育水平应为学士学位或同等学历。 商务入境签证 这种类型可以轻松进入,无需赞助商或东道主鼓励投资者和企业家探索阿联酋的商业和投资机会。 旅游签证 除了阿联酋旅游机构赞助的常规旅游签证外,还推出了五年多次入境旅游签证。 这种类型不需要担保人,允许该人在该国连续停留90天,并且可以延长类似的时间,前提是一年内的整个停留时间不超过180天。 该签证要求在提交申请前的最后六个月内有4000美元或等值外币的银行余额证明。 探亲访友入境许可证 根据目前的修正案,如果访客是阿联酋公民或居民的亲属或朋友,可以申请本入境许可证。它不需要赞助商或主持人。 临时工作任务的入境许可证 这种类型是为那些有试用测试或项目任务等临时工作任务的人设计的,由雇主赞助。它需要一份临时工作合同或雇主的一封信,说明访问目的和健康适合工作的证明。 学习和培训入境许可证 这类课程适用于参加培训和学习课程和/或参加实习计划的人。发起人可以是该国获得许可的大学、教育或研究机构,也可以是政府或私营实体。它需要实体出具一封信,说明学习、培训或实习计划的细节及其持续时间。 《外国人入境和居留联邦法令法》的行政法规应自其在官方公报上公布之日起90天后生效。翻译者:Fawzia Alaa.

http://wam.ae/en/details/1395303040263

WAM/Chinese