阿联酋通讯社

Ahmed bin Saeed在阿拉伯旅游市场接待埃及政府代表团

2021 May 18 Tue, 07:11:03 pm

迪拜，2021年5月17日（WAM）,阿联酋航空集团董事长兼首席执行官谢赫·艾哈迈德·本·赛义德·阿勒马克图姆（Sheikh Ahmed bin Saeed Al-Maktoum）在中东领先的旅游展览"阿拉伯旅游市场"（Arabian Travel Market）上接待了埃及政府代表团。埃及政府代表团由航空部长穆罕默德·马纳尔率领；旅游与文物部部长哈立德·埃尔·埃纳尼；Bassem Samy Abdelkarim，负责国际、商业和媒体事务的民航部助理部长；Amro Abuelenien，埃及航空控股公司董事长；以及文物部长的媒体顾问内文·艾尔阿雷夫。访问期间，政要们探讨了增加阿联酋和埃及之间旅游流量的机会。代表团还讨论了阿联酋航空公司对埃及的服务，以及该航空公司对埃及贸易和旅游业复苏的持续贡献。阿联酋航空公司于2020年6月恢复了对开罗的服务，仅两个月后就迅速增加了对开罗的服务，并部署了其旗舰A380飞机。该航空公司目前每天运营两次飞往开罗的A380航班，以满足持续的高乘客需求，这是其每周21次飞往埃及首都的服务的一部分，增强了阿联酋和埃及之间以及与该航空公司90多个目的地网络的连通性。在COVID-19流感大流行期间，阿联酋航空公司帮助运送急需的医疗用品和食品进出埃及。该航空公司继续为当地企业提供连接，并帮助促进出口，包括从埃及运往中东和欧洲的数千吨食品和易腐物品，为当地经济作出了贡献。在同一时期，阿联酋航空公司还帮助向埃及进口药品，包括COVID-19疫苗。阿联酋航空自1986年开始为埃及提供服务，自那时以来，大约840万名乘客乘坐阿联酋航空往返开罗。翻译者：Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302935244

Abdullah bin Zayed和美国国务卿回顾了以色列、巴勒斯坦的事态发展

2021 May 18 Tue, 06:31:58 pm

阿布扎比，2021年5月17日（WAM），外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬和美国国务卿安东尼·布林肯，审议了中东当前局势以及缓和紧张局势和巩固国际社会为结束以色列和巴勒斯坦的暴力行为并达成全面和可持续解决办法所作努力的手段。这是两位高级外交官在一次电话会议上回顾了阿联酋和美国之间的战略关系，以及两国为加强该地区的安全与稳定而加速采取联合行动的前景。谢赫·阿卜杜拉重申了这两个友好国家之间战略伙伴关系的广度和力量，旨在确保两国人民的持续发展和繁荣，巩固该地区和全世界的安全与稳定。他强调阿联酋支持美国的斡旋，包括美国中东问题特使哈迪·阿姆鲁（Hady Amr）为在以色列和巴勒斯坦实现平静、缓和紧张局势和停止暴力行为所作的努力。阿卜杜拉还说，实现和平是该地区人民拥有充满希望、稳定、发展和繁荣的未来的唯一途径。谢赫·阿卜杜拉说，《亚伯拉罕协议和平协议》为该地区人民以确保可持续发展的方式和平稳定地生活带来了希望，并申明战争和冲突只会导致混乱和破坏。翻译者：Fawzia Alaa. https://www.wam.ae/en/details/1395302935271

阿联酋派出一架载有48公吨食物的飞机前往印尼

2021 May 18 Tue, 06:31:19 pm

阿布扎比，2021年5月17日（WAM），今天阿联酋向印度尼西亚共和国派遣了一架载有48公吨食品供应的飞机，作为其人道主义行动的一部分，以支持因COVID-19带来的挑战而需要帮助的家庭。阿联酋驻印度尼西亚共和国和东盟大使阿卜杜拉·萨利姆·达赫里说，"阿联酋和印尼有着牢固的联系，这体现在我们两国领导人的持续交流和双边访问中"，他指出，这些物资是作为加强双边关系努力的一部分发出的。他还说，"2020年4月，阿联酋向印尼派遣了一架载有20公吨医疗用品的飞机，以支持印尼遏制COVID-19大流行的蔓延，使2万名一线医护人员受益。"翻译者：Fawzia Alaa. http://wam.ae/en/details/1395302935251

MoHAP：在过去24小时内注射的38706剂COVID-19疫苗

2021 May 17 Mon, 10:08:48 pm

阿布扎比，2021年5月17日（WAM），卫生和预防部宣布在过去的24小时内注射了38706剂COVID-19疫苗。截至星期一，提供疫苗的总剂量为11489475剂，疫苗分发率为每100人116.17剂。这符合卫生部计划向社会所有成员提供COVID-19疫苗，并努力实现疫苗接种产生的获得性免疫力，这将有助于减少病例数量和控制C0VID-19病毒。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302935173

亚斯赛马管理公司的哈塔尔在法国赢得阿联酋总统杯纯种阿拉伯马世界大赛冠军

2021 May 17 Mon, 10:06:48 pm

阿布扎比，2021年5月17日（WAM），副总理兼总统事务部长谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬（Mansour bin Zayed Al-Nahyan）领导下的亚斯赛马管理公司的Hattal，周日，在法国巴黎朗尚赛马场举行的第28届阿联酋总统杯纯种阿拉伯马世界系列赛第二轮（2000米组1）中获胜。阿联酋的世界大赛将作为第146届历史性和梦寐以求的预赛的一部分举行。阿联酋总统杯纯种阿拉伯马世界系列赛总协调人费萨尔·拉赫马尼（Faisal-Rahmani）向哈特塔尔驯马师托马斯·德莫尔特（Thomas Demeault）和骑师伊奥里茨·门迪扎巴尔（Ioritz Mendizabal）颁发了世界杯。在阿布扎比王储兼阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的支持下，根据谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的指示举行，副总理兼总统事务部长，该系列促进阿联酋的努力，以促进全球对纯种阿拉伯马及其在阿联酋的文化和历史意义的认识。美国主办了世界大赛2021年议程上的第一场比赛，比赛范围扩大到包括阿联酋、突尼斯和阿根廷在内的全球15个国家。阿联酋总统杯系列赛由已故谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬（Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan）创立，旨在推广和庆祝阿拉伯马，特别是在欧洲和北美，并证明它们可以与纯种马竞争，是阿拉伯马的第一个国际比赛系列，仍然是该品种的首要比赛。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302935174

Mohammed bin Rashid颁布法令解散一个特别法庭

2021 May 17 Mon, 07:43:53 pm

迪拜，2021年5月17日，（WAM），阿联酋副总统兼总理谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下以迪拜统治者的身份发布了2021年第（15）号法令，解散了特别法庭，以解决与根据2009年第（61）号法令成立的Amlak Finance PJSC和Tamweel PJSC有关的争端。根据该法令，所有经特别法庭审查但尚未收到最终判决的申诉和诉讼将提交迪拜法院的有关一审法院。新法令废除了2009年第（61）号法令以及任何与该法令条款相抵触或质疑的其他立法。该法令自发布之日起生效，并将在政府公报上公布。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302935147

ADEX和TDB将通过3000万美元的贷款协议支持阿联酋与非洲的贸易

2021 May 17 Mon, 05:41:32 pm

阿布扎比，2021年5月17日（WAM），阿布扎比出口办公室（ADEX），阿布扎比发展基金（ADFD）的出口融资部门，已经与东部和南部非洲贸易和发展银行（TDB）签署了一项3000万美元（11019万迪拉姆）的信贷额度协议，以支持阿联酋和该银行成员国之间的贸易。作为ADEX与外国金融机构签署的第一份此类协议，ADEX代理总干事Saeed Al-Dhaheri和TDB集团董事总经理兼首席执行官Admassu Tadesse在虚拟仪式上签署了《贸易融资融通协议》。通过该贷款，ADEX将向TDB提供信贷额度，以便向银行成员国的买家和进口商提供贷款，从阿联酋购买商品和服务。 ADFD总干事兼ADEX出口执行委员会主席穆罕默德赛义夫（Mohamed Saif Al-Suwaidi）说："通过战略伙伴关系实现共同利益是ADEX努力实现其推动国内外可持续经济增长愿景的关键。"该协议构成了一种理想的伙伴关系，使每个人都受益。" 该协议符合阿联酋政府的政策，即支持和促进贸易关系，使合作伙伴组织和阿联酋出口商同样受益，使他们能够扩大业务，并为阿联酋和海外的经济多样化和可持续发展作出贡献。这也符合贸发局在成员国资助和促进贸易、区域经济一体化和可持续发展的任务规定。在全球经济因COVID-19流感大流行而面临挑战之际，该伙伴关系将为出口商和进口商提供急需的支持。 Al Dhaheri将该协议描述为阿德克斯核心战略的一个组成部分，以帮助国有企业扩大其业务范围，并支持阿联酋的经济多元化努力。他称这是一种理想的伙伴关系，有助于出口融资实体直接推动国家出口经济的增长，同时使更广泛的进口商能够以更具竞争力的条件获得信贷。 "这不仅对阿联酋出口商来说是一个困难时期，对他们的海外买家来说也是一个具有挑战性的时期，尤其是那些无法从出口融资机构获得任何直接信贷服务的小进口商。" "双方都在处理流动性和现金流问题、供应商付款延迟和融资渠道有限。通过我们与贸易发展局的合作，我们打算为这些挑战提供一个解决方案，使出口商和进口商能够快速、方便地为互利交易提供资金。因此，这项协议对双方都是双赢的。 TDB集团董事总经理兼首席执行官Admassu Tadesse指出，阿联酋和非洲之间的贸易在过去5年翻了一番，而在过去15年中增长了大约8倍。"这些统计数据表明，阿联酋和我们地区的企业越来越有兴趣建立更强有力的贸易关系。" 他表示，希望这项协议能帮助受惠者释放潜力，为他们创造更多的机会，进而为阿德克斯和TDB共同努力实现可持续发展作出更大贡献。 TDB副首席执行官兼首席运营官迈克尔奥瑞（Michael Awori）表示，"通过贸易融资业务以及其他影响，TDB在进口对能源和粮食安全至关重要的战略大宗商品方面发挥着关键作用，并通过进口设备支持工业化和提高生产率。" 他表示相信，这项协议将大大有助于确保阿联酋和非洲之间的业务继续蓬勃发展，尽管这一流行病造成了流动性紧缩，以及上一次金融危机后全球银行撤出非洲引发的危机。除此之外，双方还签署了一项合作协议，为促进阿联酋和非洲之间的商业和贸易奠定进一步的基础。在这方面，贸发局和贸发局将探讨共同资助符合条件的交易和建立额外的信贷额度的可能性，并鼓励交流有关各方和可能的交易的信息，以支持协议的基本目标。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302935143

迪拜危机、灾害管理最高委员会宣布最新的事件、活动预防措施

2021 May 17 Mon, 05:36:56 pm

迪拜，2021年5月17日（WAM），迪拜危机和灾害管理最高委员会今天宣布了最新的事件和活动预防措施，从2021年5月17日起生效。根据修订后的《办法》，在遵守最新防范措施、表演者和演艺人员接种了COVID-19疫苗的前提下，允许在餐馆、咖啡馆和商场举行现场娱乐和活动，试验期为一个月（可延长），从5月17日开始。所有娱乐设施和场所的容量可增加70%，而酒店的入住率上限可提高到100%。最高委员会强调，参加活动和活动的人仍然必须戴口罩，并保持至少两米的身体距离。社区体育活动也将获得许可证，音乐会和社会和机构活动，如庆功宴和颁奖仪式，试用期为一个月（可延长），从5月17日开始，条件是与会者和参与者已接种COVID-19疫苗，并遵守许可证类型要求的最新预防措施。球迷和观众也可以参加体育赛事，只要所有与会者、参与者和工作人员都接种了COVID-19疫苗。允许参加这些活动的人数不应超过70%。最新的预防措施于5月17日生效后获得许可证的此类活动的最大出席人数为室内活动1500人，室外活动2500人。允许举办婚礼活动，婚礼场所/酒店的最高出席人数不超过100人；所有与会者和工作人员都应该接种了COVID-19疫苗。参加家庭婚礼的人数上限为30人；所有与会者应严格遵守最新的预防措施，包括社交距离规则和戴口罩。在餐馆，允许坐在一张桌子上的人数上限已增加到10人。咖啡店每桌最多可容纳6人。餐馆被允许在严格遵守当局提出的最新预防措施的情况下恢复早午餐。迪拜危机和灾害管理最高委员会强调，社区必须全面遵守最新的预防措施。有关当局将继续进行检查，以确保各项措施得到遵守。违者将面临严厉处罚。将与迪拜COVID-19指挥控制中心合作，密切监测和评估局势。最高委员会强调了公众合作的重要性，以及公众遵守最新措施以促进加速恢复正常的重要性。报告说，共同努力是确保社区最高水平的健康和安全以及防止遏制流感大流行努力受挫的关键。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302935146

阿联酋宣布在过去24小时内新增1229例COVID-19病例，1217例恢复，2例死亡

2021 May 17 Mon, 05:33:50 pm

阿布扎比，2021年5月17日（WAM），卫生和预防部（MoHAP）宣布在过去24小时内使用最先进的医疗检测设备进行了141947次额外的COVID-19检测。卫生部周一发表声明强调，将继续在全国范围内扩大检测范围，以便于及早发现冠状病毒病例并进行必要的治疗。作为加强检测活动的一部分，卫生部宣布了1229例新的冠状病毒病例，使阿联酋有记录的病例总数达到547411例。据卫生部说，感染者来自不同民族，情况稳定，并得到必要的照顾。 MoHAP还宣布了2例因COVID-19并发症死亡的病例，使该国死亡总人数达到1633人。卫生部向死者家属表示诚挚慰问，并祝愿COVID-19患者早日康复。它呼吁社会所有成员与卫生主管部门合作，坚持指示和身体距离，确保所有人的健康和安全。 MoHAP还指出，另有1217人从COVID-19中完全康复，使康复总数达到527519人。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302935137

阿联酋航空和迪拜航空的代码共享为迪拜旅客提供更多选择

2021 May 17 Mon, 09:14:25 am

迪拜，2021年5月17日（WAM）- 到5月底，阿联酋航空和迪拜航空的航班将组成168个目的地的组合网络，从而为旅行者提供更多便利，更多选择和无缝连接。自2020年9月航空公司的代码共享合作伙伴关系复兴以来，已经有近500,000名乘客乘坐了这一联合网络。通过代码共享预订的热门目的地包括喀布尔、加德满都、基辅、马尔代夫和桑给巴尔。阿联酋航空集团董事长兼首席执行官兼迪拜航空公司董事长谢赫·艾哈迈德·本·赛义德·阿勒马克图姆说："阿联酋航空与迪拜航空的伙伴关系继续稳步增长，为旅客提供更好的迪拜连接，并通过迪拜提供广泛的全球网络。" 他说："我们看到了强大的客户群体，并很高兴通过将服务扩展到新的目的地将合作伙伴关系提高到一个新的水平。阿联酋航空与迪拜航空之间的紧密合作也使迪拜成为商务、休闲和航空枢纽、使两家航空公司的合并网络增强了连通性和旅行流量，并继续安全地欢迎来自世界各地的游客。我们相信，两家航空公司将更好地重建其网络，因为它们描绘了复苏之路。" 阿联酋航空的客户可以乘坐代码共享航班前往56个以上的独特的迪拜航空目的地，而迪拜航空的客户可以从82多个阿联酋航空目的地中进行选择。客户还可以利用两家航空公司提供服务的30个目的地的扩展航班时刻表。 flydubai最近宣布恢复飞往俄罗斯12个目的地，伊朗五个城市的航班，以及飞往格鲁吉亚、土耳其和黑山的季节性目的地的航班，随着各国对边境开放业务，预计未来几个月将宣布更多目的地和旅游业。两家航空公司都继续扩大航班时刻表的范围，另外有16个国家开放了无隔离入境的国际旅游，其中包括：阿尔巴尼亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、波斯尼亚、保加利亚、克罗地亚、吉布提、芬兰、格鲁吉亚、吉尔吉斯斯坦、罗马尼亚、塞尔维亚、坦桑尼亚、乌克兰和乌兹别克斯坦。 *从5月21日开始，阿联酋航空的客户将通过改进航班时刻表，从3号航站楼前往22个迪拜航空目的地，享受更加愉悦的体验。目的地包括巴士拉、贝尔格莱德、布加勒斯特、基辅、敖德萨、布拉格、萨拉拉、索非亚、桑给巴尔等。阿联酋航空和迪拜航空提供的旅行体验和机上服务专注于每个品牌的价值主张，同时优先考虑地面和空中客户和员工的健康和安全。两家航空公司都在整个旅行过程中实施了广泛的生物安全措施，包括加强卫生处理，机上最先进的HEPA过滤器以及许多其他协议。两家航空公司的大部分机组人员和飞行员也都进行了全程疫苗接种。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302935197 .

地球村将于10月第26季回归

2021 May 17 Mon, 09:13:50 am

迪拜，2021年5月17日（WAM）- 经过长达190天的庆祝活动，全球村在庆祝其成立25周年的第190天庆祝活动之后，于5月2日结束了第25季的一些亮点。它还宣布了将于10月份举行的第26季，并补充说，有关下一季的更多公告和更新将适时发布。亮点包括"年度HSE计划"奖；荣获Trip Advisor颁发的"中东清洁，卫生和设施奖"和" 2020年旅行者之选奖"的"可持续发展承诺"称号，在全球景点中排名前10位；并保留了英国安全委员会梦the以求的"荣誉之剑"。全球村首席执行官巴德尔·安瓦希表示："对于全球村家庭来说，第25季将永远被铭记为我们历史上的一个重要里程碑。我们的团队克服了挑战，展现了韧性和战略领导力，以重新构想以关键的经济贡献来支持迪拜和阿联酋的可能性。在我们忠实的支持者和合作伙伴生态系统的支持下，我们利用创造力和多样性来提供真实的体验，激发国内外观众的兴趣。区域和国际投资者对我们的国家寄予了信任，并与"全球村"团队一起工作，以便我们可以共同取得成功。我们为在这个困难时期支持经济发挥的作用感到自豪，并为能够在国际上向同行提供帮助而感到自豪。在个人层面上，我感谢为第25季取得显著成功做出贡献的每个人，在我们为第26季做准备的过程中，我们对接下来的几个月感到兴奋。第25季的壮观开始于"全球村"以史上最大规模的虚拟摇滚音乐会在世界上震撼，来自80个国家的表演者加入了全球最大的摇滚乐队Rockin’1000，参加了开幕音乐会。该节目在Global Village的YouTube上进行了现场直播，并吸引了全世界数百万人的想像力。如今，国际流行现象曼联在活动中也带来了令人惊讶的现场演出。第25季在整个公园的26个展馆中展示了78种文化。超过300家餐饮店和不少于3500家零售店构成了该地区最大的街头食品和购物团体，表明了当地经济的韧性。同时，嘉年华为所有年龄段的游客带来的刺激和刺激让他们感到高兴。超过160种游乐设施，技巧游戏和街机景点提供了无尽的欢乐时光，而举世闻名的里普利的信不信由你！博物馆景点的六个令人惊异的画廊聚集了300多个最杰出的自然、科学、艺术和人类奇特物品、手工艺品和展品。根据其数字化转型的愿望、本季度、Global Village还通过其全新的Global Village移动应用程序将客户便利提升到一个新水平，该应用程序在中东和北非Stevie大奖中获得了三项创新大奖。该公园与MobiiWorld合作，设计了当今市场上最精确的GPS驱动的场馆导航系统，并介绍了用于购票，停车付款以及无缝购买和充值Wonder Pass点的电子商务功能。 Global Village还与领先的阿联酋科技公司emaratech合作，推出了下一代电子钱包" GV Pay"，该电子钱包旨在为游客提供园区内非接触式和无现金支付的选择。 Global Village还利用人工智能来保护客人和员工，其中包括自动安全机器人和具有AI功能的摄像头。为了纪念银禧周年，Global Village还打破了25吉尼斯世界纪录。在整个季节中，在来宾和合作伙伴的支持下进行了尝试，提供娱乐并吸引了阿联酋和全球各地的关注。在第25季中，总共有70个烟火表演照亮了天空，特技表演制作了484次，表演包括高速警车追逐、消防、精准驾驶、后空翻自行车、爆炸和高空坠落。在地球村还庆祝了各种节日和场合，包括排灯节、冬季奇观、阿联酋对火星的访问、儿童节、冰淇淋节、复活节和斋月。同时，与主要合作伙伴的合作提供了更多的价值和兴奋。与卓美亚海滩酒店的合作伙伴关系使住在度假村的客人可以参观公园并获得独特特权，从而增加他们的度假体验，阿联酋航空与阿提哈德航空联手向阿提哈德航空的行李提领挑战赛奖励了100万乘客里程，25,000迪拉姆的消费额和25,000迪拉姆的全球购物狂欢。 Zahrat Al Khaleej使用公园内可用的衣服和配件进行了一次重大的时装拍摄，这提高了人们对Global Village作为时尚购物目的地的认识。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302935205 .

阿布扎比将主持第一届世界公用事业大会

2021 May 17 Mon, 09:13:17 am

阿联酋将参加国际会议以支持苏丹过渡并在法国举行非洲经济融资峰会

2021 May 17 Mon, 09:12:46 am

阿布扎比，2021年5月17日（WAM）- 国务卿Khalifa Shaheen Al Marar率领阿联酋代表团参加在巴黎举行的支持苏丹过渡的国际会议和在法国巴黎举行的非洲经济融资峰会。法国总统伊曼纽尔·马克龙将在苏丹艾菲尔大皇宫举行苏丹国际会议，十八位总统和政府首脑出席了会议，其他几位总统和政府代表将通过视频会议参加。该会议的目的是在该国被从恐怖主义的国家赞助者名单中删除后，为苏丹的经济提供支持。法国和苏丹起草了一系列项目，将在会议期间介绍、涉及农业、能源、采矿、基础设施、运输和数字化转型等各个领域。活动的参与者将讨论减轻，延迟或重新安排苏丹债务的方法，以使其过渡政府能够发展其经济并应对相关挑战。法国还承诺向苏丹提供将近14亿美元的债务，以偿还其拖欠国际货币基金组织（IMF）的债务，这与使苏丹能够偿还世界银行债务的美国贷款类似，以及英国关于该国欠非洲开发银行债务的决定。法国还将敦促苏丹的朋友并向国际金融机构施压，以减少或消灭其债务。爱丽舍宫在一份声明中强调说，将于18日举行的首脑会议是在2020年4月15日达成18个非洲和欧洲领导人的共识后举行的，该峰会将于明天举行动员国际社会应对非洲冠状病毒（COVID-19）大流行造成的健康和经济危机的影响。法国的目标是至少筹集4,000亿美元，以支付总额达6,500亿美元的IMF特别提款权（SDR），以资助受到这一大流行病严重影响的非洲经济。翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302935186 .

阿联酋议会分部参加女议员论坛

2021 May 17 Mon, 12:25:31 am

阿布扎比，2021年5月17日（WAM），联邦国民委员会（FNC）议会分部参加了女议员论坛。作为各国议会联盟（议会联盟）第143次大会会议的一部分，这次为期三天的论坛远程举行，强调了阿联酋为增强妇女能力所作的努力，特别是在COVID-19流行病期间，以及阿联酋为确保性别均衡所做的国际工作。民族解放力量成员Mira Sultan Al Suwaidi 和Moza Mohammed Al Ameri博士也参加了会议，他们也是议会联盟小组的成员。在会议期间，议会联盟阿拉伯地缘政治小组提名的苏瓦迪成为论坛成员的资格获得批准。在一次干预行动中，Al-Ameri博士说，尽管世界各地的妇女在流感大流行期间面临种种困难，阿联酋还是保护了她们，确保了她们的生计。论坛主席Lesia Vasylenko赞扬阿联酋为赋予妇女权力所作的努力，妇女在民族委员会中的代表性水平以及该国在所有领域支持妇女的政策都证明了这一点。论坛的与会者还讨论了COVID-19流行病对性别均衡的影响，并强调了议会采取行动实现恢复的重要性。他们还强调，在起草促进和平与安全、应对气候灾害造成的威胁和冲突的议会战略时，必须优先考虑两性平等，并推动实现数字化和循环经济以及实现可持续发展目标的努力。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302935164

联邦公诉：因未提供药物测试样本而被判处两年监禁，罚款10000迪拉姆

2021 May 17 Mon, 12:23:01 am

阿布扎比，2021年5月17日（WAM），阿联酋联邦公诉机关澄清，一名被定罪的吸毒者拒绝接受药物测试，将被判处两年监禁，并处以不低于10000迪拉姆的罚款。公诉方在其社交媒体帐户上的一篇帖子中说，根据1995年第14号联邦法律第59条第2款关于打击麻醉药品和精神药物的规定，这一规定适用于任何因滥用麻醉药品和精神药物而被定罪的人，他拒绝接受必要的检查。公诉机关正在发布这些法律微博，以提高公众的法律文化和法律意识。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302935167